請問SUP字幕檔如何轉為SRT字幕檔?

PS3 · 發表於 2009-9-25 13:02:12

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

如題~感謝!

TUFU · 發表於 2009-9-25 15:00:22

我以前都是在Barry's影片字幕教學網學的
http://tw.barry.googlepages.com/index.htm

[ 本帖最後由 TUFU 於 2009-9-25 15:02 編輯 ]

PS3 · 發表於 2009-9-25 22:32:51

原帖由 TUFU 於 2009-9-25 15:00 發表
我以前都是在Barry's影片字幕教學網學的
http://tw.barry.googlepages.com/index.htm

哇~太感謝TUFU兄啦

摩卡咖啡 · 發表於 2009-9-26 06:07:57

LZ说的是SUP而非SUB文件吧？？？
如果是SUB文件，网上相关的教程很多，习惯用SubRip
如果是SUP文件，建议使用SupRip，简单方便

Yeh · 發表於 2009-9-26 09:24:34

SUB好像是DVD上面的字幕檔?

PS3 · 發表於 2009-9-26 09:59:17

軟體下了一些,但我不會用~
有人可以來個教學嗎??

PS3 · 發表於 2009-9-26 13:01:18

期待神人的教學了!!

llamllap · 發表於 2010-5-21 20:46:11

請到這裡：

[教學]將SUB字幕檔轉為SRT 字幕檔

教學與下載

字庫持續更新也歡迎提供字庫檔案

bebolan · 發表於 2010-5-22 15:00:28

如果是DVD的SUP檔，可以用SUBTITLECREATOR轉成IDX+SUB（2.3RC1版）
如果是BD的SUP檔，可以用BDSUP2SUB來轉成IDX+SUB（須安裝JAVA）
至於IDX+SUB轉成SRT，依樓上所言OCR即可。

[教學]將SUB字幕檔轉為SRT 字幕檔