Avengers: Age of Ultron（復仇者聯盟2：奧創紀元）BD原碟簡繁字幕

fifanwc

本文章最後由 fifanwc 於 2015-9-12 21:55 編輯

SUP
https://mega.nz/#!0I0wjAja!qY-3R ... nkYMaBA5kjMeOYe1d8w

備份地址：
http://pan.baidu.com/s/1o6iUyZw

microndun

本文章最後由 microndun 於 2015-9-15 02:00 編輯

謝謝分享
srt (修正2)
復仇者聯盟2：奧創紀元.cht.rar (45.81 KB, 下載次數: 3176)

2015-9-15 02:00 AM 上傳

點擊文件名下載附件
150915更新

大姆哥

萬般感恩
完全無誤
一模一樣

hhhgggccc

好像跟電影院版本不一樣，而且還是類似PTT說的潤澤過的語意!順多了

feng0571SK

很不錯的字幕，國配版本。

馬上回到各自的崗位
這不是演習
我們受到攻擊
我們受到攻擊

62119521

大大不好意思，
我在網路上有找到一些幕後花絮，
可是沒有匹配的字幕，
不知道藍光原碟有沒有字幕…

makeover1986

本文章最後由 makeover1986 於 2015-9-13 12:21 編輯

謝謝分享，有些--符號是否是...呢?還是刪除即可?謝謝。

JamesWang7282

版主提供的台版SUP字幕無法解壓成功.
煩請看一下,謝謝!

feng0571SK

中國大陸國語公映字幕（國語配音）

可對應藍光Avengers.Age.of.Ultron.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS版本。

Avengers.Age.of.Ultron.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS.cht.rar (44.69 KB, 下載次數: 198)

2015-9-13 03:06 PM 上傳

點擊文件名下載附件

pharaohchang

feng0571SK 發表於 2015-9-13 15:07
中國大陸國語公映字幕（國語配音）

可對應藍光Avengers.Age.of.Ultron.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS版本 ...

這裡是放藍光原盤的字幕！

joy386

feng0571SK 發表於 2015-9-13 15:07
中國大陸國語公映字幕（國語配音）

可對應藍光Avengers.Age.of.Ultron.2015.720p.BluRay.x264-SPARKS版本 ...

據說中國大陸國語公映字幕爭議性更大

zxc111

hhhgggccc 發表於 2015-9-13 00:46
好像跟電影院版本不一樣，而且還是類似PTT說的潤澤過的語意!順多了

比對了台灣電影院版 官譯字幕

發現台詞99%都一樣

不曉得您的順多了是從哪看來

Ugly

zxc111 發表於 2015-9-13 16:14
比對了台灣電影院版 官譯字幕

發現台詞99%都一樣

同意，只有標點符號不一樣

newmanfung

請問樓主有港版字幕嗎？能否上存分享一下，謝謝！

ggyy020406

同求港版字幕

hhhgggccc

zxc111 發表於 2015-9-13 16:14
比對了台灣電影院版 官譯字幕

發現台詞99%都一樣

我仔細看一下，確時不一樣阿

開頭幾分鐘就好幾個不一樣了

還是我大驚小怪阿

大姆哥

本文章最後由 大姆哥 於 2015-9-14 09:21 編輯

hhhgggccc 發表於 2015-9-13 23:50
我仔細看一下，確時不一樣阿

開頭幾分鐘就好幾個不一樣了

不一樣嗎?
你確定你比對的版本是正確的?

shoucharlie

那個超誇張的 [我的確是賈維斯] 居然還在...

roy188

本文章最後由 roy188 於 2015-9-14 18:59 編輯

中國大陸的字幕不用看(用語邏輯都不正常),等港台版出碟吧

cory

怎麼論壇又默許大陸國語公映字幕放到這版塊？
不能移到牠該去的地方嗎？

請問台版藍光版本何時出來？