Jumanji: The Next Level 2019 (野蠻遊戲：全面晉級-台/逃出魔幻紀：霸氣升呢-港) iTunes 官方中文字幕

大搜查線

Jumanji: The Next Level (2019) 逃出魔幻紀：霸氣升呢(港)/野蠻遊戲：全面晉級(台)
https://www.imdb.com/title/tt7975244/



Jumanji: The Next Level (2019)
逃出魔幻紀：霸氣升呢(港)
野蠻遊戲：全面晉級(台)

iTunes官方中文字幕，適用iTunes WEB-DL，三條中文字幕 (TWN-SRT + HKG-SRT + CHN-SRT)
Jumanji.The.Next.Level-iTunes.WEB-DL-SRT.rar (184.77 KB, 下載次數: 714)

2020-3-3 10:02 PM 上傳

點擊文件名下載附件

適用 iTunes WEB-DL 版本，歡迎高手修正對應版本!!


PS:  简体中文非中國版本，為 新馬地區 華人適用

logicoma

調整對應片長 2:03:10 版本和修改錯字

1042
01:07:47,818 --> 01:07:48,652
快阿 ---> 啊

1049
01:08:21,769 --> 01:08:22,895
-什麼？
-快說阿！ ---> 啊




TWN-Subtitle.zip (35.86 KB, 下載次數: 698)

2020-3-4 10:22 AM 上傳

點擊文件名下載附件

titor

對應 Jumanji.The.Next.Level.2019.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-NTG

Yutaka2014

對應 Jumanji.The.Next.Level.2019.1080p.BDRip.X264.AC3-EVO (TWN-SRT)

newt

蓝光时间轴
Jumanji.The.Next.Level.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD

大姆哥

logicoma 發表於 2020-3-4 10:23 AM
調整對應片長 2:03:10 版本和修改錯字

1042

時間軸有重疊?

126
00:11:07,707 --> 00:11:09,999
你，嗯…

127
00:11:09,585 --> 00:11:13,464
有沒有跟史賓賽聯絡？


原來是iTunes版本問題

pphk888

港版調整時間軸配合Jumanji.The.Next.Level.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-HD.MA.5.1-CHD

billbill0429

logicoma 發表於 2020-3-4 10:23 AM
調整對應片長 2:03:10 版本和修改錯字

1042

可以對應底下 4K版本:(02:03:10)
Jumanji.The.Next.Level.2019.UHD.BluRay.2160p.HEVC.DTS-X.7.1-BeyondHD

pureblack

newt 發表於 2020-3-4 08:09 PM
蓝光时间轴
Jumanji.The.Next.Level.2019.1080p.BluRay.x264.DTS-CHD

可以對應以下720p版本。
jumanji.the.next.level.2019.720p.bluray.x264-yol0w

汪淮宇

轉至R3 SUB (https://pse.is/3mxqx4), 並根據2F大大糾正錯字進行更改,
可對應: Jumanji.The.Next.Level.2019.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
             (02:03:05/23.976 FPS)