101031 SBS Running Man E16 少女時代 Yuri 720P/1080i 繁中字幕

ryan9802

本文章最後由 hkskw 於 2012-6-15 10:52 編輯
7 Q: W1 m# X2 ^& [
翻譯:晨葳墨雨&narryjin[TSKS] 勾&小仙[DRJC] 老鼠[FLY] 繁星[HFZJ]
蝸牛&小慧&下弦之月[RMCN]
4 n7 k3 q/ N; \  R- T時間軸:寒宇神醫[TSKS] 酷到掉渣[DRJC] 妍妍[FLY] 老N[HFZJ] JOAN&畿[RMCN]
繁中協助校對:wei27

字型: 微軟正黑體 華康中圓體(P)
) F3 @9 p$ d3 _7 @0 Z
- g/ e; @$ Q' s對應摸魚大,ihfryo2002大 1080i版本 對應Jamshil 720P
qmpz大的mu載點 http://www.hd.club.tw/thread-61746-1-2.html
8 o+ P0 @6 ^4 T+ T
0 f- |+ E) _/ k. C. I3 J5 x

訪客，如果您要查看本文隱藏內容請回覆

7 L! T, I, A9 s% J

a7413168

謝謝大大分享!!剛好TP昨天下完了,有中字就可以不用再瞎猜了

& h! b8 t: w* X) c感謝製作字幕的大大們!!

qoo555

我有猜r兄會做.. 果然沒猜錯..
1 t( k! Z0 R2 U* l6 a" o  y, p$ yRunning Man每集都有在看中字版..
不過通常都看完就刪掉了
這集就看高清版了.. 感謝R兄的分享囉..

o53827

感謝ryan9802
- p6 f, w' N$ ~  M這集真的等好久了
/ K" \7 d- S0 k一定要來看的
6 c* V1 J7 L, S' x: \6 j& V雖然早知道yuri輸掉了
但讓yuri哭這讓我整個肝火都冒上來了

adiwretch

Yuri嘟嘴的表情跟聲音好可愛阿，
後來叫那兩聲是被逼急了還是學海豚叫?很好聽耶，
雖然被弄哭了，但是應該收視率破表吧，
感謝分享影片與字幕。

mark90054mark

ryan大的字幕一向都很精美 這集Yuri哭得很慘
2 a2 s/ Z9 P  P( K8 ~$ Z5 {Yuri阿 烏機馬 如果是上青春不敗應該就會笑得很開心吧

yososo

正在下載1080p的說~馬上就看到有中文字幕發布了
/ ^& k0 }5 Y) h3 B. s+ l3 A: W) P大大的動作真是快速呀~這集的yuri好搞笑的說
看預告好像下集是西卡~看來又要收集了
再次感謝大大分享的字幕囉~感謝

no1smalleyes

讚啦
1 b2 e" F1 O$ g  o9 UYURI阿~~~~
* q, N8 t+ U5 K, e# r6 B; l" d不看不行 一定要推
感謝樓主分享阿
學校網路讓我看無法看小漫大的
再次感謝分享

jlks

推!! 剛看過一便了  這次來看高清板!!
7 ~" B; c6 P0 s! C9 [# QYURI超可憐 還哭了 ˊˋ
% J4 h4 W& y' ]/ t; F& C, G! u# Z感謝分享

alex71117

好快喔~
+ G4 S! h: m! h) {6 N" p$ {昨天才下載完影片現在就有字幕了，
. c2 S: ?/ \8 c+ v8 R多謝分享

wei781212

本文章最後由 wei781212 於 2010-11-2 22:03 編輯
" p) ?4 s) t! Q8 p* L2 `
2 ?4 r+ F! L$ o字幕製作速度真快!!!
) Q5 h: Z. I+ m9 ^& c: |9 U對於Yuri沒去錄青春不敗 跑來錄RM 真的有可惜到!!
還是期待能有完整團聚的一天
切入正題!! RM來賓Yuri整個節目可看度完全提升
. I% S5 p' t* F: |0 }( K一貫的行事 搞笑是永遠少不了的
8 J2 {: _. J# L  Y' i看到Yuri 1對8 輸慘了 被弄哭  整個感到憤怒阿

jj72123

速度真的好快啊
感謝分享~
; x, b' i5 u9 b% `# uyuri啊
一定要來看的啊

efocus

本文章最後由 efocus 於 2010-11-2 22:03 編輯
: [. }8 N) U$ ?
感謝 ryan大辛苦製作字幕
製作速度真神
. D& r3 H  t# _% N- t' y* s早上看過水管版 不夠過癮啊
7 g( _/ S  u' x3 ^: N% M& v% c" O期待高清的版本

abc2357mskl

感謝分享呀~難得這一期Yuri來上節目~下載畫質清晰一點的來收藏好了

wangtainan

等這場很久囉
' q; G# C9 z) K3 \9 ?謝謝 R大分享字幕
這場還沒看過中字版，不知道內容是什麼，
不過好像YURI哭了，是誰把YURI弄哭的，
好心疼啊。

f881122

Yuri這集造型很好看
1對8遊戲中的反應也很好笑
9 Y4 f9 A8 I; N9 A* r+ Z不過太過認真後來還哭 真令人心疼
而且後半段感覺剪很大 鏡頭少很多

stan6812

太棒嚕 字幕 出的好快 還在考慮 要不要收藏 這集 不過字幕都出來了 好猶豫唷 ~
看了之前預告 好像 yuri 哭了 到底是什麼是 好 好奇......
0 Q6 R: @; Q. G% _, U感謝 提供字幕 跟製作字幕的 大哥大姐 謝謝!!

pc0875

趕快收藏拉~~~

& Z3 R9 a8 {. D! X( j% }感謝版大分享^^

lon3lyjay

哇，那么快就有字幕了，效率真快
谢谢大大的分享和辛苦制作了
, M  B( Y3 @  g! T' p; X
/ H; w5 R; D% T很想快点知道yuri到底为了什么哭 >_<!!~

ericee9

有字幕全场的哈~~一定要收下字幕~多谢楼大发布