The Secret Life of Pets (寵物當家-台/Pet Pet當家-港) 藍光原盤中文字幕

victso · 發表於 2016-11-9 22:01:41

Song3 發表於 2016-11-9 21:39
CN-Sup(简体)

十分感謝，這個簡體檔裏斜體很多，全靠手工輸入，真是辛苦了。。。

dreamhill · 發表於 2016-11-10 01:37:55

kanulau 發表於 2016-11-9 11:38
轉貼原盤台配國語DD5.1-640K&粵語Eac3-448K
提取自MT 首發原盤，2D版！感謝！
台配

粵語Eac3-448K

請問有DTS嗎？

choy1986 · 發表於 2016-11-10 09:17:32

kanulau 發表於 2016-11-9 11:38
轉貼原盤台配國語DD5.1-640K&粵語Eac3-448K
提取自MT 首發原盤，2D版！感謝！
台配

为何音轨时间是2:28:12？影片时长是1:26:27而已，要如何转换成正确的时长？

kanulau · 發表於 2016-11-10 11:16:47

dreamhill 發表於 2016-11-10 01:37
粵語Eac3-448K

請問有DTS嗎？

沒有

kanulau · 發表於 2016-11-10 11:17:25

choy1986 發表於 2016-11-10 09:17
为何音轨时间是2:28:12？影片时长是1:26:27而已，要如何转换成正确的时长？

bchen5656 · 發表於 2016-11-10 17:42:00

等待神人的台配國語字幕

mo_om · 發表於 2016-11-10 21:15:49

426
00:27:00,911 --> 00:27:03,072
放開！放開！放開！

（這應該是原翻譯的錯誤）

choy1986 · 發表於 2016-11-10 23:40:08

kanulau 發表於 2016-11-10 11:17
試試這個
https://pan.baidu.com/s/1bpA8ONl 密碼 q5s8

这个可以了，完美匹配，谢谢哦~

longspace · 發表於 2016-11-12 00:56:01

本文章最後由 longspace 於 2016-11-14 16:24 編輯

台配國語字幕
修正1.5版

jengyy · 發表於 2016-11-12 05:50:22

感謝longspace大的字幕!

hhjou · 發表於 2016-11-12 17:00:13

本文章最後由 hhjou 於 2016-11-12 17:01 編輯

longspace 發表於 2016-11-12 00:56
台配國語字幕

多謝提供

526
00:31:45,529 --> 00:31:47,360
你雖然是個孤拎拎老鳥-----------孤伶伶

貓熊弟弟 · 發表於 2016-11-12 17:20:58

longspace 發表於 2016-11-12 00:56
台配國語字幕

衷心感謝您提供台灣國語字幕，等很久惹~

skevinnnn · 發表於 2016-11-12 18:04:03

longspace 發表於 2016-11-12 00:56
台配國語字幕

感謝提供台配國語字幕^^

hk_aquarius · 發表於 2016-11-13 00:46:14

本文章最後由 hk_aquarius 於 2016-11-13 01:19 編輯

3條短片英繁 PGS/SUP 字幕, 請大神們制作 SRT

320 Norman Television
321 Weenie
322 Mower Minions

aliveout · 發表於 2016-11-13 13:17:51

本文章最後由 aliveout 於 2017-4-2 20:08 編輯

感謝 hk_aquarius 大提供

Norman Television 2016 CHT.zip (3.1 KB, 下載次數: 106)
《寵物當家微電影：諾曼電視》

Weenie 2016 CHT.zip (6.37 KB, 下載次數: 101)
《寵物當家微電影：小肉腸》
53　倒底→到底（謝 dreamhill）

Mower Minions 2016 CHT.zip (1.91 KB, 下載次數: 109)
《寵物當家微電影：小小兵打工記》

hk_aquarius · 發表於 2016-11-13 16:03:35

aliveout 發表於 2016-11-13 13:17
感謝 hk_aquarius 大提供怪家私

感謝aliveout OCR SRT

qazrfv1234 · 發表於 2016-11-14 00:01:20

longspace 發表於 2016-11-12 00:56
台配國語字幕

感謝提供

201
00:14:10,308 --> 00:14:14,677
還有養狗的人愛做奇怪的事
沒有有道理的事

重複聽了幾次，這裡應該是多了一個「有」字

dreamhill · 發表於 2016-11-14 00:31:00

hk_aquarius 發表於 2016-11-13 16:03
感謝aliveout OCR SRT

請問哪裡可以下載這三段短片？

ching8255 · 發表於 2016-11-15 14:20:45

終於有提供台配繁中字幕，小弟由衷感謝。

qazrfv1234 · 發表於 2016-11-18 23:32:25

dreamhill 發表於 2016-11-14 00:31
請問哪裡可以下載這三段短片？

[BD] The Secret Life of Pets (寵物當家-台/Pet Pet當家-港) 藍光原盤中文字幕