[MV] - Hoot (Music Video) 繁中SRT字幕

30228

~(￣▽￣)~(￣▽￣)~
很久沒有發帖了...
剛好今天下午出MV
就先製作搶鮮版SRT字幕
需要的版友請自取~

影片對應 bearwu大 發的MV
http://www.hd.club.tw/thread-61350-1-1.html

字幕翻譯感謝 「翻滾吧姨母」部落格的姨母
http://chiungying.pixnet.net/blog


聽到沒~灌水的~
徐賢女神會讓你沉回水裡喔~

Hoot.rar (1.84 KB, 下載次數: 230)

2010-10-28 06:17 PM 上傳

點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

pureland

聽到沒~灌水的~
徐賢女神會讓你沉回水裡喔~

這句有笑點....
徐賢點頭曰:ㄋㄟˋ

這次是弓箭舞ㄋㄟˋ
一起期待CBㄋㄟˋ

唯、昕

繼親親之後，又一力做"沉回水裡"
這一定要拍手的!!

鐵奧

字幕出來的速度好快 希望高畫質的mv趕快出來 也期待這星期的音樂節目
到時又能看到最新的少時

helmeryang

謝謝分享！
雖然不想潑冷水，但是好像會像 show show show 一樣．．
這次我比較支持 2AM 啊！
XD

helpbug

等待了好久的時間MV終於出了，感動啊 T.T
很容易中毒的一首歌，搭配上字幕才讚，感謝分享！

yeahyohoh

very happy to see subtitle here....
watch mv with subtitle can make the mv even got feel...
recently addicted to this song already~

sit

真是超快的，MV才剛出不久字幕就出現了，少時的魅力果然強大，期待她們的回歸舞台。

playsen

哇!!!權限不夠無法讀取xd
有沒好心的大大可以發一個給我^^感激不盡
[email protected]

goout05

請問是要載bearwu大大哪個HOOT檔?我是載RF分流的，但無法掛上字幕耶！我撥放器是K-Lite，用KM PLUS 2010 雖然掛上字幕，但是同樣的字幕，卻在畫面出現兩行一樣的，請問是哪裡有出問題嗎??

30228

10# goout05
會出現兩行內容一樣的字幕
應該是因為播放器本身的字幕
加上外掛解碼器的字幕
只要關閉其中一個即可解決

我是用 bearwu大 的mp4檔做字幕
照理說應該掛的上去...
如果還是無法外掛上去
那就換個播放器試試吧~

newwork

這首歌真的是超級棒的~!!HOOT
聽久了真的會像  GEE GENIE OH! RDR  一樣  會一直聽   一直聽.....
哈哈~!!少女時代大發
忙內戴白帽子還真是可愛呢~!
最後感謝大大的分享囉~!!HOOT HOOT^^

xxxxxx

哇!!!權限不夠無法讀取xd
有沒好心的大大可以發一個給我^^感激不盡
[email protected]
playsen 發表於 2010-10-28 21:24

我也時，很是痛苦

jkpay0518

天啊!!連女神都這樣重視灌水的問題了
身為女神的信徒,怎敢不用心灌水呢?....
說錯了,是用心回覆
這支拍得超級有feel的mv,自然要配上繁中字幕看起來才有台灣味呀!
一定會引起復古風的,這次的裝扮挺有電影王牌大間諜的味道!
感謝大大的製作與分享喔

30228

閱讀權限20應該不難抵達
只要多用心回覆文章或分享
應該很快就能升480~

按照往例"HDMV"區一般不開放求檔
如果後面還有出現求檔文...
那就有可能被歸類為灌水文...
到時候...嘿嘿嘿~
將會有正義的使者代替徐賢女神
讓灌水的人沉回水裡~

过路人

下载过首站的内嵌字幕版，先收下这个字幕，等待1080高清版本的HOOT出来再用，谢谢制作分享！

ph4738bravor

這歌第一次聽就已另人心神蕩漾!
有了字幕再等高清真是謝謝!

playsen

13# xxxxxx
報歉~這ㄦ的大大是沒啥同情心的必需靠自幾己多爬爬文多多回文~哈

哈囉JHIH

哈~好笑XD
忙內那張圖截的不錯 俏俏好=ˇ=
這幾天狂聽狂看HOOT阿~~~拉弓舞萬歲=D
一定會大發的=D

Jackson199299

權限不足= =...

不知何時會有1080P版本呢?

看少時Full HD版看慣了