|
|
發表於 2013-10-16 12:30:57
|
顯示全部樓層
只有你能讓我流淚
- U- \. P1 p5 o1 }8 C) T只有你能讓我笑
' c9 L: {7 W/ ~2 g$ J) R, @$ v這兩句翻譯錯了7 P3 ?. I5 B% J0 ]/ D- b( W
應該是 只有你對我流淚 只有你對我笑( O, H1 ^/ h% f# q' v6 e. P1 K
너만이 날 웃게 하내 너만이 날 울게 하내% v1 o" Y# J) e. A. @1 d
這裏웃다 울다是主動式 而不是被動式 웃기게 울리게 |
|