Hidden Figures (關鍵少數-台/NASA無名英雌-港) 藍光原盤中文字幕

qazws90

本文章最後由 qazws90 於 2017-3-28 12:00 編輯

大笨腸 發表於 2017-3-28 11:37
我現在手上的是M4....還真的比較常當隨身硬碟給多台電腦傳檔案(哇哈!)

M4看來跟海美迪H300A有點像
我之前也有一台300型也是可放2.5硬碟進去的
後來用R6S是我嫌H300直接傳輸有點慢
所以R6S直接接SATA硬碟和USB比較快XD

matchbox

請問一下 那目前有可以播放ASS"特效"字幕的多媒體播放器嗎

chen.icp

感謝各個位 "您們"的用心
有 "您們" 真好

kk9jn

感謝付出的大大們，小弟笨拙；
什麼SRT，ASS，SSA...字幕都好，只為完整理解電影的內涵；
願意花時間製作修正字幕分享，就是論壇需要的正能量；
有不恰當部分當然可以討論，技術相互交流，不也是精研有龐大會員的中心。
論壇中為何需要這種酸言酸語的回覆，正向討論不是更好嗎?
不要因此讓許多對論壇有興趣的餐與會員感到反感，真心希望這個園地和睦。

waifour

懇求港版SRT字幕

ddpironi

本文章最後由 ddpironi 於 2017-4-2 14:21 編輯

港版OCR完成，有錯請指正，謝謝。
Hidden.Figures.2016.HK.rar (46.35 KB, 下載次數: 61)

2017-3-30 06:52 PM 上傳

點擊文件名下載附件

*** 修正好的港版SRT在56F ***

大姆哥

本文章最後由 大姆哥 於 2017-3-30 19:26 編輯

kk9jn 發表於 2017-3-30 03:20
感謝付出的大大們，小弟笨拙；
什麼SRT，ASS，SSA...字幕都好，只為完整理解電影的內涵；
願意花時間製作修 ...

"論壇中為何需要這種"""酸言酸語的回覆"""，正向討論不是更好嗎?"


拍謝吼!
小弟建言一下
不管好壞.如要幫忙搓湯圓也要搓的好
以上討論你又看到哪裡酸言酸語了
你有聞到火藥味?
不要亂跳出來胡搞亂搞的發言
閒雜人等的胡亂贊聲搞得兩造雙方沒台階下已有前例
道理大家都知道
煩請要講大道理時發言要注意
別再錯拿汽油桶往火裡潑
感恩

qazws90

matchbox 發表於 2017-3-28 12:08
請問一下 那目前有可以播放ASS"特效"字幕的多媒體播放器嗎

真要嚴格講播放器 當然有 但 通常不會是完整的效果(畢竟是崁入式設備)
但--換個對播放器這東西定義不嚴格的方法來說 其實...當然有
但價格會高點
A.比較高階的ANDROID BOX
B.靜音小型電腦
但 重點是 ANDROID BOX 有光纖輸出的就少了...
而且ANDROID在解析度限制部分是個問題 不少APP和機子可能實際只能在720P
基本上當然高階點的會好點
預算基本上都要準備個5000以上會是較保險的

matchbox

qazws90 發表於 2017-3-31 03:07
真要嚴格講播放器 當然有 但 通常不會是完整的效果(畢竟是崁入式設備)
但--換個對播放器這東西定義不嚴格 ...

感謝專業解說!!

Song3

ddpironi 发表于 2017-3-30 18:52
港版OCR完成，有错请指正，谢谢。

67
无人想因为你多□（口）而坐牢
115
快，兔（免）他改变主意
163
俄人发射间谋（谍）卫星环绕地球…
190
这楝（栋）大楼没有人…
587
曦（唏），不能打断别人说话
714
没全盘买（资）料无法覆检，史特科先生
1716
…经过十次试飞后，我们已准备好…（分行）│搞掂
1851
横夸（跨）了四分之三非洲大陆

ddpironi

謝謝Song3兄幫忙校對, 以下為修正好的港版SRT
Hidden.Figures.2016.HK.R1.rar (46.35 KB, 下載次數: 125)

2017-4-1 02:23 AM 上傳

點擊文件名下載附件

fantasiasea

不好意思想傻傻的問個問題
這是哪版的藍光片，因為想買，但都找不到已經有發行的版本

erickai

目前台灣還未發行 .

https://tw.bid.yahoo.com/item/%E ... Hidden-100339238246

fantasiasea

erickai 發表於 2017-4-3 06:49
目前台灣還未發行 .

https://tw.bid.yahoo.com/item/%E5%90%88%E5%8F%8B%E5%94%B1%E7%89%87%E3%80%8A%E9%A ...

好的~感謝告知，原來還在預購

dieciemila

Langley 這地名在台灣翻成"蘭利"，台版字幕翻成了"朗里"應予以更正

fgt180

before1012 發表於 2017-3-25 02:07
OCR TW-sup

感謝分享

992
00:55:20,901 --> 00:55:24,030
我們現在處於危及存亡之秋


危急存亡之秋

woodplus

感覺很多個回應都和本主題(電影)無關了...
怎麼沒有另外開討論區= ="

woodplus

1909
01:53:40,272 --> 01:53:43,567
你要用線傳飛控系統重返大氣層

1910
01:53:43,734 --> 01:53:46,403
必須維持零角度，結束

1911
01:53:46,570 --> 01:53:48,697
收到，切換到線傳飛控


Fly-By-Wire
台版翻譯是 電傳飛操，這是錯的，正確是線傳飛控

pharaohchang

woodplus 發表於 2017-6-20 13:04
1909
01:53:40,272 --> 01:53:43,567
你要用線傳飛控系統重返大氣層

電傳飛操系統 fly-by-wire

http://terms.naer.edu.tw/detail/725074/

woodplus

pharaohchang 發表於 2017-6-20 13:23
電傳飛操系統 fly-by-wire

http://terms.naer.edu.tw/detail/725074/

我只能說教育部跟業界實際有落差
"字典"不代表現實會這麼說