求 第66回NHK紅白歌合戰 字幕

makeover1986

各位前輩好：最近這幾天一直在找此節目的字幕，也獲得了三種來至不同地方的片源，但是字幕都是內嵌的，用MKVExtractGUI實在取不出來，不知道有哪位大大有此節目的字幕？Srt或Ass都可以，感激不盡啊，看來緯來版的字幕是沒辦法取得了。謝謝。

laox

第66回紅白 字幕 ... 尋找中


緯來版也沒出現 ...

makeover1986

laox 發表於 2016-1-13 22:08
第66回紅白 字幕 ... 尋找中

非常難找啊，我找了四天了，連字幕組的都沒有外掛字幕。

makeover1986

後來想用Aegisub自己打上，但是一直出現要我安裝解碼器啊，明明有照版上文章安裝那兩個解碼器了說。

laox

本文章最後由 laox 於 2016-1-16 23:24 編輯

makeover1986 發表於 2016-1-16 11:01
後來想用Aegisub自己打上，但是一直出現要我安裝解碼器啊，明明有照版上文章安裝那兩個解碼器了說。 ...

Aegisub (with AviSynth & ffdshow) 開較大或較新的影音檔 (pic error) And 有畫面無聲音
不含 AviSynth & ffdshow 也無詢問 codec 之問題

或試 StrEdit

makeover1986

laox 發表於 2016-1-16 22:49
Aegisub (with AviSynth & ffdshow) 開較大或較新的影音檔 (pic error) And 有畫面無聲音
不含 AviSynth ...

原來開較大或較新的影音檔也不行喔

laox

本文章最後由 laox 於 2016-1-17 16:54 編輯

makeover1986 發表於 2016-1-17 09:34
原來開較大或較新的影音檔也不行喔

(試試)

較大：Aegisub -> 240p
較新：Windows 2000 -> Aegisub

jacky0127

過年想陪阿公一起看,還是希望能有外掛字幕.....

b12078

第66回NHK紅白歌合戦 66th NHK Kouhaku Uta Gassen (2015.12.31).rar (31.89 KB, 下載次數: 69)

2016-3-16 09:50 PM 上傳

點擊文件名下載附件

前半段

qoo_cat

b12078 發表於 2016-3-16 21:50
前半段

非常非常感謝前半段字幕,期待會再更新後半

b12078

本文章最後由 b12078 於 2016-3-17 18:36 編輯

qoo_cat 發表於 2016-3-17 00:07
非常非常感謝前半段字幕,期待會再更新後半

你太客氣了 其實自己也有所需求 就引用 "東京不够熱的字幕" 大部份字幕 把字幕打上的  後半段我會盡快把他完成

qoo_cat

b12078 發表於 2016-3-17 18:35
你太客氣了 其實自己也有所需求 就引用 "東京不够熱的字幕" 大部份字幕 把字幕打上的  後半段我會盡快把 ...

我自己也曾經試過弄字幕, 要一個人完成也不是很容易的事,何況紅白是時間很長時間的綜藝節目,所以是真心感謝您的

b12078

感覺時間才過沒多久 第67回NHK紅白歌合戰又出來了 我又要開始忙囉

qoo_cat

b12078 發表於 2017-1-9 21:30
感覺時間才過沒多久 第67回NHK紅白歌合戰又出來了 我又要開始忙囉

你實在太厲害了!!

b12078

qoo_cat 發表於 2017-1-9 23:33
你實在太厲害了!!

沒有啦 不知道有沒有人要幫忙打字幕 就只幫忙打字時間我製作 這樣會比較早完成字幕

laox

本文章最後由 laox 於 2017-1-12 08:32 編輯

b12078 發表於 2017-1-11 22:29
沒有啦 不知道有沒有人要幫忙打字幕 就只幫忙打字時間我製作 這樣會比較早完成字幕 ...

第67回NHK紅白歌合戰 [1080p/720p] (BT/免空)
http://www.hd.club.tw/thread-214426-1-1.html

　

(Windows 7)

WIN7內建語音辨識功能教學
https://www.youtube.com/watch?v=paczr5RgRe8

如何改善 Windows 7 語音辨識的聽寫辨識率
https://www.youtube.com/watch?v=oD8UEhBO3p8

　

Google 語音輸入語音輸入 (Free)

google語音輸入法
https://www.youtube.com/watch?v=oC5Wo7PlV4c

　

IBM Via Voice  (語音輸入) (付費)

語音輸入軟體介紹　(IBM Via Voice)
https://www.youtube.com/watch?v=66eVD-niS5M

qoo_cat

b12078 發表於 2017-1-11 22:29
沒有啦 不知道有沒有人要幫忙打字幕 就只幫忙打字時間我製作 這樣會比較早完成字幕 ...

如放到SUBOO那裡可以有空時幫忙打一些,因為近年尾自己也很忙,如不是放到那裡如何幫忙呢?

b12078

本文章最後由 b12078 於 2017-1-15 17:59 編輯

qoo_cat 發表於 2017-1-13 01:22
如放到SUBOO那裡可以有空時幫忙打一些,因為近年尾自己也很忙,如不是放到那裡如何幫忙呢? ...

是兩邊都可以放 也可以放在現在目前的 "第66回NHK紅白歌合戰" 的討論頁上 有時間會上來看看

我現在在製作前半段 要提供字幕的話就從後半段開始 謝謝

qoo_cat

b12078 發表於 2017-1-15 17:42
是兩邊都可以放 也可以放在現在目前的 "第66回NHK紅白歌合戰" 的討論頁上 有時間會上來看看

我現在在製 ...

弱弱的問一下,其實你想我們以什麼形式幫忙打字呢?
另提議一下,可開一個新帖"第67回NHK紅白歌合戰"嗎?我想這樣會多些人留意吧?!

b12078

本文章最後由 b12078 於 2017-1-18 18:14 編輯

qoo_cat 發表於 2017-1-17 11:10
弱弱的問一下,其實你想我們以什麼形式幫忙打字呢?
另提議一下,可開一個新帖"第67回NHK紅白歌合戰"嗎?我想 ...

就照內坎的字打 例：

各位 今年的 "紅白" 馬上開始啦

我們在位於東京澀谷的NHK劇場

為大家帶來最能總結這一年的歌曲盛典

這樣就可以 至於新帖 等我上半部完成我再先發個 "第67回NHK紅白歌合戰上半部"