金秘書為何那樣 Once 繁中字幕

hyw · 發表於 2018-6-26 23:00:23

jasonchueh 發表於 2018-6-26 10:59 PM
其他對話用短消息溝通這塊是字幕區不能當討論區

好謝謝提醒抱歉菜鳥呵呵

jasonchueh · 發表於 2018-6-29 22:14:53

本帖最後由 jasonchueh 於 2018-6-30 12:37 PM 編輯

更新E07-E08字幕修正E06漏字

zhumimei003 · 發表於 2018-6-29 23:22:41

终于到07，再来08

hyw · 發表於 2018-6-30 17:52:30

jasonchueh 發表於 2018-6-29 10:14 PM
更新E07-E08字幕修正E06漏字

不好意思七和八的字幕沒有看到耶

jasonchueh · 發表於 2018-6-30 19:13:36

hyw 發表於 2018-6-30 05:52 PM
不好意思七和八的字幕沒有看到耶

字幕更新在1F

hyw · 發表於 2018-6-30 19:57:10

jasonchueh 發表於 2018-6-30 07:13 PM
字幕更新在1F

vincent156719 · 發表於 2018-7-1 01:24:35

感謝分享，希望我也有機會分享給大家

siyua · 發表於 2018-7-1 01:39:38

謝謝分享字幕，感激不盡～～

jasonchueh · 發表於 2018-7-4 22:22:30

本帖最後由 jasonchueh 於 2018-7-5 12:03 AM 編輯

感謝分享金秘書字幕的會員

yukibishi · 發表於 2018-7-5 02:51:39

jasonchueh 發表於 2018-7-4 10:22 PM
感謝分享金秘書字幕的會員

看官方字幕就是個舒爽(咦~XD )
大大好厲害好感謝^^...期待後續的官方字幕^_^

ariesnick · 發表於 2018-7-5 21:22:36

建議若要搭配NEXT版，請用AEGISUB將時間backward往前拉15秒80
字幕時間與畫面會更諧調。

7cheung_hk · 發表於 2018-7-6 00:04:20

Thank you for your sharing

onlyuclub · 發表於 2018-7-6 07:42:00

yukibishi 發表於 2018-7-5 02:51 AM
看官方字幕就是個舒爽(咦~XD )
大大好厲害好感謝^^...期待後續的官方字幕^_^ ...

請問什麼是官方字幕？

tigher2005 · 發表於 2018-7-6 11:48:59

本帖最後由 tigher2005 於 2018-7-6 11:50 AM 編輯

onlyuclub 發表於 2018-7-6 07:42 AM
請問什麼是官方字幕？

應該不是官方字幕吧
一般網上非天使韓迷的應該是friday CHOCO TV 愛奇藝 LINE TV KKTV這五個

jasonchueh · 發表於 2018-7-6 21:20:00

本帖最後由 jasonchueh 於 2018-7-6 09:21 PM 編輯

tigher2005 發表於 2018-7-6 11:48 AM
應該不是官方字幕吧
一般網上非天使韓迷的應該是friday CHOCO TV 愛奇藝 LINE TV KKTV這五個 ...

我也不知道來源是那個平台所以註明官方字幕中國是稱官方譯本

melontw · 發表於 2018-7-7 16:00:38

感謝更新09-10字幕

dd571114 · 發表於 2018-7-7 16:50:34

謝謝分享字幕~

mikebou8848 · 發表於 2018-7-8 14:41:15

感谢

hrh979 · 發表於 2018-7-8 23:19:13

太感謝大大分享了還是繁中好

alayoao · 發表於 2018-7-10 10:46:51

謝謝分享！！！

[HDTV] 金秘書為何那樣 Once 繁中字幕