Captain America: The Winter Soldier (美國隊長2：酷寒戰士) [中英雙語字幕]

markchick · 發表於 2014-8-13 21:42:55

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 markchick 於 2014-9-17 21:15 編輯

字幕源來自版上的藍光原盤，感謝提供

看到許多雙語版本的字幕質量不一，再不來就是對岸的翻譯，看了不習慣

特此製作中文+英文的雙語版本

測試環境：
Potplayer 1.6.49479
Captain.America.The.Winter.Soldier.2014.BluRay.1080p.DTS.x264-CHD.mkv
採用字型：
Hiragino Sans GB W6 - srt檔字幕建議
Source Han Sans (思源黑體OTF版本) - ass檔字幕所需

▼演示效果，建議以全螢幕方式播放，以達最佳效果

美國隊長2：酷寒戰士［藍光中英雙語字幕］.rar (132.11 KB, 下載次數: 842)

有任何錯誤的地方，敬請告知

您的回覆是我製作雙語字幕的動力:">

SETH · 發表於 2014-8-13 23:47:09

感謝你辛苦無私的分享

紅襪咩 · 發表於 2014-8-14 01:34:30

謝謝markchick大分享優質雙語版字幕
可惜紅襪非1080"p" 等級
無法給您加加分

只能買張小小的變色卡幫您變色一下下
^^

ychung · 發表於 2014-8-14 11:01:19

非常感謝樓主的用心，謝謝

David@NY · 發表於 2014-8-14 13:14:14

謝謝 markchick 大!

super101101 · 發表於 2014-8-14 20:36:16

好電影更需要好字幕, 堅持等好字幕才賞片, 感謝您的分享

snow60579 · 發表於 2014-8-14 21:38:25

一直很想要看雙語字幕!!!!台灣官譯都沒有很失望太感謝您的分享~~~

issey5868 · 發表於 2014-8-15 13:19:47

謝謝markchick兄熱心分享！

profeel · 發表於 2014-8-15 17:16:02

這部電影出乎我意料的好看!

chen5459 · 發表於 2014-8-15 19:32:34

終於看到屬於台灣版本的雙語字幕,感謝,
日後也希望有更多先進加入.

jeff1942 · 發表於 2014-8-16 07:44:23

感謝大大的努力與無私的分享.

ericahyw · 發表於 2014-8-16 14:15:52

感謝有您這麼認真提供好質量的字幕
讓我們能更投入電影劇情中

earlduckman · 發表於 2014-8-17 15:48:58

感謝您無私的分享

nightowl · 發表於 2014-8-19 10:07:13

謝謝樓主的辛苦製作,
感激不盡.

markchick · 發表於 2014-8-20 06:28:01

一小處錯誤已改正，載點已更新

wb2013 · 發表於 2014-8-20 12:00:09

謝謝你的用心製作的字幕

llrrhdclub · 發表於 2014-8-21 09:48:18

有下有推感謝製作

homm5 · 發表於 2014-8-22 00:38:17

感謝辛苦製作及無私分享!!

請繼續加油!!!

kid53900 · 發表於 2014-10-3 13:24:17

感謝大大分享好字幕

ot500 · 發表於 2014-10-3 15:59:40

要學習英文方便多了,
感謝精心整理與分享,
辛苦了...

[分享] Captain America: The Winter Soldier (美國隊長2：酷寒戰士) [中英雙語字幕]

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

相關文章

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

[分享] Captain America: The Winter Soldier (美國隊長2：酷寒戰士) [中英雙語字幕]

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

相關文章

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問