|
|
樓主 |
發表於 2016-8-3 23:08:24
|
顯示全部樓層
本文章最後由 popo0121 於 2016-8-4 08:01 編輯
'Suicide Squad's' Secret Drama: Rushed Production, Competing Cuts, High Anxiety(匆忙的製作、多重的剪接版本，高度焦慮)
http://www.hollywoodreporter.com ... drama-rushed-916693
翻譯內容 來源:http://www.weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404004596384163719
“Better late than never”（寧遲勿缺）。這是一位華納高層在8月1日《自殺突擊隊》紐約首映儀式上的反應。根據目前追踪到的跡象來看，影片北美首周末票房有望突破1.4億美元大關，也是工作室自2014年12月的《美國狙擊手》以來第一部被認定會取得爆棚成績的影片。今年三月公映的《蝙蝠俠大戰超人：正義黎明》在全球範圍內取得8.7億美元的票房成績，但未能打動觀眾並達到10億美元的票房預期。而華納依然不顧風險增加，極其迫切地將製作成本達1.75億美元的《X特遣隊》提上日程。
這部超級反派團隊的最終成品在早期較為苛刻的評論中顯得較為“憔悴”。透過整個幕後情況來看，華納現在主打的這部電影得到的結果源自於多方面的影響：缺乏經驗的大衛·阿耶；力圖保住品牌名聲的高層十分焦慮；防止製作成本過高的問題。在如《新驚奇四超人》的極端案例中，因為高層的過度干預，導演所具有的意義已經開始變得模糊不清。
在一份華納製作人Greg Silverman和導演大衛·阿耶的聯合聲明當中，他們說到：“這是個奇妙的經歷。過去以來我們做出了許多實驗和合作。不單我們對現在的結果感到十分自豪，華納也對這部大衛·阿耶電影也有著同樣的感想。”
華納總裁Kevin Tsujihara在2014年10月宣布了DC在2020年以前包括《自殺突擊隊》在內的10個電影項目。雖然他們認為自己有足夠的時間去完成這部電影，但它實際上打從一開始就是場百米衝刺。“大衛·阿耶的劇本大約只花了六週的時間，然後便開始拍攝。”一個與電影項目有關聯的消息來源透露，並指出如果阿耶能夠得到更多的時間，對電影的進程會有很大的幫助。而另一個與電影有密切聯繫的消息透露，影片檔期一旦確定便難以更改推遲：“宣布檔期不僅僅是告訴大家電影要來了這麼簡單的事情，因為你和全球各大品牌商合作夥伴都做好的交易。更改檔期是一個非常重要的決定。”
華納“出於必要”，找來了沒接手過大製作的大衛·阿耶來執導，並僱傭了很多缺乏經驗的工作人員。經驗豐富意味著昂貴，而這使得華納開始將目光投向工作經驗不高的人，一切只憑直覺分工，至於是否有用則是個未知數。
一個對該事件了解較多的消息透露，華納高層從開始便很焦慮，在《蝙蝠俠大戰超人》只得到了那不溫不火的反應之後更是倍受打擊，十分慌張。“Kevin對於自家品牌所受到的傷害很是生氣。”華納工作室的消息這麼透露。而他們認為《自殺突擊隊》最大的一個問題就是沒有像它的先行預告所保證的那樣提供足夠的樂趣（Suicide Squad didn't deliver on the fun）。所以在阿耶還在履行他最初設想版本的時候，華納正在想辦法弄一個更有樂趣的新版本。電影拍攝完成之後，一大堆剪輯師被招了進來，雖然最後名單上只有John Gilroy的名字，但他做了一半便退出了，最終剪輯是由Michael Tronick負責。
影片因基調選取問題出現了很多爭執，阿耶在整個過程中感到十分疲憊，甚至一度選擇退出，回歸之後也依然背負了很大的壓力，需要時間來處理衝突意見。而在五月，阿耶的黑暗版本和明亮、工作室青睞的版舉行了試映，根據反饋情況進行分析來看，工作室青睞版勝出，阿耶的版本沒有被採納。但是這存在一定問題：採納版本需要再花費幾百萬進行補拍。
影片首映當天，有知情人士擔心《自殺突擊隊》會重現《蝙蝠俠大戰超人》高開低走的票房表現。另有人透露說這部影片需要7.5-8億美元的全球票房才能保證不虧本。只要接近這個區間，華納便會將其視為一次勝利。
|
|
狗仔卡
