|
|
樓主 |
發表於 2012-5-1 00:09:23
|
顯示全部樓層
異形(Alien)第一集導演雷利史考特(Ridley Scott)執導的普羅米修斯(Prometheus)，再過五個星期即將上片，有一些新的訊息包括與本片主題(theme)有關的部份，在此提供給對本片有興趣的朋友。
首先，福斯今天又釋出一個最新版本的預告片，這個國際(International)版的預告片長度接近三分鐘，不但是目前為止本片所有預告片中最長的一支，也透露了一些新的訊息。對於異形的粉絲來說，對本片最有興趣的部份可能是片中的外星人，在這支預告片中可以看到幾個可能是異形前身以及可能是space jockey的外星人畫面，尤其是從蛋裡露出頭來的那個東西(還沒有看過電影之前，只能稱之為那個東西)。那些蛋雖然明顯與異形蛋有很多的不同處，從蛋中露出頭的那個東西，也明顯與從異形蛋中躍出的附臉異形(Facehugger)大異其趣。至於片中的新外星人，或說可能是異形前身的外星人，是如何上人類的身(或道是感染人類)，預告片中也多出了一些畫面，讓異形粉絲可以提前嚐鮮。當然，真正的完整畫面，要到電影上片時才可以看到。
另外，在人類角色的部份，由莎莉賽隆(Charlize Theron)所飾演的韋崙企業(Weyland Corporation)人員Vickers，她的官僚監督角色的特質，以及本人之前提到她可能有最大的agenda的部份，在這支預告片中的某些畫面與對話中有更多的表現。而本片的真正女主角，由Noomi Rapace(瑞典版龍紋身的女孩、福爾摩斯：詭影遊戲)所飾演Elizabeth Shaw，在這支預告片中的畫面也更多了一些，可以看出史考特選擇她，在某種程度上是作為雪歌妮薇佛(Sigourney Weaver)的接班人(說是接班人其實很怪，因為本片已經99%可以確定是異形的前傳，薇佛飾演的蕾普莉反而應該比較像是她的接班人)。
接著是更重要的，是本片的分級。大約兩年前，也就是本片開始籌拍與選角的那段時間，國外曾有記者訪問導演，當時的報導提到可能會拍攝PG-13(相當於台灣的輔導級)與R(相當台灣的限制級)級兩種版本。上個星期在拉斯維加斯舉行的Cinema Con(前身是ShoWest)，福斯的執行長(CEO)Tom Rothman在接受多位記者提問時，丟出了相當多的新片訊息，其中與本片有關的重要問題，就是本片是否會為了擴大觀眾群，修剪成PG-13級。史考特之前已經在巴黎的記者會表示，本片的戲院版將會是導演版。Rothman則對記者表示，本片一個畫面(frame)都不會剪，意思就是維持導演的版本。至於分級的部份，Rothman表示不會有任何妥協(the film will not be compromised either way)。所以，如果這表示會被列為R級，那就是R級。如果是PG-13級，那它就會是PG-13級，但絕對不會有妥協讓步(So if that means that the film is R, then it'll be an R. If it's PG-13, then it'll be a PG-13, but it will not be compromised.)。上個星期已經有來自西班牙的消息，本片在當地是被列為類似台灣的限制級。所以，目前看來，本片有可能將會以限制級的導演版上片，只希望台灣的電檢單位不要搞飛機，連限制級都還要修剪或要求嘖霧。
至於本片的主題，片名是源自希臘神話。在希臘神話中，普羅米修斯因為從天庭帶回火種給人類，不但使人類從此脫離黑暗，也不再茹毛飲血。但此舉觸怒了天神宙斯，宙斯決定對普羅米修斯施以永恆的懲罰。宙斯派出手下將普羅米修斯押到山頂，以鐵鍊捆綁，並派出大鷲每天啄食普羅米修斯的肝臟。「探索人類起源，可能自取滅亡(The Search for our Begining Could Lead to Our End)」這是普羅米修斯海報上的slogan，中文是台灣版海報的版本，英文則是歐美英文版海報的版本，基本上可說是普羅米修斯故事的主題。由普羅米修斯在希臘神話中的典故，加上電影的slogan看來，普羅米修斯雖然是科幻片，但與人類起源息息相關，而不單純是異形的前傳電影。
「如果你可以遇見上帝，但上帝最後卻變成惡魔(What if you could meet God but God turned out to be the Devil?)？」這是普羅米修斯的監製(Executive Producer )Michael Ellenberg對本片主題的一種說法。Ellenberg表示，史考特拍攝本片是受到秘魯的納斯卡線(Nazca Lines)、法國的洞穴畫、古埃及與馬雅文化的影響。 在片中飾演人型機器人Davie的麥可法斯賓達(Michael Fassbender)補充說道：「(本片)基本上是想要找出，在地球文明的誕生過程，是否有其他不同物種的生命(指的應該是外星人)介入(It's basically about trying to find out if there was intervention in the birth of civilisation on planet Earth by other beings)」
而本片的製作設計(Production designer)Arthur Max，他的說法比較耐人尋味，他表示：「這些生物像是某種在星際間遊走的基因工程師，(these creatures are some kind of genetic Engineers on an interplanetary level)」，他接下來的說法恐怕在電影上片後，會引起梵諦岡的抗議。他表示，「他們(指這些生物)(在星際之間)四處遊走創造生命。某種程度來說，他們就像上帝一樣(They go around creating life. In certain ways, they’re kind of God-like.)。」我猜Max所說像上帝一樣的外星生物，指的可能是space jockey。假設本片的劇情真的暗示人類起源與外星人有關，甚至認為人類以及地球文明是由外星人所創造，或是像法斯賓達所說的有其他物種介入干預，應該是會在國外引發宗教上的爭議。
而說到這裡，台灣福斯在臉書(Facebook)已經有前一個版本的中文版預告，這個版本可能也可以在戲院看到。台灣福斯在翻譯上有一個錯誤，而這個錯誤與本片的主題可能有密切關係。Rapace所飾演的Shaw在預告片的後段有一句台詞，由於Rapace是來自瑞典，她的英文發音不是很準確，但是那句台詞的原文應該是「If You don't stop it , there won't be any home to go back to.」，在台灣版預告中，這句台詞被翻成：「如果你不阻止，我們就回不了家了。」，而同一個預告片的香港版翻譯就比較正確：「不阻止的話，我們就沒家可歸了。」普羅米修斯太空船上的這些人，他們「回不了家了」與「沒家可歸」，程度上是差很多的，至少對於地球(這裡的家指的應該就是地球)上的人們來說差別是天差地別。如果家(地球)都沒了，會影響到異形4：浴火重生(Alien Resurrection)的結尾，因為第四集片中的一行人要如何回到地球。至於Shaw說這句台詞的時間點，從最近兩個較長版本的預告片看來，有點像是要阻止那架U字型的太空船起飛。那架U字型的太空船曾經出現在異形第一集以及異形第二集(Aliens)前面的戲，就是space jockey所在的那艘太空船。從本片的預告片看來，space jockey是打算回地球毀滅人類。
最後，提一下本片的編劇，在電影上片時應該是由Jon Spaihts與Damon Lindelof兩人掛名，其中前者是第一位編劇，他的名字可能會在後面，而Lindelof的名字會擺在前面，因為史考特先與Spaihts討論後寫好劇本，然後再交給Lindelof，並一起溝通討論最終版本的修改要點。Lindelof之前在接受訪問時表示，Spaihts寫的版本是異形前傳，但是他接手後改成了所謂的原創電影。Collider網站在4月初時刊出一篇專訪Spaihts的新聞，在這則內容相當長的訪問中，Spaihts有一些說法。他提到，他的劇本寫了五個版本才完成，然後史考特將他的最終版本再交給Lindelof，才寫出最後拍攝的版本。他看過Lindelof版的劇本，他認為Lindelof保留了他寫的情節(plot)、角色(characters)以及劇情的結構體系(mythology)，Lindelof將他的原始劇本在重新平衡(rebalancing)上多於重新塑造(reinvention)。他認為Lindelof找到一個方法將他寫的劇情複雜化，某些角色間的關係也更加複雜。他也加寫了一些新的場景，以及增加了更多的新構想。
以下是相關內容來源網站的連結，其中，第一個連結就是最新版預告片的網路連結(Popo0121版主大人也已經轉貼在樓上)，有興趣的朋友請自行前往閱讀與觀賞。
http://www.cinemablend.com/new/P ... -Mission-30682.html
http://collider.com/prometheus-r ... 162253/#more-162253
http://www.thescifishow.com/2012 ... emes-of-prometheus/
http://collider.com/jon-spaihts- ... t-interview/157982/ |
|
[複製連結]
狗仔卡
發表於 2012-4-13 10:28:05
