123
返回列表 發新文
樓主: 嵞聈甏
收起左側

[分享] The Martian (絕地救援) 繁體中文字幕

[複製連結]

發表於 2015-12-30 11:07:20 | 顯示全部樓層
調整時間軸為 The.Martian.2015.1080p.BluRay.x264-BLOW 版本

blow-the.martian.2015.1080.TW.rar (42.35 KB, 下載次數: 803)
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-12-30 13:56:48 | 顯示全部樓層
feng0571SK 發表於 2015-12-28 03:28
藍光影片片源字幕SUP

The Martian 2015 720p BluRay DD 5.1 x264-88keyz


The Martian 2015 720p BluRay DD 5.1 x264-88keyz
upscale from WEB-DL 並非BD encode
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-12-30 15:34:58 | 顯示全部樓層
Martinez翻成馬提奈茲...好像和台灣一般用語不同...馬丁尼茲吧!!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-12-30 20:41:18 | 顯示全部樓層
大搜查線實在高強~~感謝!!!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-12-30 21:06:57 | 顯示全部樓層
藍光原盤帶一條中文字幕:

The.Martian.2015.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         41.753 kbps                     
Presentation Graphics           Spanish         33.524 kbps                     
Presentation Graphics           French          36.089 kbps                     
Presentation Graphics           Portuguese      29.550 kbps                     
Presentation Graphics           Chinese         29.980 kbps                     
Presentation Graphics           English         0.135 kbps   
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-12-30 21:58:21 | 顯示全部樓層
feng0571SK 發表於 2015-12-30 21:06
藍光原盤帶一條中文字幕:

The.Martian.2015.1080p.BluRay.AVC.DTS-HD.MA.7.1

自帶簡體字幕
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-12-30 22:41:54 | 顯示全部樓層
A-Rod 發表於 2015-12-30 21:58
自帶簡體字幕

確實是簡體,看起來不太順眼!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2015-12-31 00:45:06 | 顯示全部樓層
奇怪,以往多數片子,只要是有中文,至少都會有繁簡兩種,怎麼現在也省了?
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-1-2 07:31:42 | 顯示全部樓層
終於有繁體中文字幕可以看了
謝謝分享
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-1-3 00:23:57 | 顯示全部樓層
將「大搜查線」提供的iTunes官方字幕調整時間軸以符合藍光原盤
(正體中文)

The.Martian.2015.chi.zip

48.43 KB, 下載次數: 953

回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-1-3 22:34:51 | 顯示全部樓層
感謝大家努力的校正與分享!!!謝謝大家~~~`
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-1-4 10:31:07 | 顯示全部樓層
裝了R3跟ITUNES的字幕,才值得看
看大陸的翻譯真是痛苦。
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-1-5 01:22:38 | 顯示全部樓層
本文章最後由 s9209122222 於 2016-1-5 01:34 編輯

請問 3 分 18 秒那個是什麼東西??
抱歉,更改字體就正常了
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-1-10 00:05:40 | 顯示全部樓層
小教官 發表於 2015-12-30 15:34
Martinez翻成馬提奈茲...好像和台灣一般用語不同...馬丁尼茲吧!!

「馬提奈茲」與中文版小說一樣,譯者為台灣人。
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-1-23 12:32:13 | 顯示全部樓層
感激感激各位的厲害!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-1-27 20:19:25 | 顯示全部樓層
感謝各位大大的分享
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-2-13 09:06:48 | 顯示全部樓層
這個翻譯的品質真不錯,不用看的霧煞煞了.....
太感謝了
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-3-8 00:19:49 | 顯示全部樓層
感謝18F大大提供字幕,中國用語版本看到頭痛~
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-4-4 21:59:59 | 顯示全部樓層
感謝無私地分享
回覆

使用道具 舉報


發表於 2016-5-19 09:38:58 | 顯示全部樓層
感謝大搜查線大大分享官方字幕......感恩阿!!!
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡:安裝流程與完整效能測試心得
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感   - 這個價位!這般規格!這等畫質!實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王!
絕對有感的杜比視界!Opto
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作—Swee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表