100326 青春不敗 EP23 600/1080 TP Torrent SRT繁中字幕

mars23

青春不敗太好看了 一直很喜歡這期節目.

kingleo

至親筆記我記得我有收高清版..........但是得找找看放去哪了...............XD
% e+ H# |. j% j/ a- T) J, I5 L
今天很克難的用數位相機錄下來

% J0 j5 Y( s; y8 s* d只為了字幕....... ~_~
: Y  `* {( |$ b: t  c* K0 Q4 N6 g7 O
打字可以算我一份.....

jy01231104

报名打字  站link忘记了
/ j) A0 u& q$ s) h
能否po一下 =.=

ryan9802

原帖由 jy01231104 於 2010-3-27 09:31 發表 报名打字  站link忘记了能否po一下 =.=

http://subtitles.forty3design.com/ 預估是明天

ryanyeh

第一次載到高清的@@

' R9 r, z6 K  L: n- V: _' {
$ d) V9 p( J4 Q' ^3 d9 r真的是辛苦了 感謝分享

Jrrossi

頂頂頂!!!
非常期待的節目~~~

eddywong

呵呵! 快有繁中字幕了. 真是很快啊! 謝謝樓主分享啊!

cheese0118

to t 大
" }( A& }, w0 u8 x# V4 G那首歌是KARA的GooD Day
9 M8 g8 L  {3 {2 d3 M' `
感謝上傳 青春不敗出來的速度超快
' K+ F* F( ]) R' P% D: n- D9 |; x5 Z收看青春真的是每個禮拜最大的期待
$ N2 a  W9 G  t& \! G8 S& O7 y3 U打字我也可以幫忙喔 只是不知道怎麼幫XD

bearwu

他那個行數好像比較少!!
! |6 H2 ?  A% c: @% r+ m/ ~
EP01都快打完了~ 就給他打完吧~
EP02我放上去了~
4 c5 I* o6 I8 t, i: f有空的人再幫忙打囉~
$ R, e8 a0 n) N$ F感謝大家!!

ctw805919

感恩分享阿
不知道這裡拜會演甚麼
YURI回來阿

jy01231104

原帖由 bearwu 於 2010-3-26 23:37 發表
+ d1 t/ j/ c  H8 j那我不就要叫 tmr1225 師公~

' }4 S% I$ M6 \; {9 {9 ^2 a誰有空~ 幫我打字 [韓劇] 人生是美麗的 EP01

7 c0 B% X7 l' |! m$ ^, {
打完了  

renakio

原帖由 kingleo 於 2010-3-27 02:43 發表
1 {, ?+ ^# ?/ |7 D, p至親筆記我記得我有收高清版..........但是得找找看放去哪了...............XD

' Z  U' C3 @2 l. p% b: J/ U, B: d今天很克難的用數位相機錄下來
, A' l" m' Q# x
只為了字幕....... ~_~

打字可以算我一份..... ...

7 K# {+ G' [& ?5 X高清版......
6 |9 y1 r& d* C0 k我沒有收到高清版的，可以分享嗎？
: b- F, r2 t; r7 a+ i
昨天東風的我有錄，
: e+ l/ t# }2 P看了後覺得字幕翻的不錯，
之前兩個字幕組有些地方沒翻出來的，都有翻出來～
- e8 F; h; y+ c只可惜台標有點大，擋住一些畫面。
- {- i# k5 ]* g; a1 T如果東風版需要打字或是校對，我也可以幫忙～

494959640

沒有20權限 不能下載了最愛的節目..

jupiter_cc

感谢大大分享啊~~
  期待中字的说   这期玉前辈去了   还称赞了yuri 的屁股~~
   打字不知道网址了  ！— _ —

jy01231104

原帖由 jupiter_cc 於 2010-3-27 13:31 發表
感谢大大分享啊~~
  期待中字的说   这期玉前辈去了   还称赞了yuri 的屁股~~
, B: {0 u1 a4 ^1 e9 p; h+ I   打字不知道网址了  ！— _ —

) u* z) {# p3 d; o) C  I
& y4 P% M5 o( r+ r( i9 f5 E% g
http://subtitles.forty3design.com/


8 B& B1 Y3 r% G  g

原帖由 bearwu 於 2010-3-27 10:21 發表
他那個行數好像比較少!!
7 _0 ~" Q- v6 w- K& \
EP01都快打完了~ 就給他打完吧~
EP02我放上去了~
+ \- ~2 G4 i" Q有空的人再幫忙打囉~
% N. l+ |% a: @- D- l感謝大家!!

剩下230行的给renakio领完
+ a# y" k) |/ [4 [/ Q6 Q
想打也没了

samspeedgo

青春不敗每周一次等太久了~~
期待字幕版~~~

kingleo

原帖由 renakio 於 2010-3-27 13:09 發表
$ [) A, h: P7 u" W: ?: [& q4 J

# i- X  H' L3 _& |# |3 B5 n1 Q2 J9 i高清版......
+ b( m8 i. A, i' c; f" X我沒有收到高清版的，可以分享嗎？
: f+ u/ ?0 T1 n0 U
昨天東風的我有錄，
4 E$ X, C& T/ j& q* L) L0 c/ v- O看了後覺得字幕翻的不錯，
4 @2 h0 {$ s2 A4 M- P+ `之前兩個字幕組有些地方沒翻出來的，都有翻出來～
只可惜台標有點大，擋住一些畫面。
. w+ U* i1 z! \% R0 F  y8 K如果東風版需要打字或是校對，我也可以幫忙 ...

; H* n0 {% L  Z# \" d. m$ v$ p花了三個小時.........我終於在硬碟找到檔案了.............
$ |0 T" _/ ]0 l6 D% j3 m

3 s+ [9 E7 t" }; {
! }6 e* R5 l! c! H& Q. g: k檔案有點大.... ~___~
* s: ]( h( m8 y2 f1 j7 M# B  d
. Y# B- A% B, K% Z怕大家會抓的很辛苦..... 台版的就靠你分享了.....^O^y
1 S( O% S* `3 U/ S! k- L4 L9 j
. j2 B) R% N+ P9 |" J8 z& |我開始準備上傳....... 雙載點(ME/MU)，大家應該不會抓的太吃力
5 k' O- t8 ?1 R0 y$ W" j
[ 本帖最後由 kingleo 於 2010-3-27 15:50 編輯 ]

renakio

原帖由 kingleo 於 2010-3-27 15:21 發表
0 R* D- D$ g) e* K' e! E
9 D7 @9 U  S# s( B1 T
: b( \/ W+ S5 o7 v, T9 b* {. T花了三個小時.........我終於找到了檔案了.............



7 m* {: v% P  A( l. w) Z檔案有點大.... ~___~

怕大家會抓的很辛苦..... 台版的就靠你分享了.....^O^y

我開始準備上傳....... ...

4 ?0 K. ^: |7 W. P
因為要剪掉廣告跟壓縮，
/ e0 G/ f8 ~6 Q) ~( l, b' B* ]台版的要稍微晚一點才能跟大家分享～

廣告部分有點討厭，
因為播出時進完廣告再回來時，
並不是從廣告前切掉的部分續接，
- [) Q& v: s; }7 X, o, g直接把廣告剪掉就會變成會有一小段重播，
  X. a- ^6 v# z4 y8 Q! G# j  Y; X那這樣rip出來的時間軸就會跟韓版的對不上。
# Y$ w9 L4 E" H" [5 e
至於壓縮，現在在網路上爬文，
想找個可以壓出畫質比較好的方式。

kingleo

原帖由 renakio 於 2010-3-27 15:55 發表
4 T1 S# e2 h. \' h, G! `. j
" D1 x  \. f  b8 X6 \# H+ f( g, m
# \! H8 R! l: G1 M0 h9 }4 H: ~因為要剪掉廣告跟壓縮，
! j9 x0 m% o  S; S# R+ `# Y( \# M- L台版的要稍微晚一點才能跟大家分享～
  f3 _  h. Y3 c7 I( b
廣告部分有點討厭，
因為播出時進完廣告再回來時，
並不是從廣告前切掉的部分續接，
直接把廣告剪掉就會變成會有一小段重播，
那這樣rip出來的時間軸就會跟韓版的 ...

/ T+ d2 P# T1 o  |: z# |
7 {( Z3 L7 B+ ]! t9 r2 Y# S( s台版這次分段的方式的確很機車
而且後面還穿插了 SNSD 的 Live 表演片段......
看來是時間總長度不夠，只好東湊西拼的補滿時段...... ~___~|||

renakio

剛剛看到網路上已經有東風版的至親筆記了......
http://www.youtube.com/watch?v=PI7wLYY6cRo&feature=player_embedded