求 第66回NHK紅白歌合戰 字幕

jacky0127

b12078 發表於 2017-1-18 18:11
就照內坎的字打 例：

各位 今年的 "紅白" 馬上開始啦

謝謝您
過年可以跟家中的阿公 阿媽一起看

b12078

jacky0127 發表於 2017-1-18 19:03
謝謝您
過年可以跟家中的阿公 阿媽一起看

不用客氣 自己想製作字幕原因是去年的66回紅白 枯等了2～3月都沒有外坎的字幕所以才自己動手作 我想今年應該也沒有所以提早來作

qoo_cat

b12078 發表於 2017-1-18 18:11
就照內坎的字打 例：

各位 今年的 "紅白" 馬上開始啦

@@~你意思是邊看邊打嗎?
不是RIP了出來放到SUBOO那樣的比較方便嗎?
而且可叫大家一同幫忙打呢~
如果要邊看邊打旳話,我要過年後才有時間呢=.="
若可RIP出來放到SUBOO的話,倒可以有空便去打一點,
而且b大你好像沒有說字幕是用那版本的,我猜應是緯來版吧...

b12078

qoo_cat 發表於 2017-1-20 16:51
@@~你意思是邊看邊打嗎?
不是RIP了出來放到SUBOO那樣的比較方便嗎?
而且可叫大家一同幫忙打呢~

SUBOO的RIP我不會用 我用的是東京不夠熱 緯來版我沒看到有人發

laox

本文章最後由 laox 於 2017-1-21 08:29 編輯

b12078 發表於 2017-1-20 22:51
緯來版我沒看到有人發

FS 內容	格式	空間	註
( )　RMVB/1.38 GB	(720x480)　(04:27:10)	(mega)	(緯來日本台 繁體中文字幕)

第67回NHK紅白歌合戰 [1080p/720p] (BT/免空)
http://www.hd.club.tw/thread-214426-1-1.html

b12078

本文章最後由 b12078 於 2017-1-22 14:49 編輯

laox 發表於 2017-1-21 03:50
第67回NHK紅白歌合戰 [1080p/720p] (BT/免空)
http://www.hd.club.tw/thread-214426-1-1.html
...

謝謝告知 我有去看過都找不到(我以為是BT)



更新到36分緯來版字幕 第67回NHK紅白歌合戦 67th NHK Kouhaku Uta Gassen (2016.12.31).rar (13.88 KB, 下載次數: 12)

2017-1-22 02:49 PM 上傳

點擊文件名下載附件

jacky0127

b12078 發表於 2017-1-19 18:22
不用客氣 自己想製作字幕原因是去年的66回紅白 枯等了2～3月都沒有外坎的字幕所以才自己動手作 我想今年 ...

謝謝您的回覆
我可以幫忙打字 但是每一句時間軸的設定調整
真的難倒我了......

b12078

本文章最後由 b12078 於 2017-1-21 20:48 編輯

jacky0127 發表於 2017-1-21 20:28
謝謝您的回覆
我可以幫忙打字 但是每一句時間軸的設定調整
真的難倒我了...... ...

不用打時間軸就只是打字 時間軸我會加上去 想幫忙的話就緯來版下半部(01:49:19)開始 上半部已經完成到40幾分 謝謝

jacky0127

b12078 發表於 2017-1-21 20:38
不用打時間軸就只是打字 時間軸我會加上去 想幫忙的話就緯來版下半部(01:49:19)開始 上半部已經完成到40 ...

><  不好意思您這麼有誠意邀請
但是我目前我在外面 不方便下載及打字

編號1667

本文章最後由 編號1667 於 2017-1-22 11:49 編輯

b12078 發表於 2017-1-21 20:38
不用打時間軸就只是打字 時間軸我會加上去 想幫忙的話就緯來版下半部(01:49:19)開始 上半部已經完成到40 ...

你好我可以幫忙打字，請問還需要人手幫忙嗎？

不過我不清楚要怎麼打，需要教我一下。
下面這個看一下行不？是緯來字幕的

b12078

編號1667 發表於 2017-1-22 11:15
你好我可以幫忙打字，請問還需要人手幫忙嗎？

不過我不清楚要怎麼打，需要教我一下。

我看了一下 就這樣打就可以 謝謝各位幫忙

編號1667

本文章最後由 編號1667 於 2017-1-22 20:14 編輯

b12078 發表於 2017-1-22 13:58
我看了一下 就這樣打就可以 謝謝各位幫忙

那我先把這下面的打完給你，再看後面需要補前面那邊再跟我說～
以下為星野源開始的下半部

b12078

本文章最後由 b12078 於 2017-1-23 12:42 編輯

編號1667 發表於 2017-1-22 14:21
那我先把這下面的打完給你，再看後面需要補前面那邊再跟我說～
以下為星野源開始的下半部

你的速度很快 可不可以從01:11:38地方開始打 我想把上半部先完成 謝謝


第67回 NHK紅白歌合戰緯來版線上看 https://www.bilibili.com/video/av7903534/

編號1667

本文章最後由 編號1667 於 2017-1-23 23:38 編輯

b12078 發表於 2017-1-22 23:14
你的速度很快 可不可以從01:11:38地方開始打 我想把上半部先完成 謝謝

抱歉～現在才看到

平常日要上班，所以只有晚上才有空幫忙，
等下我洗完澡後來幫忙，到睡前看弄多少我就給你多少喔。
---------------------------------------------------------------------
PART 1 結束，今天只能打這樣，要先來睡，明天還得早起。

b12078

本文章最後由 b12078 於 2017-1-26 22:42 編輯

編號1667 發表於 2017-1-23 21:28
抱歉～現在才看到

平常日要上班，所以只有晚上才有空幫忙，

不要不好意思 你能幫忙就很好

jacky0127

編號1667 發表於 2017-1-23 21:28
抱歉～現在才看到

平常日要上班，所以只有晚上才有空幫忙，

不好意思 辛苦了
很慚愧說要打字 卻撥不出時間
"字打的也很慢"的大叔.....
謝謝 1667 的幫忙

編號1667

本文章最後由 編號1667 於 2017-1-28 17:43 編輯

b12078 發表於 2017-1-23 22:56
不要不好意思 你能幫忙就很好

目前只到 B站part2 19:31那邊
修正 目前到 40:41 ，進度慢-----------------------------------------------
3修 END
麻煩前面把

“巨災隊” 改成 “巨災對”

“涉谷” 改成 “澀谷”

緯來打的 渋谷的那個字是日本漢字

67屆紅白 part2至end.rar (27.79 KB, 下載次數: 7)

2017-1-28 05:43 PM 上傳

點擊文件名下載附件

編號1667

jacky0127 發表於 2017-1-25 10:11
不好意思 辛苦了
很慚愧說要打字 卻撥不出時間
"字打的也很慢"的大叔.....

剛好順便練打字～

只是跟B大一樣，我也不會RIP，不然弄去字幕網應該能更快完成。

第一次看視頻打字，也有不一樣的發現，發現某些詞還真常出現在日本歌詞裡XD

qoo_cat

編號1667 發表於 2017-1-25 23:03
剛好順便練打字～

只是跟B大一樣，我也不會RIP，不然弄去字幕網應該能更快完成。

不好意思的x2
如果不是這個時期,我懂得rip也可幫忙打字,
但聖誕到農曆新年這段時間,年年也沒時間去做其他事情>.<
若有人rip了放到suboo,我倒可以偶爾幫忙打一點字盡點力,
所以真心的感謝您們!

b12078

本文章最後由 b12078 於 2017-1-29 20:13 編輯

編號1667 發表於 2017-1-25 23:03
剛好順便練打字～

只是跟B大一樣，我也不會RIP，不然弄去字幕網應該能更快完成。

對啊 打字幕好像在唸大學 還要查字典



第67屆紅白歌唱大賽上半部.rar (32.71 KB, 下載次數: 19)

2017-1-26 09:18 PM 上傳

點擊文件名下載附件

第67屆紅白歌唱大賽下半部（未完成）.rar (30.79 KB, 下載次數: 8)

2017-1-29 08:12 PM 上傳

點擊文件名下載附件