請求"猩球崛起"繁中字幕

cce922000 · 發表於 2011-11-8 11:54:48

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

拜託各位大大
猩球崛起字幕檔

Rise.of.the.Planet.of.the.Apes.2011.BluRay.1080p.DTS.2Audio.x264-CHD

kgv111 · 發表於 2011-11-8 12:08:17

我沒檔案,試試吧....

clubaudition · 發表於 2011-11-8 14:50:12

這部沒有去電影院看過不確定實際上繁體中文是怎麼翻的昨晚看過翻譯部分都很ok
跟樓主相同的檔案

Rise of the Planet of the Apes.cht.rar (43.57 KB, 下載次數: 429)

cce922000 · 發表於 2011-11-8 15:43:16

感謝你上兩位大大熱心提供

Orz.. · 發表於 2011-11-8 18:15:59

字幕對應的時間軸很完美..
感謝分享..
對應的版本 Rise.of.the.Planet.of.the.Apes.2011.BluRay.720p.DTS.2Audio.x264-CHD

shinxz · 發表於 2011-11-8 19:26:09

感謝分享！正好需要!!!

asiamail · 發表於 2011-11-8 21:29:56

回覆 3# clubaudition
謝謝分享

darylhsu · 發表於 2011-11-8 22:05:31

本文章最後由 darylhsu 於 2011-11-10 17:51 編輯

已經看過電影.剛剛又看完一遍.真過癮.

把原本字幕錯誤地方修正不少.還有錯請指正.

11/09 08:26再度修正

tsungchi · 發表於 2011-11-8 22:53:18

本文章最後由 tsungchi 於 2011-11-10 21:50 編輯

藍光原盤字幕

lml · 發表於 2011-11-9 11:04:56

我下的是8樓的字幕，比較台式風格，我喜歡！

maddux456 · 發表於 2011-11-9 11:21:01

感謝各位修改及分享,享受看電影樂趣

darylhsu · 發表於 2011-11-9 13:10:43

本文章最後由 darylhsu 於 2011-11-10 17:51 編輯

利用中午休息時間.再度修改字幕.之前還是有些小錯誤或是不順的地方.

xoox12321 · 發表於 2011-11-9 16:40:06

利用中午休息時間.再度修改字幕.之前還是有些小錯誤或是不順的地方.
darylhsu 發表於 2011-11-9 13:10

真是感謝!!!!!!!!

bcoolhd · 發表於 2011-11-9 19:29:19

利用中午休息時間.再度修改字幕.之前還是有些小錯誤或是不順的地方.
darylhsu 發表於 2011-11-9 13:10

我也是用你的字幕檔~ 感謝 ! 辛苦了 @@

darylhsu · 發表於 2011-11-9 20:12:44

本文章最後由 darylhsu 於 2011-11-10 17:50 編輯

再接再厲,又再修改了一小部分字幕,

wenhaur · 發表於 2011-11-9 22:38:08

真是佩服大家的努力貢獻,只能給個讚!!

kekeheart · 發表於 2011-11-9 22:51:59

感謝大大，這部真的不錯看，滿有醒思的味道，推！

abon · 發表於 2011-11-9 23:31:29

我只能用五體投地來表達我的感謝~~

b8910042 · 發表於 2011-11-10 17:23:25

感謝darylhsu大的提供，原本抓的檔案已經附上...但有更好的版本收看起來會更有感覺^^

darylhsu · 發表於 2011-11-10 17:50:21

今天又改了一些.

多附一個國語配音字幕版(翻的很好).

[求助] 請求"猩球崛起"繁中字幕