The Fate of the Furious/Fast 8.2017 (玩命關頭8/速度與激情8) 台灣電影院版官譯字幕

soontur · 發表於 2017-7-12 23:41:36

謝謝，字幕很精準喔

paultks · 發表於 2017-7-22 09:09:25

wb2013 發表於 2017-7-2 16:34
字幕來源不同
稍微比對一下
比台灣電影院字幕好一點

台式翻譯，真的很親切，欣賞起來別有一番風味～

qazws90 · 發表於 2017-12-5 18:46:56

hyundai 發表於 2017-7-2 19:18
這是網上的導演剪輯版字幕，不知是否有神人能將他與官譯字幕合併？

我本來想試試看的但是看了下這檔案有多處空白有人知道這是漏翻譯還是什麼情況嗎?_?

yamchien · 發表於 2018-1-7 11:17:21

感謝分享

516888 · 發表於 2018-2-7 09:04:14

感謝字幕分享!

tommychu829 · 發表於 2019-4-20 23:34:48

感謝分享,一開始;見到:夏灣拿,就知道是港版,謝謝

AKK · 發表於 2023-10-3 20:39:40

本文最後由 AKK 於 2024-1-28 03:47 PM 編輯

導演剪輯版字幕, 02:27:57, 23.976fps,
訂正時間軸

[分享] The Fate of the Furious/Fast 8.2017 (玩命關頭8/速度與激情8) 台灣電影院版官譯字幕