樓主: jasonchueh
收起左側

[HDTV] 金秘書為何那樣 Once 繁中字幕

  [複製連結]

發表於 2018-8-3 23:02:24 | 顯示全部樓層

十分感謝分享字幕~~
辛苦樓大~
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-8-4 01:47:02 | 顯示全部樓層
謝謝分享
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-8-4 20:51:56 | 顯示全部樓層
感谢分享,今年颜值高,从头甜到尾的一部好剧
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-8-6 00:21:14 | 顯示全部樓層
謝謝你的熱情分享了!
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-8-12 00:22:52 | 顯示全部樓層
謝謝分享! 真的翻譯得很好.
只是比較疑問的是,這個集團是叫"有名" 還是"幽明"阿!?
看了天使的版本是說有名.
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-8-12 19:54:45 | 顯示全部樓層
本帖最後由 mick1120 於 2018-8-12 11:09 PM 編輯
trenvy0981 發表於 2018-8-12 12:22 AM
謝謝分享! 真的翻譯得很好.
只是比較疑問的是,這個集團是叫"有名" 還是"幽明"阿!?
看了天使的版本是說有名 ...

愛奇藝的翻譯是.....幽明集團......提供參考
維基
https://zh.wikipedia.org/wiki/%E ... 5%E9%82%A3%E6%A8%A3
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-8-12 20:19:52 | 顯示全部樓層
trenvy0981 發表於 2018-8-12 12:22 AM
謝謝分享! 真的翻譯得很好.
只是比較疑問的是,這個集團是叫"有名" 還是"幽明"阿!?
看了天使的版本是說有名 ...

天使譯是有名沒錯。我個人認為是"優銘"
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-8-23 15:38:15 | 顯示全部樓層
聽說這部好看~感謝辛苦分享繁中字幕
回覆

使用道具 舉報


發表於 2018-10-27 20:06:49 | 顯示全部樓層
謝謝各住樓主,我通常所有版本都留下,因為發覺唔同播放器,有些字幕出不了。
回覆

使用道具 舉報

您需要登錄後才可以回文 登入 | 註冊

本版積分規則

熱門推薦

StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡 —— 安裝與完整效能測試評測—AV NIRVANA
StormAudio 全新 ADEC 進
StormAudio 全新 ADEC 進階解碼卡:安裝流程與完整效能測試心得
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感   - 這個價位!這般規格!這等畫質!實力足以挑戰業界巨人的投影機大衛王!
絕對有感的杜比視界!Opto
絕對有感的杜比視界!Optoma UHR90DV丹爸影音實驗室體驗後感 -
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲道視聽室開箱!
南臺灣藝文之都的B&W Naut
南臺灣藝文之都的B&W Nautilus鸚鵡螺/StormAudio風暴7.2.1.6多聲
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat Cinema Lab
StormAudio ISR Fusion 20
StormAudio ISR Fusion 20:力量、精準與聽覺新典範—Thrillcat
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作
Barefoot Sound Footprint
Barefoot Sound Footprint03:最先進的錄音室監聽進化之作—Swee

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver|  本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

快速回覆 返回頂部 返回列表