求 第66回NHK紅白歌合戰 字幕

編號1667

這樣的打字好累又花時間，應該不會想再看視頻打字了，是需要來研究RIP才對。

laox

本文章最後由 laox 於 2017-2-2 19:43 編輯

b12078 發表於 2017-1-26 21:17
對啊 打字幕好像在唸大學 還要查字典

感謝分享 上下段字幕

(某行之後校準時間)

1. 勾選 [以本條為準按時間間隔校準後續字幕]
2. 選 11行
3. 更改時間 (加 1.500 秒)
4. 執行校準

(改前)
http://www.saveimg.com/images/2017/02/02/oNLnbSx98.jpg

(改後)
http://www.saveimg.com/images/2017/02/02/oREvft.jpg

b12078

本文章最後由 b12078 於 2017-2-2 13:55 編輯

編號1667 發表於 2017-1-25 22:58
目前只到 B站part2 19:31那邊
修正 目前到 40:41 ，進度慢--------------------------------------------- ...

謝謝編號1667所提供的文字 一起共同完成的第67屆紅白歌唱大賽的字幕



本版本中間無播報新聞 有新聞的自行調整

中間少了六分鐘已重新上傳 有下載的人請重新下載
第67回NHK紅白歌合戦 67th NHK Kouhaku Uta Gassen (2016.12.31).rar (160.11 KB, 下載次數: 11)

2017-2-2 01:55 PM 上傳

點擊文件名下載附件

b12078

laox 發表於 2017-2-1 12:54
感謝分享 上下段字幕

(某行之後校準時間)

不知道你要跟我講什麼？ 時間軸都是自己製作校正的 那來的時間軸可以調

ad2003

b12078 發表於 2017-2-1 23:35
謝謝編號1667所提供的文字 一起共同完成的第67屆紅白歌唱大賽的字幕

先感謝分享字幕.....
不過發現了一個小問題。
下半場從剛開始介紹RADWIMP出場，
到他們演唱"前前前世"的這一段，
字幕似乎漏掉了？

b12078

本文章最後由 b12078 於 2017-2-2 14:22 編輯

ad2003 發表於 2017-2-2 10:54
先感謝分享字幕.....
不過發現了一個小問題。
下半場從剛開始介紹RADWIMP出場，

謝謝告知 我早上就知道少了 但因調整時間後字幕順序跑掉調了很久 現在才完成謝謝各位的關心


第67回NHK紅白歌合戦 67th NHK Kouhaku Uta Gassen (2016.12.31).rar (160.11 KB, 下載次數: 31)

2017-2-2 01:54 PM 上傳

點擊文件名下載附件

前半段跟後半段的字幕是連在一起（電視9－18分鐘廣告一次） 字幕是一段一段做才會忘了後半段還有六分鐘

(製作字幕順序是先對準緯來電視的字幕 再移到HDTV版再校正一次)

b12078

請問誰有緯來版 第66回NHK紅白歌合戰錄影

編號1667

b12078 發表於 2017-2-3 19:40
請問誰有緯來版 第66回NHK紅白歌合戰錄影

我是下載你給的那個b站網址，分三段的收藏～

我最之前載過黑亮，但畫質超差，你給的b站還比較好

編號1667

b12078 發表於 2017-2-2 11:41
謝謝告知 我早上就知道少了 但因調整時間後字幕順序跑掉調了很久 現在才完成謝謝各位的關心

辛苦做時間軸～不知道你無字紅白是載那個版本？

我的是下面這個版本

67th NHK Kouhaku Uta Gassen (NHK G 2016.12.31).mkv

4.82 GB

還有一個更可怕的版本 TS

25.8 GB 是在這邊找的～

b12078

本文章最後由 b12078 於 2017-2-3 21:23 編輯

編號1667 發表於 2017-2-3 20:43
辛苦做時間軸～不知道你無字紅白是載那個版本？

我的是下面這個版本

我下的是TS版本 25.8G 我所有紅白都是TS版本(60-67回) 字幕有跟你版本有準嗎？ 有需要做調整嗎？

編號1667

b12078 發表於 2017-2-3 21:00
我下的是TS版本 25.8G 我所有紅白都是TS版本 字幕有跟你版本有準嗎？ 有需要做調整嗎？ ...

看了一下，mkv有準的～

我電腦裡也有TS版，整個電腦裡共有三個版本的67屆紅白XD

緯來、mkv跟ts

編號1667

b12078 發表於 2017-2-2 11:41
謝謝告知 我早上就知道少了 但因調整時間後字幕順序跑掉調了很久 現在才完成謝謝各位的關心

要不要去重新發一樓，標題是67屆紅白，不然藏在66屆裡，是要叫人來挖寶的意思嗎？

我也不記得我怎麼找來的XD

然進來66屆往下看留言，才發現要製作67屆，不過我當初是想來找67屆的外掛字幕的。

b12078

編號1667 發表於 2017-2-3 21:22
要不要去重新發一樓，標題是67屆紅白，不然藏在66屆裡，是要叫人來挖寶的意思嗎？

我也不記得我怎麼找來 ...

雖然是藏在66屆裡 有十五個人下載 還是有人找到

編號1667

b12078 發表於 2017-2-3 21:28
雖然是藏在66屆裡 有十五個人下載 還是有人找到

言下之意，就是請大家來挖寶囉～

有心就會挖到，就如同我一樣，有心找來的。

b12078

本文章最後由 b12078 於 2017-2-3 22:10 編輯

編號1667 發表於 2017-2-3 21:31
言下之意，就是請大家來挖寶囉～

有心就會挖到，就如同我一樣，有心找來的。 ...

我也發過第66回、第65屆緯來、第64屆緯來版 我覺得討論串沒有這裡那麼熱烈



我想找第66屆緯來版本錄影 現在第66回字幕是東京不夠熱翻的 大陸翻譯跟台灣的差好多

csantony

感謝製作字幕，我的是 29.6G 的TS版本，含前後段新聞，自行調整了時間軸。

編號1667

b12078 發表於 2017-2-3 22:08
我也發過第66回、第65屆緯來、第64屆緯來版 我覺得討論串沒有這裡那麼熱烈

原諒我眼拙看錯屆，67屆緯來版網上都沒看到呢。估計難找了

b12078

編號1667 發表於 2017-2-4 10:18
原諒我眼拙看錯屆，67屆緯來版網上都沒看到呢。估計難找了

是66屆無緯來版 現在製作的是67屆緯來

b12078

csantony 發表於 2017-2-4 03:10
感謝製作字幕，我的是 29.6G 的TS版本，含前後段新聞，自行調整了時間軸。

你客氣了 我自己也要用到 網路上找不到緯來版所以還是要自己來製作

至於其他版本的字幕就沒辦法幫你們調好

laox

本文章最後由 laox 於 2017-2-6 18:01 編輯

感謝製作 4個多小時字幕

字幕 調整時間軸. 對應版本　(大水怪) (26.45 GB) (04:30:22) (第67回)

67th_(043022).rar (79.6 KB, 下載次數: 15)

2017-2-4 09:53 PM 上傳

點擊文件名下載附件