原帖由 west 於 2010-1-27 13:24 發表 
細漢偷牽牛,大漢偷摘ㄅㄨˊ(蘿蔔)
所以這個細漢改PS3..大漢應該可以改火箭!
講相反了....而且ㄅㄨˊ不是蘿蔔
細漢偷挽匏,大漢偷牽牛
註:「 匏」 有人是用「 瓠」
轉載相關說明如下
http://blog.yam.com/judy0626kimo/article/443320
細漢偷挽匏,大漢偷牽牛
『匏』就是『瓠瓜』、『胡瓜』,乾老的『匏』也就是『葫蘆』。在過去農業時代裡,瓠瓜是一種很普遍的農作物,所以價值很低;而『牛』是以前農家很珍貴的財產,犁田、載物都得靠牠,有些很窮的農人,根本養不起一頭牛,還得向地主借牛來耕作。這句話的意思是:如果小時候偷拔別人家的瓠瓜,長大以後就可能會偷牽別人家的牛。
所以這句話是在告誡人們,不要認為小孩子偷瓜沒關係,就沒有勸阻他,因為被縱容之後所養成的習慣,可能會造成他長大以後變成搶家劫舍的大盜,甚至殺人放火、無惡不作,等到那時候就很難挽回了。
[ 本帖最後由 KCC 於 2010-1-27 21:52 編輯 ] |