Now You See Me 2 ( 出神入化 2 ) 台灣電影院版官譯字幕

meandog · 發表於 2016-8-25 11:18:32

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 meandog 於 2016-8-31 11:44 編輯

Now You See Me 2.jpg

對話上下行處理
前移0.1秒錯別字更正（17F前）
其他未更動

willy0988219 · 發表於 2016-8-25 11:47:33

昨天才剛看完今天就有了
實在感謝阿
可以再看一次了

azesal · 發表於 2016-8-25 13:21:50

多謝meandog第一時間分享優質字幕, 感激不盡~

rabbit121032 · 發表於 2016-8-25 17:15:00

終於等到官方字幕，讓影片看起來輕鬆多了

LEJA · 發表於 2016-8-25 18:35:32

謝謝分享
喜歡台譯字幕

hzero0228 · 發表於 2016-8-25 20:36:52

等了這麼久終於等到這一部了!!!
多謝大大分享!!

zxcfghuio · 發表於 2016-8-26 08:02:47

調整時間軸對應23.976fps版本
Now.You.See.Me.2.2016.1080p.BluRay.x264-SPARKS

bebolan · 發表於 2016-8-26 08:17:33

美則>每則
橇>撬
搥>槌

hhjou · 發表於 2016-8-26 10:29:23

本文章最後由 hhjou 於 2016-8-26 11:12 編輯

590
00:26:36,692 --> 00:26:38,694
為什魔我超餓的？麼

746
00:34:53,272 --> 00:34:55,607
那違反了幾條證劵交易法？券

faxio · 發表於 2016-8-27 11:50:21

本文章最後由 faxio 於 2016-8-27 11:54 編輯

hhjou 發表於 2016-8-26 10:29
590
00:26:36,692 --> 00:26:38,694
為什魔我超餓的？麼

各位眼力真好，微小錯誤也被抓出來
感謝兩位字幕糾錯

qb1670 · 發表於 2016-8-27 18:23:47

就是要台灣電影院版官譯字幕
看起來就是通順、自然......謝了

fly5566 · 發表於 2016-8-28 17:39:24

本文章最後由 fly5566 於 2016-8-28 18:17 編輯

感謝原PO分享台版字幕!! 品質就是讚阿~
否則一些中國用語看不懂影響觀影樂趣。

988
00:44:23,049 --> 00:44:24,843
假袖和所有東西都要塑料　＞　袖裡乾坤

huabenyu · 發表於 2016-8-28 22:41:25

拓朴量子序应该为拓扑量子序

huabenyu · 發表於 2016-8-29 16:04:13

有一处亚斯特应该为亚特斯

lllseanlll · 發表於 2016-8-30 14:35:04

Now You See Me 2 問一下有人知道正確的mpls 可以灌香腸嗎??

薑母茶 · 發表於 2016-8-30 20:01:56

6
00:00:38,427 --> 00:00:40,888
又要靠可悲的常識來搏版面 ==> 嘗試

遊騎兵 · 發表於 2016-8-30 20:45:18

lllseanlll 發表於 2016-8-30 14:35
Now You See Me 2 問一下有人知道正確的mpls 可以灌香腸嗎??

Playlist : 00786.MPLS

codybank · 發表於 2016-8-30 22:21:37

記得電影院看不是全螢幕比例是2.35:1
怎麼藍光變放滿16:9電視了

lllseanlll · 發表於 2016-8-31 12:48:14

遊騎兵發表於 2016-8-30 20:45
Playlist : 00786.MPLS

感激版主!假日有好片可以看了

风来疏竹 · 發表於 2016-8-31 17:03:34

00:35:24,204 --> 00:35:26,919
消声匿迹才是唯一真正自由->销声匿迹

[分享] Now You See Me 2 ( 出神入化 2 ) 台灣電影院版官譯字幕