The Martian (絕地救援) 繁體中文字幕

linusmom

調整時間軸為 The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW 版本

blow-the.martian.2015.1080.TW.rar (42.35 KB, 下載次數: 803)

2015-12-30 11:07 AM 上傳

點擊文件名下載附件

大搜查線

feng0571SK 發表於 2015-12-28 03:28
藍光影片片源字幕SUP

The Martian 2015 720p BluRay DD 5.1 x264-88keyz

The Martian 2015 720p BluRay DD 5.1 x264-88keyz
upscale from WEB-DL 並非BD encode

小教官

Martinez翻成馬提奈茲...好像和台灣一般用語不同...馬丁尼茲吧!!

justpure

大搜查線實在高強~~感謝!!!

feng0571SK

藍光原盤帶一條中文字幕：

The.Martian.2015.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         41.753 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         33.524 kbps                     
Presentation Graphics           French          36.089 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      29.550 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         29.980 kbps                     
Presentation Graphics           English         0.135 kbps   

A-Rod

feng0571SK 發表於 2015-12-30 21:06
藍光原盤帶一條中文字幕：

The.Martian.2015.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1

自帶簡體字幕

IKO

A-Rod 發表於 2015-12-30 21:58
自帶簡體字幕

確實是簡體，看起來不太順眼！

artist1128

奇怪，以往多數片子，只要是有中文，至少都會有繁簡兩種，怎麼現在也省了?

kiddhg

終於有繁體中文字幕可以看了
謝謝分享

stiiveo

將「大搜查線」提供的iTunes官方字幕調整時間軸以符合藍光原盤
(正體中文)

vic11223

感謝大家努力的校正與分享!!!謝謝大家~~~`

adsi

裝了R3跟ITUNES的字幕，才值得看
看大陸的翻譯真是痛苦。

s9209122222

本文章最後由 s9209122222 於 2016-1-5 01:34 編輯

請問 3 分 18 秒那個是什麼東西？？
抱歉，更改字體就正常了

saimeikun

小教官 發表於 2015-12-30 15:34
Martinez翻成馬提奈茲...好像和台灣一般用語不同...馬丁尼茲吧!!

「馬提奈茲」與中文版小說一樣，譯者為台灣人。

dlsh

感激感激各位的厲害！

a7619351

感謝各位大大的分享

wunling

這個翻譯的品質真不錯,不用看的霧煞煞了.....
太感謝了

den13501

感謝18F大大提供字幕，中國用語版本看到頭痛~

popomew

感謝無私地分享

kw58822237

感謝大搜查線大大分享官方字幕......感恩阿!!!