Due West Our Sex Journey(一路向西)繁體字幕

kgv111 · 發表於 2012-12-26 14:49:27

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

一路向西 Due West Our Sex Journey 繁體字幕

p015392 · 發表於 2012-12-26 19:32:49

大約看了一下
錯別字不少
看來應該還不是官方的版本
不過還是謝謝大大的分享

shinhwa53020 · 發表於 2012-12-26 22:04:48

雖然有小落差..不過有字幕肯定比較好!!
謝分享

darylhsu · 發表於 2012-12-26 22:48:35

這部電影的繁體字幕.應該是按照國語發音翻的.因為真的是台到最高點.

我反而想聽聽粵語原音是在說什麼?

720057 · 發表於 2013-2-15 04:06:28

thanks for share.

jeff6208 · 發表於 2014-6-3 14:14:47

看看字幕和官方的差在哪裡,感謝分享

fgt180 · 發表於 2017-6-11 16:53:56

這片放好久了

有官方sup或sub字幕？

Mr.John · 發表於 2017-6-11 17:46:39

時間軸: 01:58:47

fgt180 · 發表於 2017-6-12 16:44:00

Mr.John 發表於 2017-6-11 17:46
時間軸: 01:58:47

感謝分享

似乎是官譯字幕

M大有sup或sub？

Mr.John · 發表於 2017-6-12 20:27:40

fgt180 發表於 2017-6-12 16:44
感謝分享

似乎是官譯字幕

沒有欸!

Blu-ray888 · 發表於 2017-6-24 15:20:09

fgt180 發表於 2017-6-12 16:44
感謝分享

似乎是官譯字幕

DIY的真的別亂發
你發在他站的帖被幹譙了

Mr.John · 發表於 2017-6-24 15:28:53

本文章最後由 Mr.John 於 2017-6-24 15:30 編輯

我真覺得DIY字幕沒必要去做sub或sup檔,根本多此一舉,因為要修改字幕也是要從srt檔去做修改而且發再R3字幕網我也跟他說了,要選擇好再發文卻照發官譯DIY,完全搞不懂他分享的定義

fgt180 · 發表於 2017-6-24 16:26:22

Blu-ray888 發表於 2017-6-24 15:20
DIY的真的別亂發
你發在他站的帖被幹譙了

因覺得有些分享官譯sub跟sup字幕字體太小或不清楚

播放機不支援sup也沒法調大小顏色粗細黑邊等

才想說去弄清楚點的diy sub純分享

又不熟R3字幕網選項操作引發誤會

幹譙酸民個人修養不與計較

以後diy留著自用便是

[分享] Due West Our Sex Journey(一路向西)繁體字幕