樓主: elvisfan
收起左側

[分享] The Dark Knight (蝙蝠俠-黑暗騎士)繁體中文字幕

[複製連結]

發表於 2008-12-2 23:23:43 | 顯示全部樓層
十分辛苦萬分感激
回覆

使用道具 舉報


發表於 2008-12-3 00:07:00 | 顯示全部樓層
Thanks for your sharing!!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2008-12-3 00:08:12 | 顯示全部樓層
您辛苦了!費了不少時間吧!太感激了!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2008-12-3 10:20:14 | 顯示全部樓層
謝謝版主...
好的電影也是要有好的翻譯才真正了解!!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2008-12-3 11:07:44 | 顯示全部樓層
Exige 辛苦囉,有時間用這版字幕再重看一次,應該會有不同的感受
回覆

使用道具 舉報


 樓主| 發表於 2008-12-4 13:52:21 | 顯示全部樓層
多謝Exige版主分享校正版本!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2008-12-5 11:50:12 | 顯示全部樓層
不知能不能用先下再說
回覆

使用道具 舉報


發表於 2008-12-5 23:50:26 | 顯示全部樓層
感謝Exige兄
明天來試試看^^"
回覆

使用道具 舉報


發表於 2008-12-6 05:00:27 | 顯示全部樓層

The Dark Knight (蝙蝠俠-黑暗騎士) R3台版繁體字幕

從港台三區共同版擷取,剛用完就發上來了,請享用!

測試影片
The.Dark.Knight.2008.1080p.BluRay.x264-CiNEFiLE

可與 Exige兄發的對照一下,我是覺得有蠻多地方 Exige兄發的版本較好。
反正這也是另一種選擇,各位看倌就自己決定了。

The Dark Knight.rar

50.21 KB, 下載次數: 637

評分

參與人數 1名聲 +10 精幣 +10 收起 理由
Exige + 10 + 10 多謝提供

查看全部評分

回覆

使用道具 舉報


發表於 2008-12-6 06:14:31 | 顯示全部樓層
說到看圖說故事,這R3版還真不遑多讓…
感謝網兄熬夜加班…
回覆

使用道具 舉報


發表於 2008-12-6 08:20:27 | 顯示全部樓層
盡量別重複發一樣的主題。
回覆

使用道具 舉報


發表於 2008-12-6 13:16:09 | 顯示全部樓層
我的1080P-chd

有3段 D5X3    字幕只有一個

請問樓主....我該如何處理...    謝謝  小弟求教?
回覆

使用道具 舉報


發表於 2008-12-6 14:07:10 | 顯示全部樓層
原帖由 west 於 2008-12-6 08:20 發表
盡量別重複發一樣的主題。


抱歉,一時沒想到
還是看要不要把這個主題砍掉
我在別的主題裏再發一次
因為看版面上的黑暗騎士確實蠻多的
回覆

使用道具 舉報


發表於 2008-12-6 15:13:39 | 顯示全部樓層
主題已經合併,謝謝。
回覆

使用道具 舉報


發表於 2008-12-6 15:53:29 | 顯示全部樓層
謝謝大大的分享
回覆

使用道具 舉報


發表於 2008-12-7 17:13:04 | 顯示全部樓層
原帖由 west 於 2008-12-6 08:20 發表
盡量別重複發一樣的主題。


贊成 WEST 站長大人所言 , 那些直接從彼岸抓來亂七八糟的字幕儘量不要再一直發了
, 建議好的優質的字幕經版主或較資深會員認可才留下來或至頂 , 有些人為了賺積分猛
發表不顧品質 , 使得整個字幕版亂七八糟 , 以目前 " 黑暗騎士" 就屬字幕版版主這個最
為精確 , 但是藏在文中也很難找啊 !! 建議此版還是必須要整頓一下 , 希望藉由 HD 精研
上的發表的字幕都是品質保證最優質的 !

荷舞記得彼岸許多字幕網站也都有評分制度哦 ~
回覆

使用道具 舉報


發表於 2008-12-7 18:52:33 | 顯示全部樓層
那麼BD的字幕有辦法發出來嗎?最近BD似乎常常比DVD更早發片
假如有內建中文字幕的,不曉得有沒有辦法挖出來?
回覆

使用道具 舉報


發表於 2008-12-7 19:38:14 | 顯示全部樓層

回復 #1 elvisfan 的帖子

不曉得你有這片,早知…
回覆

使用道具 舉報


發表於 2008-12-8 02:50:10 | 顯示全部樓層
原帖由 moneypack3 於 2008-12-7 18:52 發表
那麼BD的字幕有辦法發出來嗎?最近BD似乎常常比DVD更早發片
假如有內建中文字幕的,不曉得有沒有辦法挖出來?


版區塊裡不是就有一篇至頂文章教學嗎
回覆

使用道具 舉報


發表於 2008-12-8 12:11:30 | 顯示全部樓層
原帖由 moneypack3 於 2008-12-7 18:52 發表
那麼BD的字幕有辦法發出來嗎?最近BD似乎常常比DVD更早發片
假如有內建中文字幕的,不曉得有沒有辦法挖出來?


前面derjian大所po的版本不就已經是從正版DVD/BD Rip出來的了嗎?

[ 本帖最後由 Mind_steam 於 2008-12-8 12:12 編輯 ]
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴Core16客廳5.4.6開箱!
25年專業劇院路終遇驚喜美
25年專業劇院路終遇驚喜美麗新天地 - 新店李師傅Storm Audio風暴
溫馨頂級臥室StormAudio風暴Core 16/Ken Kreisel 7.2.4劇院心得分享!
溫馨頂級臥室StormAudio風
溫馨頂級臥室StormAudio風暴Core 16/Ken Kreisel 7.2.4劇院心得
全台首例!Kharma聯手最聰明的超低音StarkeSound Sub5+Sub1*2打造Hi-End兩聲道及7.1.4劇院系統!
全台首例!Kharma聯手最聰
全台首例!Kharma聯手最聰明的超低音StarkeSound Sub5+Sub1*2打
日新又新!StormAudio風暴MK3/Focal Utopia/dCS Bartok共譜客廳5.2.4.4多聲道系統美麗新境界!
日新又新!StormAudio風暴
日新又新!StormAudio風暴MK3/Focal Utopia/dCS Bartok共譜客廳5
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感   - 這個價位!這般規格!這等畫質!實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王!
絕對有感的杜比視界!Opto
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表