110610 KBS Dream Concert 全場繁中字幕

liao9997 · 發表於 2011-6-21 02:55:56

一直在期待這場的中文字幕,感謝大大花時間去製作
配上中文字幕看起來更精采真是不簡單

dulux99x · 發表於 2011-6-21 17:12:20

原時段節目有接替青春不敗時段節目和柳喜烈的寫生簿本週暫停播出一次
原本是期待沒有表演歌曲被剪的情況發生，不過今年KBS跟SBS一樣= =

史提芬凌 · 發表於 2011-6-22 21:41:57

外掛中字出來了
看dc有中字更有味道了
謝謝樓主分享呀

michael7 · 發表於 2011-6-23 02:28:02

很精采的DC, 陣容更強
感謝辛苦製作全場字幕!!

鐵奧 · 發表於 2011-6-26 08:36:15

原來字幕版的已經出來了太久沒進來字幕區了
雖然這場請到不少重量級的歌手可是少了少時的表演就顯的不夠完美
連KARA都有出現表演真的是很殘念

armani66 · 發表於 2011-6-26 10:47:36

這一場演出曲目都安排得不錯! 感謝Q大分享字幕

dayson · 發表於 2011-6-26 23:28:49

本文章最後由 dayson 於 2011-6-27 19:07 編輯

去年Dream Concert稍微參與字幕製作，一整個興趣大發~
今年原本想要好好學好字幕的製作，無奈工作日益繁重且大小考試穿插...
又外加電腦不知道怎麼地，看高清影片偶而會無預警的藍天白雲(整個冷靜)
是的，這是我的藉口...，但這是事實 O_Q

看到今年Q大又熱心的幫忙製作字幕，真是既汗顏又感動啊！Thanks~

PS:影片我取得H大的另一版本，若時間軸不太對的話，我修後會順便放上的
=======
啊...忘記我還不能用Hide標籤，那就請其他板友自行調整囉

已經設置隱藏貼..故幫忙調整其他版本時間軸的各位..煩請不要又故意直接發在回覆上..
(用PotPlayer播放器同步調節單位設定0.1~0.2秒按<>兩鍵設定調整幾乎是一下子就可調好)

=======
謝謝Q大的通知，遲些再將配合H大另一版本時間的字幕檔放上
PS:字幕開頭介紹具荷拉的英文 i l 錯誤，是「Girl」不是「Giri」

2011 KBS Dream Concert - I Love U Korea(ASS).rar (34.22 KB, 下載次數: 16)

2011 KBS Dream Concert - I Love U Korea(SRT).rar (39.41 KB, 下載次數: 12)

karrrrri · 發表於 2011-6-27 22:33:34

一直都想自己也学做字幕...
求人的感受不好受也想为大家做点事来着
在这个站子里是新人感觉可以学到很多东西
积极学习韩语中也深深觉得字幕组的困难><

younger · 發表於 2011-6-29 15:20:36

話說這場我下載下來以後一直沒以時間看
現在終於忙完了
又有好心的大大製作字幕
該來好好欣賞了
謝謝兩位大大製作字幕阿
辛苦了~

chris11632 · 發表於 2011-6-29 15:36:54

每年DC都是經典
今年的曲目幾乎都很喜歡
感謝翻譯字幕~

didacorey · 發表於 2011-7-24 11:37:29

感謝分享!!

希望我也能快點下載到字幕!

謝謝

kenn0124 · 發表於 2011-8-7 13:03:16

dc一直以來都是要收藏的好東西，謝謝lz提供這麼好的資源

jorkyn · 發表於 2011-8-12 22:35:30

為何我註冊并領取了獎勵了，還不能下載附件啊？

jorkyn · 發表於 2011-8-13 17:40:40

回覆 2# wangtainan
我註冊了之後，新手報到并領取獎勵，還是不能下載“110610 KBS Dream Concert 全場繁中字幕”，請問這位貴人能否E一份給我，謝謝你 [email protected]

pinkuno · 發表於 2011-8-13 20:39:53

之前有下載720p的但找不到字幕終於在這裡找到
非常感恩!!很想看金秀炫阿他有不亞於歌手的歌聲很好聽!!!

jorkyn · 發表於 2011-8-17 11:54:41

為何我註冊并領取了獎勵了，還不能下載附件啊？
jorkyn 發表於 2011-8-12 22:35

原来“阅读权限”是20，看来我要多多努力争取到480i了

jorkyn · 發表於 2011-8-18 19:56:06

本文章最後由 jorkyn 於 2011-8-18 20:02 編輯

群星.-.[我爱你，大韩民国2011梦想演唱会].KBS.Dream.Concert.(2011).720P.rar (77.47 KB, 下載次數: 2)
這是根據qoo555原創、dayson修改的兩部份字幕，合併在一起并調整時間軸，
對應 2011.Dream.Concert.720p.HDTV.x264-AREA11.mkv
（群星.-.[我爱你，大韩民国2011梦想演唱会].KBS.Dream.Concert.(2011).720P）。
希望共享給有需要的人。