The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1(暮光之城4:破曉Ⅰ)繁體字幕

kgv111 · 發表於 2012-1-30 18:30:17

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

暮光之城4:破曉Ⅰ The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1 繁體字幕......
有更好的歡迎上傳...!

adsi · 發表於 2012-1-30 23:20:33

問一下,這個sparks版本...在狼群講人話那部分..是不是聽起來有點怪..=.=.....
還是每個版本都是這樣??

王者 · 發表於 2012-1-31 01:55:44

請參考我自己修的....盡量比照電影院。

s7438956 · 發表於 2012-1-31 21:56:06

感謝王者的修改檔
看起來真的不錯

hwung9192 · 發表於 2012-2-1 16:56:35

感謝先進熱心提供繁中字幕*翻譯又要編列字幕真的很不簡單*

tn912571 · 發表於 2012-2-2 08:39:37

本文章最後由 tn912571 於 2012-2-2 08:40 編輯

我觀看720p版本使用王者修正內容翻譯一下可惜到了58分鐘以後延遲一秒.
本人再修正時間卷軸給大家下載.

sparks-tlsbdp1-720.rar (22.51 KB, 下載次數: 607)

王者 · 發表於 2012-2-2 13:11:45

十分感謝修正時間點.....

b8910042 · 發表於 2012-2-5 10:47:33

tn912571 發表於 2012-2-2 08:39
我觀看720p版本使用王者修正內容翻譯一下可惜到了58分鐘以後延遲一秒.
本人再修正時間卷軸給大家下載.

感謝tn912571跟王者提供的字幕版本...剛對照The Twilight Saga Breaking Dawn Part1 2011 1080p BluRay x264-SECTOR7影片檔符合，英文能力還不是很好...不看好的中文字幕真的很慘@@"

ksl10063 · 發表於 2012-2-10 20:31:14

感謝幾位大大的熱心提供與分享!

youchieh · 發表於 2012-2-12 17:11:48

感謝各位大大的提供
謝謝

poorkid · 發表於 2012-2-16 22:48:13

感謝大大的分享
有接近台版的翻譯最好了~~~~

風飄雪 · 發表於 2012-2-19 23:05:55

tn912571 發表於 2012-2-2 08:39
我觀看720p版本使用王者修正內容翻譯一下可惜到了58分鐘以後延遲一秒.
本人再修正時間卷軸給大家下載.

..0.0...XD 此字幕在我的影片，58分之後時間軸是ok的...之前的都快一秒...

kingjam · 發表於 2012-12-8 14:13:56

這世界有熱心的人真好，謝謝大家!!

chujen · 發表於 2013-2-21 13:29:00

謝謝版大分享以及眾版友的校正，小弟不客氣地享用了！

yaugood · 發表於 2013-2-22 09:10:09

謝謝大大修改矯正.辛苦了！

jimmyxwg · 發表於 2019-12-5 13:57:41

有人有未刪簡版的字幕嗎? 找了好久都沒人有

[分享] The Twilight Saga: Breaking Dawn - Part 1(暮光之城4:破曉Ⅰ)繁體字幕