100926英雄豪杰（ASS繁中字幕）

tianxia

本文章最後由 tianxia 於 2010-9-29 22:11 編輯

100926英雄豪杰（ASS繁中字幕）

字幕来源和翻译都是感谢T-ARA中文首站,After School中文首站,英雄豪杰中文网,情网部落
对应视频 touchfish大发的http://www.hd.club.tw/thread-58992-1-8.htmlZENA版本

ryan9802

本文章最後由 ryan9802 於 2010-9-29 23:32 編輯

感謝分享這集英雄豪傑的外掛字幕.
酷兄出遠門,我一度以為這集可能要看RMVB了...

P.S 天下兄要把字型編碼改成預設或繁體中文,字型名稱也要改成繁體中文
這樣字型才能正確顯示...

LanceLiou

已經是每週不得不看的節目了,tianxia兄的字幕分享,更讓節目的娛樂效果100%的呈獻!感謝您!

ShineBendom

感謝tianxia 大製作英雄豪傑的繁體中文字幕!!

不知道tianxia 大能不能順手調一下時間軸
來對應摸魚大提供的QT版或是HanSun版...

tianxia

4# ShineBendom

这两个版本视频没有下载，调不了，看有没有其他人帮忙调下，

bo927_a

感謝
原本以為沒有字幕的說

peapeapea

上一期19号的节目一直没有找到字幕啊
没有制作的吗

elvisc94

上一期19号的节目一直没有找到字幕啊
没有制作的吗
peapeapea 發表於 2010-9-30 09:06

http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=58640
第十四樓就有字幕了
如果你在精研討論串裡找不著字幕或是你想找的檔案
可以用google搜尋
例"英雄豪杰 100919  精研  中字"

eggdbj

下班回家後第二個驚喜
嗯嗯!! 今天真是不錯一天!
辛苦您及字幕組了~

mine432

終於等到了
差點就要向rmvb低頭了說
優質的節目還是高清的好啊

fantasykao

英雄豪傑已經成為每周固定觀賞的節目了,
能夠持續有快速且精美的字幕搭配觀賞真是太幸福了,感謝

aj03

天下~大分享精神值得学习哦！

亏了有天下 大大你，我们才有高清看！

q7788

感謝天下大
簡體看完換看繁體
現都期待看下一集

qoo555

本文章最後由 qoo555 於 2010-10-2 22:46 編輯

感謝tianxia大分享的字幕了..

修改了一下註解方面顏色字型..稍微改了一下..
使用字型為：應該都有的微軟正黑體
華康中特圓體(P),華康方圓體W7(P),全真特黑體,華康古印體(P),
華康少女文字W5(P),華康新綜藝體,華康行楷體W5(P)
http://www.megaupload.com/?d=013VT2N5 (有效期：空間自砍)

下面時間軸包含
720P KK  NET  FgG™
1080i ZENA 4個版本
雖然是自行亂改的版本..但也花了一些時間..
積分和原發貼者一樣或以上的就直接下就好..

訪客，本文隱藏的內容需要積分高於 2400 才可瀏覽，您目前積分為 0

不夠想下的就回覆一下吧

訪客，如果您要查看本文隱藏內容請回覆

ps.韓文不懂..改的有失誤就請見諒了..

并肩的幸福

还是照例来感谢这个帖子

因为特别喜欢这个节目，所以

特别感谢亲们对于这个节目的字幕制作

来帮忙顶帖啊

davidleehk

感謝字幕組的分享和qoo大的努力, 使我們看不同版本也很方便, 感動中!

pipi192002

終於等到了! 感謝大大辛苦的製作~
這期智妍途中消失了.....不知道去哪了><"
而且看起來很累的樣子!   希望不要太操了!!

fengjixuchui

呵呵
终于回来有网可以上了
国庆回了一趟老家
这个节目每周一定要看的
感谢大大们的字幕分享

monnan

英雄豪傑當然是每週必定收看的節目
感覺字幕組辛苦的翻譯
還有網友的打字與調整時間
先下載來看了～

shou12

先謝謝QOO大大的字幕