Dark Shadows(黑影家族)藍光原盤字幕

copy168 · 發表於 2012-9-14 18:51:15

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

Dark Shadows(黑影家族)藍光原盤字幕
來源:射手網(idot)

Sanbalang · 發表於 2012-9-15 14:56:10

本文章最後由 Sanbalang 於 2012-9-15 14:56 編輯

感謝分享，非常幸福
直接就可享用

在下針對OCR的小失誤

進行校正，還有標點的增改

略舉數例:

〝〞-“”

一對

一最後一場

-- 對

- 最後一場

一謝謝邀請

一晚安

--謝謝邀請

-晚安

幹嘛這麼記仇

-幹嘛這麼記仇？

不知道他跑去哪裡

-不知道他跑去哪裡？

他們折散了我們

-他們拆散了我們

Hamy · 發表於 2012-9-15 16:12:27

謝謝分享
非常受用

這部戲蠻特別的，女魔頭我超愛的啊~~~

Sanbalang · 發表於 2012-9-16 07:06:29

自摸touches herself

blackeyecat · 發表於 2012-9-16 11:53:33

看完了，發現四個錯字，因為沒有想收藏，所以砍檔了...
只列出錯誤處，想修改的可以自己搜尋一下。
自摸→自模
空間→空問
情感→情咸
感謝→威謝

AV888 · 發表於 2012-9-16 21:47:58

blackeyecat 發表於 2012-9-16 11:53
看完了，發現四個錯字，因為沒有想收藏，所以砍檔了...
只列出錯誤處，想修改的可以自己搜尋一下。
自摸→ ...

麻煩時間軸順便列出一下

這樣有說跟沒說一樣@@

blackeyecat · 發表於 2012-9-16 22:00:46

AV888 發表於 2012-9-16 21:47
麻煩時間軸順便列出一下

這樣有說跟沒說一樣@@

我不是寫很清楚「砍檔了」...
自己用wordpad開啟，ctrl+f搜尋一下順便修改，很難嗎？

oohay · 發表於 2012-9-17 00:47:45

845
01:09:21,157 --> 01:09:24,399
狠人？

狼人

ajin900122 · 發表於 2016-9-22 02:51:53

本文章最後由 ajin900122 於 2016-9-25 00:54 編輯

修改了上面幾位大大提出的錯誤

dlsh · 發表於 2016-10-9 23:47:09

感激樓上各位的努力。最近添大的電影又上畫，正好回味一下舊作。

[BD] Dark Shadows(黑影家族)藍光原盤字幕