(本季終第七集) GoT S7 冰與火之歌權力遊戲第七季台版官方繁體中文字幕

k0917854 · 發表於 2017-8-23 18:42:06

好快，有第 6 集的字幕了，感謝樓主，辛苦了。

taifang99 · 發表於 2017-8-26 17:09:20

十分謝謝分享台版官方繁體中文字幕。

lwesley · 發表於 2017-8-27 11:14:14

超感謝...而且整季持續更新中

MRW · 發表於 2017-8-29 14:09:27

感謝樓主的奉獻,GOOD LUCK
下季聽說要等一年多，或許還有機會

fakerism · 發表於 2017-8-29 14:51:47

太感謝了樓主
第七集字幕

chunyu65 · 發表於 2017-8-29 15:47:37

感謝shoucharlie大大無私的付出，真的讓我受益良多！

binkmail · 發表於 2017-8-29 17:01:57

感謝shoucharlie辛苦的無私分享投入與努力

binkmail · 發表於 2017-8-29 18:22:23

執善固執?擇善固執?

ETS · 發表於 2017-8-29 19:15:56

再次感謝辛苦了

lefthand0211 · 發表於 2017-8-29 20:31:49

不得不上來讚聲一下開板大辛苦了感謝!!!

imai · 發表於 2017-8-29 22:21:24

感謝樓主的付出，第七集還有看到一處有誤

73
你對吾王昭思夜想？
-->朝思夜想

shoucharlie · 發表於 2017-8-29 23:05:40

binkmail 發表於 2017-8-29 18:22
執善固執?擇善固執?

B大，照理說是擇善固執才對，但原版真的這樣打，我還再三確認沒眼花 @"@ 這集製作中的確發現一些錯誤輸入的內容，包括錯字、錯誤主詞、贅詞......確定錯誤的那些已經製作中就改掉了，這一個執善固執我也不是很確定就只好留著...

binkmail · 發表於 2017-8-30 13:17:39

shoucharlie 發表於 2017-8-29 23:05
B大，照理說是擇善固執才對，但原版真的這樣打，我還再三確認沒眼花 @"@ 這集製作中的確發現一些錯誤輸入 ...

Shoucharlie大大，多謝指點，小弟也不是很肯定

ping0307 · 發表於 2017-9-5 21:17:20

感謝shoucharlie....太崇拜了.....
曾經也有想要把HBO字幕記錄下來, 但不知要用何方法先把影片錄下來再整理....
總之, 辛苦您了, 讚讚....

Tudor · 發表於 2017-9-10 05:16:46

Thanks for your sharing!

paddyy · 發表於 2017-9-11 00:49:15

補上全季前情提要字幕，從前季官方字幕提取的，非陸版翻譯

Game.of.Thrones.S07E07.zip (132.63 KB, 下載次數: 113)

F12000 · 發表於 2017-9-12 22:00:27

感謝大大分享那麼棒的字幕.

heaven504 · 發表於 2017-9-12 22:21:53

真心感谢楼主制作分享

agugu99 · 發表於 2017-9-15 19:04:24

真是太感謝
找一天來次看個爽
辛苦大大製作
感謝分享

jano0727 · 發表於 2017-9-17 08:29:30

感謝大大不吝分享

[HDTV] (本季終第七集) GoT S7 冰與火之歌權力遊戲第七季台版官方繁體中文字幕