tsMuxeR_1.10.6轉1080 AVCHD[字幕一直出不來]圖

xy711230

各位看官高手,我以往都是轉1280*720影片至PS3看,都滿順利
這次試用了轉1080的影片,怎麼轉就是無法顯示字幕呢(試過很多次了QQ)!!!!
不知道哪個環節是要特別設定嗎??
希望有大大能幫我解答這個問題!?


影片確定為1920*1080
字幕本是ASS檔已用SubResync軟體轉換成SRT.
以下是我常轉換的設定步驟--

SRT設成zho然後調成1920*1080 (也有只設定zho然後其他都沒調也失敗)



因為檔案有6G所以這裡設定4.29(HD.CLUB論壇的教學)



字幕方式我是沒有調成可以用自己喜歡的設定,轉1280影片時我都是用這個,也可以成功顯示




然後就按下START了...轉了很多次 字幕都無法成功跳出來(PS3三角鍵快按爛了).

字幕檔新增--

KOBSS

請先把 SUP 解出來用 SUPread.exe 檢查

有可能是您的 SRT 時間碼有跳躍, 所以轉出來會怪怪的.
您不妨上傳 SRT 讓大家幫忙看看問題在哪裡.

[ 本帖最後由 KOBSS 於 2009-11-20 15:30 編輯 ]

sunni

要不要確認一下字幕檔是否為windows下儲存的UTF-8格式
或者將最後一步驟 bottom of screen 改設為70？
因為我都是這樣設定
轉了幾次檔案都有正常顯示字幕～

xy711230

原帖由 KOBSS 於 2009-11-20 15:23 發表
請先把 SUP 解出來用 SUPread.exe 檢查

有可能是您的 SRT 時間碼有跳躍, 所以轉出來會怪怪的.
您不妨上傳 SRT 讓大家幫忙看看問題在哪裡.

謝謝大大~我已經把字幕檔上傳.希望可以找出問題點  謝謝QQ

xy711230

原帖由 sunni 於 2009-11-20 15:45 發表
要不要確認一下字幕檔是否為windows下儲存的UTF-8格式
或者將最後一步驟 bottom of screen 改設為70？
因為我都是這樣設定
轉了幾次檔案都有正常顯示字幕～ ...

是存成Unicode格式的.
先來按照大大所說的試試看..

[ 本帖最後由 xy711230 於 2009-11-20 17:23 編輯 ]

KOBSS

幾個問題

1. 字幕檔內不可有 "重複的時間點"
2. 不要擺 "空白" 字幕
3. 第一個字幕不要放 00:00:00,000 為起始點

我改完上述幾個問題點之後, 轉出來用 SUPread.exe 看過沒有問題.
附件你可以拿去合看看... 如果是 23.976 時間軸應該是可以對得上.

xy711230

原帖由 KOBSS 於 2009-11-20 19:06 發表
幾個問題

1. 字幕檔內不可有 "重複的時間點"
2. 不要擺 "空白" 字幕
3. 第一個字幕不要放 00:00:00,000 為起始點

我改完上述幾個問題點之後, 轉出來用 SUPread.exe 看過沒有問題.
附件你可以拿去合看看... 如果是  ...

真的非常感謝大大~在影片出現字幕時我高興的都快哭了~
有幾個問題想問一下~希望大大能給個答案呢
1.我用文件夾開你弄的字幕檔.想看一下你說的一些規則該怎麼操作時~他不能打開呢??
2.看到大大都有提到SUPread.exe.因為沒用過此軟體 所以去下載來看看.可否問一下有轉成SUP等等的操作教學嗎?(該怎麼在 tsMuxeR_1.10.6裡面將SRT字幕轉成SUP呢)

xy711230

非常感謝KOBSS 大大~經過我自己摸索.也成功的弄出跟KOBSS大一樣的SUP檔. 在此非常感謝^^

PS:請問是不是以後720的或1080的字幕都用這種模式比較好.因為以前都是直接SRT就下去轉了

KOBSS

嚴謹一點當然是每次轉之前,  都把 SRT 再核對一次, 轉出後用 SUPread 看一遍

多練習幾次, 就會知道什麼可以做, 什麼不能做了.

enjoien

用easySUP吧，包容性強，支援大多數特效語言，更不用管第一時間軸的問題。

KOBSS

試用之後 easySUP 果然不錯!
雖然轉換速度遠遠落後 tsMuxeR, 但是支援了各類型字幕的擴充語法.
只要有擴充語法, 用這個來做 Karaoke 字幕就不是問題了!

太棒了, 總算出現了第一個能做 BD Karaoke 字幕的軟體了..!