雷神索爾 Thor 2011 繁體字幕

CEAN1234 · 發表於 2011-8-27 08:33:43

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

可符合Thor.2011.720p.BluRay.x264-Felony
理論上所有BLURAY,BDRIP皆可使用

deelam · 發表於 2011-8-27 09:35:55

thank for sharing

etrhuang · 發表於 2011-8-27 09:49:29

本文章最後由 etrhuang 於 2011-9-3 16:51 編輯

根據樓主發表的內容修改

1. 原始檔案是亂碼, 轉成繁體中文
2. 修正贅字, 標點與少許用語

時間軸似乎有大約幾百ms的誤差
請根據擁有的版本再自己修正吧

-----------------------------------
下午 04:49 2011/9/3 編輯

對照英文原文發現這版 Thor_2011_720p_BluRay_x264_Felony.rar 有問題
很多字幕都翻的相差十萬八千里, 這版可以丟掉了
請參閱12F的字幕比較正確

soulman · 發表於 2011-8-27 10:02:33

謝謝 CEAN1234、etrhuang 兩位大大分享 ^_^

w7stmy · 發表於 2011-8-27 11:49:18

謝謝大大分享找很久了
感謝你們的辛苦～
鋼鐵人2的最後符筆就是雷神索爾啦！趕快再來看一遍

wei01212 · 發表於 2011-8-27 12:36:35

感謝大大辛勞分享

maddux456 · 發表於 2011-8-27 13:36:12

感謝大大修改分享

to9to9lo99 · 發表於 2011-8-27 14:33:49

提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽

authen · 發表於 2011-8-27 21:34:19

非常感謝分享!!

man3000 · 發表於 2011-8-28 03:25:32

感謝分享

chokomin · 發表於 2011-8-28 06:44:31

謝謝分享啦！！！！！！！

i54201314 · 發表於 2011-8-28 09:42:57

本文章最後由 i54201314 於 2011-8-28 09:47 編輯

剛剛發現的新字幕
接近台版了
版本適用 Thor 2011 BRRip XviD AC3-SANTi
不過可以改成720p版本也適用

Thor 2011 BRRip XviD AC3-SANTi .rar (131.65 KB, 下載次數: 1136)

seven27 · 發表於 2011-8-28 12:22:06

thx for ur share

maddux456 · 發表於 2011-8-28 13:48:34

感謝分享

taiwanrules · 發表於 2011-8-28 14:12:07

感謝分享不知1080P可用嗎?

lml · 發表於 2011-8-28 17:38:34

感謝以上3位的提供，正好需要。

n1021 · 發表於 2011-8-29 14:09:35

謝謝分享!!!!!

des1005d · 發表於 2011-8-29 19:44:31

謝謝分享

chris0614 · 發表於 2011-8-29 22:45:23

謝謝分享~
這個版本比較接近tw用語 ^^

barkely · 發表於 2011-8-30 06:34:19

謝謝兩位大方分享
過去也曾矯正過字幕
確實需要些耐心
辛苦了,兩位

to9to9lo99 to9to9lo99 目前離線積分 137 狗仔卡	發表於 2011-8-27 14:33:49 \| 顯示全部樓層提示: 作者被禁止或刪除內容自動屏蔽
to9to9lo99 to9to9lo99 目前離線積分 137 狗仔卡
	回覆使用道具舉報

[分享] 雷神索爾 Thor 2011 繁體字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

[分享] 雷神索爾 Thor 2011 繁體字幕

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問