091231 MBC 歌謠大戰金泰宇 - 愛情雨(with 徐賢)

30228 · 發表於 2010-9-13 22:56:06

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 30228 於 2010-9-15 12:55 編輯

字幕翻譯採用 eggdbj大版本的翻譯
http://www.hd.club.tw/thread-47496-1-8.html

因為節目編曲不一樣,所以重製時間軸
影片對應 p0618168大所發的影片
http://www.hd.club.tw/thread-33343-1-189.html
和 gaoao大所發的影片
http://www.hd.club.tw/thread-48024-1-73.html

字型採用''華康粗圓體''

字型.rar (145 Bytes, 下載次數: 38)

另外想請教各位~
有沒有人知道怎麼讓 Windows 7 的 Media Player 12
在播放 ts 檔時可以搭載 SRT 或 ASS 字幕...

ryo81660 · 發表於 2010-9-14 03:45:16

不久前才完成091231 MBC 的全場下載，才剛把影片分CUT出來，
歌詞的中+韓+羅馬歌詞才剛找好而已，大大就把字幕製作好了
當然要來好好的推一下囉

helpbug · 發表於 2010-9-24 18:17:38

喜歡這個現場live勝過專輯版本，
泰宇唱功真的利害，徐玄的鋼琴和合音真的很棒，
最讓人驚訝的是舞台超華麗。
很喜歡這首歌的歌詞，感謝製作字幕，讓愛情雨聽起來更有感覺 : )

ivan1988 · 發表於 2010-9-26 13:45:55

本文章最後由 ivan1988 於 2010-9-26 13:47 編輯

這個舞台是我看過最華麗的現場舞台
感覺很像桑田佳祐在求婚大作戰片尾的那種感覺
不過這場更為炫麗

回復樓主
可以用Win7codecs 看看
是免費的解碼包之一

squallsqu · 發表於 2010-9-27 00:34:20

金泰宇這場的演唱有了
徐玄女神的鋼琴伴奏加分外
場景也是豪華到不行呀!~
如果再配上大大的字幕
就幾乎是滿分了呢~ 呵呵
感謝大大無私的分享喔 ^~^

30228 · 發表於 2010-9-27 00:50:56

5# squallsqu
其實這一組字幕也還沒有到滿分的地步
因為是直接用 eggdbj大的字幕改時間軸
所以"徐玄女神"的兩句歌詞我並沒有加入
這是目前的遺憾~唉...
可能以後有空再來考慮修改字幕...

哈囉JHIH · 發表於 2010-10-11 19:58:34

沒關係...只要是忙內的影片就要收藏壓^^
字幕拿走囉~

shibaba · 發表於 2010-10-14 23:39:18

這場真的很華麗 .. 本身也很喜歡"熊"泰宇了

所以他的表演場次我也會挑幾場喜愛的收藏起來

很謝謝你的分享阿 ..

sfc204 · 發表於 2010-12-22 20:14:36

這個好棒啊～
我也很喜歡熊泰宇呢
雖然一開始把他當做諧星GAG man看哈哈哈
不過不愧是當過偶像的，實力還是有的呢！
謝謝大大辛苦的製作字幕

FuPon · 發表於 2010-12-23 02:42:13

不知道是不是錯覺還是角度關係
我覺得熊泰宇在青春的時後比較瘦!

30228 · 發表於 2010-12-23 02:50:34

10# FuPon
有可能是因為服裝的關係吧~
穿上西裝可能看起來會比較"大隻"~

dwsss · 發表於 2010-12-27 13:58:48

這場愛情雨
真的是超好看的
還有女神的搭配
真的是完美

y19901104 · 發表於 2011-4-27 13:34:21

正好缺字幕~金泰宇好強唷~聲音真是...

Gackt9SONE · 發表於 2011-10-19 02:20:47

謝謝分享摟^^
很喜歡少女時代而且也喜歡金泰宇
看完這場只能說真的很讚呢~

leecha1234 · 發表於 2011-10-19 14:40:29

這個好棒啊～
我很喜歡熊泰宇呢
謝謝大大製作的字幕

airfly · 發表於 2011-11-21 11:56:05

非常感謝大大製做這場的字幕，讓這場演出更添完美 ^^
熊泰宇這套西裝非常的有型阿，身型也不愧熊泰宇之稱 XD

Onlystage · 發表於 2011-12-14 14:42:49

愛情雨太好聽了
徐小玄鋼琴演奏
這畫面太唯美了
能夠找到檔案收藏感謝字幕

matrix91 · 發表於 2012-3-3 17:05:48

我是看青春不敗才認識金泰宇, 歌唱的好主持也很不錯

jay30219 · 發表於 2012-9-21 16:34:39

在青春不敗裡面聽過一次，感覺真的蠻好聽的
難怪Yuri之前的來電答鈴會用這首歌

091231 MBC 歌謠大戰 金泰宇 - 愛情雨(with 徐賢)