Blackhat (黑客特攻-港/黑帽駭客-台) 藍光原盤中文字幕

wehtam

298
00:28:43,040 --> 00:28:44,109
兩泣…
應為兩位

617
01:04:31,000 --> 01:04:33,036
手穿著點！撐住！
應為撐著點

Song3

校对：
155
但没听说大豆期货饥（飙）涨

318
“因协助与教峻（唆）网路犯罪接受调查”

355
我们得找人取代他和幕后主使联击（系）

547
看看他是不是在国内有联击（系）

617
手穿（撑）着点！撑住！

741
这里是＄（$）14 ,$17

746
高解析扫瞄（描）

750
他干嘛扫瞄（描）那里？

755
美国国防部跟我联击（系）了

786
首不汤（这不是）重点

1067
Mandar In Traditiona（Mandarin Traditional）

tinglongwei

參考以上 比對netflix修正錯字
只改大陸用語為台灣用詞
保留對話分行 Blackhat.2015.1080p.BluRay.x264-GECKOS.zh.srt (65.51 KB, 下載次數: 48)

2021-4-15 01:19 PM 上傳

點擊文件名下載附件

黑帽駭客.WEB-DL.Netflix.zh-Hant.srt (65.42 KB, 下載次數: 21)

2021-4-15 01:20 PM 上傳

點擊文件名下載附件