查看: 8634|回覆: 25
收起左側

The New iPad 官方影片(吉米丘中文字幕版本+kisplay 完整報導)

[複製連結]

發表於 2012-3-8 05:42:53 | 顯示全部樓層 |閱讀模式

馬上註冊,結交更多好友,享用更多功能,讓你輕鬆玩轉社區。

您需要 登錄 才可以下載或查看,沒有賬號?註冊

x
傳說中的iPad 3昨天美國發表了!
正式名稱為New iPad
知名敗家網站魔王吉米丘,連夜中文化The New iPad 官方影片

The New iPad 官方影片(吉米丘中文字幕版本)


New iPad! 特點規格總整理!  圖文:KisPlay

大家期待已久也猜測已久的iPad終於在台灣時間3/8 凌晨兩點發表, 他不叫iPad3, 也不叫iPad HD... 新的iPad就如我在發表會前所製作的照片上面命名一樣 New iPad, 這不知道該說是有創意還是沒有創意, 不過New iPad在整體規格上真的強了非常多, 接著就為各位整理與分享New iPad有什麼厲害的地方!

資料與圖片來源: The Verge, engadget

其實所有的特色都包含在底下這張圖中, 就一一的為各位介紹.


視網膜解析度螢幕
New iPad螢幕解析度為2,048 x 1,536, 像素密度為 256 dpi. 較iPad2整整高出一倍, 雖256 dpi沒有如iPhone 4S 的326 dpi那麼高, 但是由於平板電腦在使用上距離較手機遠, 所以這是Retina Display. 另外在色彩飽和度與演色性都比iPad2提高40%.



A5X處理器
這次並沒有如外界預期的推出A6處理器, 而是推出A5X. 但是A5X雙核心處理器具備有四核心的影像處理晶片, 處理速度要比Tegra 3要快上四倍. 當然為了因應2,048 x 1,536的超高解析度, 在圖像處理的演算部分一定要特別加強, 不然跑起來卡卡那就尷尬了!

另外在電池部分, Apple強調與iPad2一樣擁有10小時的使用時間, 由於在外觀規格上厚度是比iPad2要厚上0.6mm, 這部分應該是在加強電池容量, 不然我絕對不相信用了這麼高解析度的螢幕還可以這麼省電.


500萬畫素鏡頭
搭配500萬畫素iSight後置鏡頭與IR濾鏡, 最大光圈f2.4, 並支援臉部對焦, 另外還支援1080p的錄影. 大家有沒有覺得很熟悉, 沒錯, 他與iPhone 4S搭載的鏡頭與技術是相同的.


iOS 5.1 with Siri
眾所期待的Siri果然在New iPad中出現, 但她已經支援中文了嗎? 不~~~~ 她居然先支援日文了!!


4G LTE
這是小弟覺得最殘念的一個功能了, 為什麼呢? 因為台灣還沒有4G LTE, 所以買來最快也是兩年後才用的到. 在這次推出的版本是沒有3G款的, 只有WiFi款與WiFi+4G LTE版本.

外觀規格
正如前面所說, 因為螢幕解析度高出一倍, 雖說處理器效率變好了, 但電池維持一樣容量的狀況要用10小時真的有點誇張. 所以在厚度與重量都較iPad2來的高. 厚度部份多出0.6mm到達9.4mm, 而重量部分多了41公克, 以Wifi板而言重量到達652g.


最重要的部分來看一下售價與販售區域

售價部分 WiFi版 16GB $499USD, 32GB $599 USD, 64GB $699USD. 4G 版 16GB $629USD, 32GB $729USD, 64GB $829USD. 第一波販售日期為3/16, 離我們比較近的是日本和香港, 第二波是3/23...沒有台灣. 其他國家部分就請參考底下兩張圖囉!


最後整理這三代iPad的規格比較表, 來看看這三代的差別囉!


KisPlay 3C俱樂部(https://www.facebook.com/LoveKisPlay)


發表於 2012-3-8 05:52:27 | 顯示全部樓層
翻的不好的話請見諒,在各位前輩前面班門弄斧真是不好意思

評分

參與人數 3名聲 +70 精幣 +70 收起 理由
joewang2003 + 10 + 10 翻的很清楚
johnson_choa + 10 + 10 熱心助人
kisplay + 50 + 50 熱心助人

查看全部評分

回覆 支持 反對

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2012-3-8 07:35:42 | 顯示全部樓層
預計16號中午到貨一批,準備開箱!!
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2012-3-8 09:26:48 | 顯示全部樓層
west 發表於 2012-3-8 07:35
預計16號中午到貨一批,準備開箱!!

太過分了,我要排隊~~ 拆箱子!!!

說到名稱!
其實長久以來 Apple 都以系列名來稱呼商品,像是 MacBook Pro, Mac Pro,.....
直到 iPhone 的出現,才開始在品名後加上代號
但比對之前 iPhone 的命名,好像也越來越難用數字來說明它是第幾代
而 iPad 第二代叫做 iPad 2 似乎正打算開始使用第幾代就寫在後頭個通則,沒想到這回就又走回傳統了
看來蘋果未來似乎又將回歸傳統,只用單一名稱來稱呼一個系列商品了
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2012-3-8 09:49:17 | 顯示全部樓層
翻譯的速度太快了有幸欣賞
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2012-3-8 10:26:54 | 顯示全部樓層
吉米邱的文字轉播果然是國內最快最強的!!! 影片也是~ 給999999999999999個讚!!
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2012-3-8 10:31:53 | 顯示全部樓層
kisplay 資料完整度是最高的!!
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2012-3-8 10:34:59 | 顯示全部樓層
補一篇流言終結者 哈哈~
====

眾所矚目的 iPad 發表會終於登場了, 不知道最後"驚人的"發表結果是不是有滿足大家呢? 由於之前網路上就傳有相當多的謠傳和猜測, 無論是是不是叫 iPad3, 是不是 A6 處理器, Tim Cook 會上嗎? 新的 Apple TV..., 現在就讓我們來一一印證, 這到底是不是各位要的 iPad 呢?

資料與圖片來源: TheVerge; Cultofmac; Gaming; iFans; Surgeworks; Engadget

謠傳1.

新一代的 iPad 叫做 iPad3?



結果是...The New iPad - 命中率 0 %


直到發表會近期, 還有謠言陸續傳出新的名稱叫做 iPad HD. 結果呢...直到發表會最後一刻, Tim Cook 才跟大家說這台新一代 iPad 就稱為"The new iPad"...台下記者們我看你你看我的, 看來是有點楞住(這該怎麼回去跟總編交代)


謠傳2.
據說 Tim Cook 將再次登場, 顯示對 iPad 的重視!?



結果是...親自登場沒錯 - 命中率 100 %


通常 Tim Cook 都會將這種發表工作交給他們的高階主管, 不過這次發表會, 細部講解的部份如: 軟體, 螢幕, 遊戲...還是交給高階主管或其他公司的專業人員講解說明.


謠傳3.
聽說新一代 iPad 會採用 A6 or A5X 處理器?



結果是...A5X 處理器 - 命中率 50%


直到接近發表會的近期, 才傳出有可能使用 A5X 處理器, 發表會介紹時強調, The New iPad 是使用 A5X 雙核處理器並具備有四核心的影像處理晶片, 速度比 NVIDIA 的 Tegra3 快 4 倍, 有記者說, 這台機器裡頭應該裝 Mac OS...


謠傳4.
這回 iOS 6 會登場!?



結果是...iOS 5.1 的版本 - 命中率 0%


一般保守的猜測是展示 iOS 5.1 的版本, 包括一些安全設定的更新, 沒想到最後的確是如此, iOS 6 的版本大家可能要再等一等.


謠傳5.
Apple 會透露很多的銷售數據來擊敗對手!?



結果是...這當然!! - 命中率 100%


這算是過去賈伯斯的慣用手法之一, 目的就是要告訴每個人, "好蘋果, 不吃嗎?" 如今已經超越 HP 成為個人電腦出貨的龍頭了.



謠傳6.
新一代 iPad 的螢幕解析度升級到 2048×1536 ?



結果是...無誤 - 命中率 100%




之所以有人誤猜測新一代 iPad 產品名稱為 iPad HD 的原因, 多半是推想其高解析度的規格, 這對一些 APP 開發商而言, 可能一些場景的設計都必須重新設計了. 這次發表會猛推他們的 Retina Display, 甚至端出公式來告訴大家視網膜體驗的厲害, Apple 表示 The New iPad 的螢幕色彩飽和度和色彩演繹比 iPad 2 提昇了 40%, 光這點就相當吸引人了.


謠傳7.
新一代 iPad 機構外型沒有什麼變化?



結果是...造型幾乎沒什麼變 - 命中率 100%


或許大家都想不太到外型要怎麼設計, 才會做得比 iPad2 要好, 所以才會保守預估其外型不會有太大變化. 不過基本上先前謠傳的機殼設計流出, 可能是真的了, 的確在鏡頭附近的改變比較多, 大家可以參考看看.


謠傳8.
Apple 會把 Android 拿來比一比, 證明 iPad 是沒有對手的!?



結果是...反而是講其他家的平板, 並無強調 Android - 命中率 50%




這招事實上也是 Apple 最愛用的一招, 通常還會拿出 Keynote 做的圓餅圖或長條圖來 PK, 這回是拿 Samsung 的產品出來比較, 強調在不同的平板上看 Twitter 時, Apple 的 UI 介面比較友善, 而且資訊清楚很多.


謠傳9.

LTE 版本確定!?



結果是...沒有錯, 的確採用了 4G LTE - 命中率 100%




前陣子華爾街日報都證實了, 大家新裡應該都有個 LTE 版本的譜了, 而且美國兩大電信廠商 AT&T 和 Verizon 會拿到 LTE 版的
iPad3.


謠傳10.
同樣推出 16GB, 32GB, 64GB 三種版本的 iPad?



結果是...的確還是這三個版本 - 命中率 100%.


基本上容量的提升代表著成本的提升, 過去市場並沒有強烈反應容量不足的情況, 畢竟還有 iCloud 可以加減用, 所以一般預測不會有太大改變. 不過基本上既然在處理器和高解析度螢幕的優異表現, 可能會連帶影響未來在軟體, 遊戲, 照片方面儲存空間的需求, 16GB 感覺會不太夠用呢!


謠傳11.

新的 Apple TV 也隨之登場亮相?





結果是...ATV 如預期地登場 - 命中率 100%


過去 Apple TV 在市場上的反應並不如 iPhone 和 iPad 這麼好, 從 2011 年 11 月就持續打折出售, 過去在美供貨不足, 連 98% 的 Apple 零售店都買不太到, 可見需要給市場一些新刺激. 新版本的 Apple TV 支援了 1080p 播放, 而且可以同時讀取 iCloud 上的音樂播放列表, 3/16 正式在市場發售, 建議售價 99 美金.


謠傳12.

相機鏡頭將提升為 800 萬畫素?



結果是...很抱歉, 只能提供你 500 萬畫素 - 命中率0%




雖然拿 iPad 拍照的需求並沒有這麼多, 但可以把它做好為什麼不做呢? 大家會以為過去的 500 萬畫素似乎不夠用了, 但是 Apple 聰明的強化了相機的功能, 多設定了 IR 濾鏡, 自動對焦, 白平衡, 臉部辨識, 基本上與 iPhone 4S 規格相同, 另外在錄影上也支援了 1080p, 以及穩定降噪的功能, 算是相當好用了.



謠傳13.

iCloud 升級版誕生?







結果是...iCloud 真的強化了 - 命中率 100%



前陣子傳出 Apple 在奧勒岡州買地要建雲端數據中心, 目的或許就是要讓 iCloud 這個服務做得更好吧! 如今 iCloud 開始和其他軟體做整合, 相信未來需求量會更大.


謠傳14.
當天會把賈伯斯搬出來, 這樣才會比較好賣?








結果是...Tim Cook 決定獨當一面 - 命中率 0%




在後賈伯斯時代, Apple 積極想要維持過去的榮景, 大家或許會推測, 新一代的 iPad 在研發時, 賈伯斯應該也有參與決策, 不過這回 Tim Cook 可以說是走出陰影, 畢竟總不能一直靠賈老來撐場面...


謠傳15.


新的一代, 價格不變?






結果是...NEW iPad Wifi + 4G LTE比起iPad2 WiFi + 3G 貴 - 命中率 50%


不過沒關係, 台灣沒有LTE, 哈哈, 你貴不到我, 因為WiFi版本的價格是不變的.


在所有規格都升級後, 保持原來的價格是很困難的事...很有可能讓血汗工廠更可憐, 不過大家可以開心的是, iPad 2 將會降低 100 美金, 這樣有沒有比較不難過點...


基於上面網路所流傳的消息和發表會過後的結果來比對, 整體命中率是 60%, 爆點算是也不少, 不知道大家最後會不會下手敗一台呢? The new iPad 將會於 3/16 上市, 首波銷售地區有香港和日本, 第二波是 3/23, 可惜都沒有看到台灣的名字, 可能要請海外的朋友幫幫忙了.

回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2012-3-10 16:24:58 | 顯示全部樓層
準備下手買了, 史上畫質最好的平版電腦,
當然是 iPad 3
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2012-3-10 16:54:42 | 顯示全部樓層
west 發表於 2012-3-8 07:35
預計16號中午到貨一批,準備開箱!!

West 站長買了一批 iPad 3? 請問是有團購嗎?
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2012-3-10 18:54:32 | 顯示全部樓層
當然是海外流入品,16日可能是有點困難吧,我要是能20日前收到就偷笑了...
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2012-3-11 22:49:08 來自手機 | 顯示全部樓層
其實這次ipad發表會的大綱小弟大致認同
只不過A5X竟然比快Tegra 3四倍
似乎太吹捧了...
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2012-3-12 01:11:46 | 顯示全部樓層
johnson_choa 發表於 2012-3-10 18:54
當然是海外流入品,16日可能是有點困難吧,我要是能20日前收到就偷笑了...
...

16號晚上到手,最晚17號早上。
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2012-3-12 07:33:39 | 顯示全部樓層
west 發表於 2012-3-12 01:11
16號晚上到手,最晚17號早上。

這樣的速度必須搭機回國才有可能,這可是有專人跑了一趟到香港血拼吧,那就等待站長的開箱囉,看看高流量的影片在The new ipad上跑起來如何,畫質應該更上層樓才對,我的The new ipad是用寄的,會至少慢三天左右,反正也不急,想想在手上玩沒幾天一定會被家裡小朋友沒收,不然還有個河東獅虎視眈眈著,一般來說我只能付錢的先摸個燒燙燙,然後一直假裝是舊機,等到哪天被發現了,就不再屬於我了,小聲點我都是這般暗度陳倉的,慶幸的是家人對3C產品的辨別敏銳度不高,有時還可以藏久一點哩...
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2012-3-12 07:51:27 | 顯示全部樓層
masonhung 發表於 2012-3-11 22:49
其實這次ipad發表會的大綱小弟大致認同
只不過A5X竟然比快Tegra 3四倍
似乎太吹捧了... ...

"只不過A5X竟然比快Tegra 3四倍"
我想這是專指在GPU的運算速度上比較,可是螢幕解析又大了四倍後,可能其優勢又被抵銷了,應該說這樣的圖像GPU處理速度提升,只是為了新螢幕解析而做改良需求,整體的效率未必是個提昇,所以測試一下高流量的HD影片就見真章了。
或許這就是有人網路上所提,The new ipad可能是新螢幕高解析的過渡產品,原本A6台積電信誓旦旦的嘴邊肉,才會被三星硬是吃下成A5因為三星還沒有A6所需製程技術,硬是用螢幕來綁規格的轉進---我的猜測),The new ipad據說電池容量變兩倍,可是操作時間卻沒增加,可見這個Gpu和螢幕的的耗電量不是一般,若果說來A6將是個革命性的地位,為了應付未來高解析遊戲的存在,勢必要有更大提升效能,這個結果耗電等等的問題,都將有更革命性的改變,所以還是比較期待明年的新機發表,會有什麼驚天動地的了。認真說起來這新機,還是值得...
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2012-3-25 00:45:45 | 顯示全部樓層
johnson_choa 發表於 2012-3-12 07:51
"只不過A5X竟然比快Tegra 3四倍"
我想這是專指在GPU的運算速度上比較,可是螢幕解析又大了四倍後,可能其 ...

iPad 3 採 2048x1536,
Tegra 3 目前最好的也只有 1920x1080,
不知道怎樣來公平比較?
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2012-3-26 01:34:26 | 顯示全部樓層
The new iPad 2048x1536, 上面看4K切烤鴨那片段, 不知震撼度還要增加多少
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2012-3-26 14:26:50 | 顯示全部樓層
clubpower 發表於 2012-3-25 00:45
iPad 3 採 2048x1536,
Tegra 3 目前最好的也只有 1920x1080,
不知道怎樣來公平比較? ...

Dear ClubPower,

I am feethtat allthis only egnieering chispet spec only. Apple does not show any real HD video make use the 2048x 1536 resolution ??

Recently the overheart issue on left lower corner due to more power need to dispaly such high DPI value will be the improtant harfware fix to solve ASAP. Othervise I don't see why shoudl get iPad3....

Idf convenit, hope someone ecxpert tpo rpduct the comaprison in 1080P video playback on both iPAd2 adn IpAd3 and capture the difference......

Warmest Regards,
Iee Siang
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2012-3-26 19:14:23 | 顯示全部樓層
新ipad实在太给力,最喜欢的还是价钱一样啊!!!
唯一的缺点就是只有等待还是要等待,严重缺货啊,难怪马来西亚也搞个全球最大稀土厂了
回覆 支持 反對

使用道具 舉報


發表於 2012-3-29 18:16:11 | 顯示全部樓層
NooBDai 發表於 2012-3-26 19:14
新ipad实在太给力,最喜欢的还是价钱一样啊!!!
唯一的缺点就是只有等待还是要等待,严重缺货啊,难怪马 ...

只要預購就可以拿到貨
回覆 支持 反對

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

StormAudio ISP 16 MK2 器評(多聲道劇院處理前級)
StormAudio ISP 16 MK2 器
StormAudio ISP 16 MK2 器評(多聲道劇院處理前級)原文譯自:Aud
揭開神秘面紗【HD.Club 精神領袖west(西楓)站長】家訪
揭開神秘面紗【HD.Club 精
某次偶然的機會!不小心偷聽到某報社狗仔群交頭接耳地在講著! H
我的家庭劇院之路
我的家庭劇院之路
家庭劇院之路 大家好~我是個喜歡窩在家的阿宅。年輕的時候
再訪燕旅宿!實現Storm Audio風暴處理器頂級9.3.5.5三層環繞音效!
再訪燕旅宿!實現Storm Au
再訪燕旅宿!實現Storm Audio風暴處理器頂級9.3.5.5三層環繞音效
HemmaBio器評ISP Elite 和 PA 8 :「一旦你聽過這聲音,就無法回頭」
HemmaBio器評ISP Elite 和
HemmaBio器評ISP Elite 和 PA 8 :「一旦你聽過這聲音,就無法回

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表