090623 少女時代 Hello Baby E01 tp 繁中字幕 (Xuite)

maxallan

本文章最後由 hkskw 於 2012-8-7 02:10 編輯
. K5 y, C+ V8 j: j& y0 Q
7 X4 ?, s7 L! O0 z090623 少女時代 Hello Baby E01 tp 繁中字幕 (Xuite)

終於花了兩個禮拜的時間完成了這個不可能的任務，對完成不懂字幕製作的我來說，
還真是件累人的差事。由於沒有可抽字幕的影片檔，所以前半段都是靠人工去打字校對，
後半段要感謝biohazard09o大提供的抽字幕的影片載點，讓我在時間軸方面，節省很多時間，
接下來後面還有21集要完成，希望大家能一起分擔打字的工作，我會把字幕檔上傳，
, d+ y7 ^. B% b* B大家一起來完成這不可能的任務，最後希望大家10月或12月能一起到小巨蛋為少時加油！


+ j+ R5 W4 r9 h6 \; u) v9 }
( p7 k7 g7 o  X0 s[ 本帖最後由 maxallan 於 2010-5-7 23:42 編輯 ]

qmpz

這是小弟開始認得SNSD的節目啊
感謝maxallan大的辛苦努力
. Q) U% C' X5 R# V& u4 O
9 L' D9 a5 q, U4 Y
0 x6 ]; Y" k# p$ R, U+ S3 gpart3物件不存在
請maxallan大幫忙檢查一下

[ 本帖最後由 qmpz 於 2010-5-7 22:51 編輯 ]

biohazard09o

哇~~之前下載的影片總算沒有白費功夫
) x. f$ L+ j! @9 x5 l感謝大大做的字幕~^_^

6223391622

有字幕了啊
+ y' U6 q! n, S, K& W真是辛苦了哦

basarak

原帖由 qmpz 於 2010-5-7 22:42 發表
- P7 D8 y8 X9 Z1 ~$ F( g! Tpart3物件不存在
請maxallan大幫忙檢查一下

3 Z2 y/ ^! x( s$ I; X' c網址多打一個字~把最後一個字刪掉即可~
$ G# s) `  x  ], J* V+ \
3 k! J( O' f9 k( p8 y6 @
, r  j7 J+ h3 }2 T. w- y5 s這些片段在YT上斷斷續續看過，
感謝max大的辛苦製作，還是繁中好~
妳的解壓密碼也非常用心，
; i! [/ U9 c- s/ H, @# y0 z+ x+ L演唱會小弟一定會去低

jo6c04

喔喔!!Hello Baby耶
我也算用這個節目多認識sosi的
不錯的節目可惜感覺有點短...
哈...當然不可能照顧到長大...
感謝大大辛苦
幫推一個!!

jaychiu

喔耶~太棒啦!!!有繁中字幕，要來開始收集Hello Baby了XD!!!
) M  \* M/ w1 l6 g3 U3 Z. R感謝maxallan大的檔案分享與字幕製作
$ F% u  i$ y  i, b" |% t現在是少女時代~Fighting!!!

qmpz

真的可以了
basarak大的說明

willy0786

太感激了!!!
6 D, z+ ?  C- Y6 h# P1 P2 x上傳的空間是我最喜歡的Xuite!!!
% x5 M+ |' `$ V& u
3 j1 i( k4 u- x0 x還有字幕可以下載~~~
& t6 ~# d3 Y, E我快哭了!!
謝謝分享

Jiah

沒想到這個節目也有繁中字幕
當初每晚都在熬夜爬水管
1 L9 ~9 X! }( Z) p3 o像是隔天不用上班一樣XD
真是太感謝了~!!!
辛苦你了~!

wrex0307

耶....大家果然都相同
, {- s) x  r" y: }' j# w' E4 C就是
+ I& C( M" v  n9 A! z有字幕了
太感謝
8 y2 e) ~* L! ^5 I2 g1 F& Q+ R而且演唱會希望我可以搶到票
+ y+ Z+ [* U: G, B9 a1 n超心動
# d$ ^( [- \8 `+ X7 o" GSUNNY~~~~

kopi5689

感謝大大的分享
還有字幕
真是太感動了

diefish

解壓縮密碼：少女時代終於要來台灣辦演唱會了
( g$ e6 j) l% m. J9 c5 N" E1 Z& P太棒的密碼了
' ]1 I/ g/ j' A8 r5 b2 D$ h大家記得要去圓頂登錄會員才能買票
% j* e. b7 \- x- E, g6 N* ^期待ing

ihfryo2002

要完成這個系列真的是非一般的困難啊
感謝樓主的熱心
2 F. x: Z# N7 |: O/ Z) ~% R; ]大家也要幫忙一起打字啊

kingleo

tp 檔?   我手邊的版本好像是 ts 跟 mkv , avi 三種格式

中字版我手邊的是 SNSDCHINA 的 rmvb 版(這個應該也可以抽字幕吧?)
6 s7 |6 t# U" B; E7 n
3 _* H! C5 u, \& K. q; s[ 本帖最後由 kingleo 於 2010-5-8 01:15 編輯 ]

gigg919

Thank you very much.

dream555

之前然有看過了可是簡中版 (不是很懂簡體)
現在有高清+繁中 當然要收集
- q( Q6 M9 s$ I" n5 n, Z( S感謝大大無私分享

hanglang

喔演唱會!
, ]: R$ A/ U4 v9 G3 i" v聽說韓國3分鐘就沒票了
% ^; s/ {) o! Z5 @2 I6 N: n台灣不知道好不好買=.=

eugeneknight

感謝大大辛苦翻譯,好期待演唱會喔

肉鬆

之前也是在yt上看過，現在終於有繁中的了！
* C% f! A0 ?' D4 Q0 Q' T辛苦 maxallan兄了，再次感謝！！