Argo(亞果出任務)藍光原盤繁體字幕

janfa2525 · 發表於 2013-2-3 21:52:23

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

【BD】Argo(亞果出任務)藍光原盤繁體字幕

本字幕是思路字幕組根據藍光原盤自帶SUP字幕識別整理（片長：2h:00m）。
感謝發布者之辛勞，特轉載分享給需要者使用。！

Argo藍光原盤繁體字幕.rar (35.39 KB, 下載次數: 1420)

Yeh · 發表於 2013-2-3 23:37:58

本文章最後由 Yeh 於 2013-2-3 23:38 編輯

這片有出藍光原盤中字啦?!
這麼快?!
感謝!

TC.Star · 發表於 2013-2-4 00:12:37

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 18:44 編輯

bebolan · 發表於 2013-2-4 00:20:15

Sparks小組很佛心地把所有字幕打包，原盤發布後也OCR及修正的差不多了。

Yeh · 發表於 2013-2-4 09:08:49

感謝樓上幾位大大提供訊息!

profeel · 發表於 2013-2-4 09:34:09

辛苦了!!!晚上可以好好享受原版的字幕!!!

DaveLee · 發表於 2013-2-5 11:17:51

修正一些錯字：

加弦  →  加強
拖拉機  →  曳引機
大不裡士  →  大不里士
交又點  →  交叉點
前柱  →  前往
托付  →  託付
放手一縛  →  放手一搏
屈月艮  →  屈服
對像  →  對象
敏鹹  →  敏感
市集入。  →  市集入口
觀感改變了  →  想法改變了
鹹激不盡，由衷鹹謝  →  感激不盡，由衷感謝
直髮  →  直發

fazer · 發表於 2013-2-5 20:56:40

感謝1F原PO和樓上大大的熱心及效率。

pasta · 發表於 2013-2-6 12:16:25

TC.Star 發表於 2013-2-4 00:12
近日兩部亞果出任務和性福療程, 都是原碟帶繁體字幕

這是大陸用語嗎,台版的藍光應該還沒出來吧??
字幕組是大陸的吧??

TC.Star · 發表於 2013-2-6 13:34:59

pasta 發表於 2013-2-6 12:16
這是大陸用語嗎,台版的藍光應該還沒出來吧??
字幕組是大陸的吧??

都說是BD自帶的了
不一定要等台版出來
藍光原碟本來就是多國語言字幕, 有時包含台灣繁體中文或香港繁體中文...等
你去下一次原碟或是下Sparks版有含Subs字幕包的來看就知道了

sunnyjenny · 發表於 2013-2-6 14:57:07

謝謝分享
雖然我昨晚就從大陸思路PT網站下載，和射手網站下載好簡體字幕後，再簡轉繁，看過了，感覺這部還不錯看，難怪導演兼主角的班.艾佛列克會得男主角，還以為自從怒犯天條.珍珠港.和恐懼的總合後，他有點過氣了。還是恭喜他。
謝謝。

deargod · 發表於 2013-2-6 19:50:10

這字幕很棒，我欣賞完了
感謝樓主跟7F的修改
我想台版R3的字幕應該會跟這一樣
還不錯看

k850tw · 發表於 2013-2-12 19:33:04

感謝！這麼快就有字幕了

supercop0823 · 發表於 2013-2-16 01:19:50

感謝大大提供

darkred · 發表於 2013-2-16 15:52:44

十分感謝發布及修改的兩位熱心同好

YY5148 · 發表於 2013-2-17 20:44:02

感謝分享

hiphop_921 · 發表於 2013-2-20 20:53:20

感謝兩位大大辛苦分享與修正~

wang_7418 · 發表於 2013-2-23 21:08:57

本文章最後由 wang_7418 於 2013-2-23 23:16 編輯

216
00:16:23,020 --> 00:16:24,810
-看就是個怪咖
一

850
01:00:55,860 --> 01:00:59,060
壞消急，壞消息
息

968
01:13:02,830 --> 01:13:06,040
（不過況默的姑息者有罪）
沉

981
01:14:22,620 --> 01:14:26,910
在伊利諾蒙羞一周後
甘迺迪扳轉了聲勢
扭 (原碟SUB也出包？)

995
01:15:08,420 --> 01:15:10,410
多倫多，加拿大人不發力音
ㄉ

1088
01:24:19,090 --> 01:24:20,170
克勞德，率備搭機了
準

1221
01:45:09,220 --> 01:45:11,710
打給《泰晤士報》，發佈消急
息

斷句過長之部分依照原碟SUB作調整

Argo.2012.720p.BluRay.x264-SPARKS.Cht.rar (69.87 KB, 下載次數: 701)