SNSD - 恐怖電影製造廠 E03~E06 ass繁中字幕 ( 新增E06字幕 )(權限調回至20)(請勿轉載)

o53827 · 發表於 2010-5-29 23:39:36

感謝大大本來想幫忙做字幕
但我的老電腦重灌W7後
就很吃記憶體平常就3~40%
怕抽到一半當掉

LanceLiou · 發表於 2010-5-29 23:53:38

感謝辛苦製作及分享!非常值得讚許!

kingleo · 發表於 2010-5-30 00:06:05

這個當然是要推的啦....^O^

lijobei · 發表於 2010-5-30 00:06:39

感謝大大辛苦製作字幕分享~

pkken · 發表於 2010-5-30 00:31:30

大大制作ass字幕还蛮快的。
感谢分享，辛苦了。

adalilin · 發表於 2010-5-30 01:13:09

E03和E04間隔的好近啊....想必大大這幾天都在弄這個字幕吧
超級感謝大大的字幕製作
辛苦你了........

red66 · 發表於 2010-5-30 01:22:34

感謝字幕的分享了
今天終於有恐怖電影工廠的6集了

bravo7 · 發表於 2010-5-30 08:11:03

真的是很辛苦樓主了
再長的時間我們都會等的
致上最高敬意

renakio · 發表於 2010-5-30 08:36:52

這樣一系列的節目，字幕請集中在同一個主題內發佈。
更新字幕後，以修改標題的方式讓大家知道有更新集數。
這樣可以減少版面文章分散凌亂，也方便版友們下載。

明天我會把E03跟E04兩個主題合併，
之後的集數，就麻煩kobe606您發佈在合併的主題內。

小棒鎚 · 發表於 2010-5-30 10:16:59

超感謝樓主的辛勤製作&分享

感謝你的用心
才有中文字幕的恐怖電影製造廠看
真的是非常感謝你....

apluschen · 發表於 2010-5-30 11:42:27

感謝大大辛苦的製作字幕，這幾天看著清晰的畫面配上漂亮的字幕，真是感動啊

apluschen · 發表於 2010-5-30 11:52:07

感謝kobe606大大的字幕檔，造福人群

jaychiu · 發表於 2010-5-30 18:51:58

呵呵~E04昨天剛下完XD!!!就差最後兩集了...
感謝kobe大的字幕，辛苦了

kobe大是湖人迷吧??湖人今天贏太陽，挺進總冠軍囉!!!

kobe606 · 發表於 2010-5-30 20:28:16

本文章最後由 kobe606 於 2010-5-30 20:29 編輯

哈早上邊看比賽邊做E05的字幕...
到最後比賽太緊張字幕做不下去了...
幸好後來有贏了~

目前已完成3/5 預計今晚應該可以上傳

kobe606 · 發表於 2010-5-31 00:39:55

本文章最後由 kobe606 於 2010-11-1 21:07 編輯

090607 SNSD - 恐怖電影製造廠 E05

對應 kingleo大分享的免空版本
http://www.hd.club.tw/thread-48494-1-1.html

字幕抽取：esrxp
字幕製作軟體：Aegisub
參考字幕組：抽抽殿、百度金泰妍吧

所用字型與 wangtainan大分享的相同！
華康宗楷體W7、華康細圓體
需要字型請到這下載
http://www.hd.club.tw/thread-48579-1-1.html

終於在星期日趕完這E05 要先做報告了....
可以的話 E06 這禮拜應該會完成這樣我的任務就告一段落了~

修改兩個錯字
0,0:20:50.13, 0:20:51.29,恐怖電影註解但在這個時後→候
0,0:36:35.94, 0:36:38.71,恐怖電影主文字如果沒有妳→你
可自行修改或重新下載

如有大大發現其他錯字也麻煩回覆一下讓大家知道~