美國隊長 中文字幕（換一個好一點的，請重新下吧！）

qazws90

本文章最後由 qazws90 於 2011-10-18 18:53 編輯

回覆  qazws90

這段的意思, 片中是出現一個亞洲面孔的戰俘
我猜應該是其他人以為他是日本人(?)
所以他才 ...
etrhuang 發表於 2011-10-18 18:27

嗯~那這樣翻不知大家覺得如何?


01:00:58,372 --> 01:01:00,162
我們誰都得救嗎?
What are we taking, everybody?

01:01:00,702 --> 01:01:02,502
我也是美國人 , 老家加州弗雷斯諾 ,  王牌飛官
I'm from Fresno, ace.

qazws90

修改處見39樓~

Captain.America.The.First.Avenger.RERip.1080p.BluRay.x264-MaxHD.r3-cht-mod.zip (33.88 KB, 下載次數: 268)

2011-10-18 07:21 PM 上傳

點擊文件名下載附件

asiamail

回覆 42# qazws90


前幾天因為字幕的關係看了一下就沒繼續看下去
太感謝幫修正的人了
希望這組字幕是沒問題的

csc0930

感謝樓主分享, 之前的字幕翻譯得有些難懂.

cce922000

回覆 11# etrhuang


    感謝大大分享

seven27

超感謝各位的辛苦修正喔!
3q3q la~

cjason

希望有英文字幕對應...其他版本的英字都對不上 CHD 720P版

zephirus

感謝大家的校對與辛勞...

jeff1942

感謝大大的努力.

yakamirei

太感謝各位了~ 字幕整理的真好

DEVi940112

美国队长中字！！感谢分享！！

Recard109

感謝提供!!我現在是用11F的
我的字典裡沒有放棄XD

stephen601217

謝謝大家修改與分享 各位辛苦了 感謝

icewater

謝謝您的熱心分享，也謝謝其他大大的熱心校正