Heaven is for Real（看見天堂）藍光原盤字幕

Nerasiji · 發表於 2014-7-3 12:51:32

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

字幕來源於原盤SUP字幕
如有錯誤，歡迎修訂
時長：1:39:29.964 (h:m:s.ms)
幀率：23.976 fps

Heaven.is.for.Real.2014.BluRay.rar (57.49 KB, 下載次數: 139)

sub.part01.rar (800 KB, 下載次數: 78)

sub.part02.rar (800 KB, 下載次數: 63)

sub.part03.rar (800 KB, 下載次數: 63)

sub.part04.rar (497.28 KB, 下載次數: 73)

linusmom · 發表於 2014-7-4 15:02:13

謝謝 Nerasiji 兄分享～

你→妳
裏→裡
咽→嚥
「→“
」→”
只→隻
劃→畫
台→檯
台→臺
他→牠
她→祂
你→祢
跡→蹟
蕩→盪
炮→砲

Heaven.is.for.Real.2014.BluRay.Cht.rar (31.31 KB, 下載次數: 250)

m967967 · 發表於 2014-7-6 20:08:50

一部溫馨的電影感謝樓主分享

cory · 發表於 2014-7-9 16:29:10

請問，此版繁體是台版的嗎？
感覺像是港譯，
主禱文的譯詞不同於台版聖經

TC.Star · 發表於 2014-7-9 16:46:42

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 21:08 編輯

cory · 發表於 2014-7-9 22:07:13

TC.Star 發表於 2014-7-9 16:46
原碟帶繁粵兩種繁體字幕, 這是台版沒錯
若沒下原碟, 0day SPARKS版本也有帶繁粵Sub字幕, 比較一下就知道 ...

感謝答覆
呃....若有下原盤還帶字幕的話，就不會提問了

1F和2F修正的繁體srt應該是粵(港)版本
1F的Sub也僅有一條繁體字幕，與Srt翻譯相同
是不是我的Potplayer有問題僅出現一個繁體？或是這帖子僅提供港譯？
3Q

TC.Star · 發表於 2014-7-9 22:19:56

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 21:09 編輯

TC.Star · 發表於 2014-7-9 22:27:09

提供香港繁體中文SUB供比對

pasta · 發表於 2014-7-9 22:37:12

TC.Star 發表於 2014-7-9 22:19
1F的Sub和srt都是台灣繁體版本, 不是粵(港)版本
1F的Sub是一條台灣繁體中文
這帖子提供的是台譯 ...

有大尋寶家的R3嗎
另一個R3的網站有放

TC.Star · 發表於 2014-7-9 22:43:20

pasta 發表於 2014-7-9 22:37
有大尋寶家的R3嗎
另一個R3的網站有放

http://www.hd.club.tw/thread-180659-1-1.html
15F fifanwc大提供的CEE版跟R3台版是一樣的

pasta · 發表於 2014-7-9 23:08:21

TC.Star 發表於 2014-7-9 22:43
http://www.hd.club.tw/thread-180659-1-1.html
15F fifanwc大提供的CEE版跟R3台版是一樣的

SUP怎麼轉SUB或SRT呢?

TC.Star · 發表於 2014-7-9 23:12:32

pasta 發表於 2014-7-9 23:08
SUP怎麼轉SUB或SRT呢?

您發帖詢問吧
在這討論比較不妥

[BD] Heaven is for Real（看見天堂）藍光原盤字幕