091231 MBC 歌謠大戰 金泰宇&忙內-愛情雨(srt繁中字幕)

豪門四爵

本文章最後由 豪門四爵 於 2010-11-17 01:46 編輯

影片版本對應：091231 MBC 歌謠大戰 金泰宇-愛情雨[MU@JD@560MB] 可愛忙內幫忙鋼琴合奏
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=48024&highlight=091231%2BMBC%2B%E6%AD%8C%E8%AC%A0%E5%A4%A7%E6%88%B0%2B%E9%87%91%E6%B3%B0%E5%AE%87-%E6%84%9B%E6%83%85%E9%9B%A8

感謝gaoao大大提供載點



歌詞來源:小爵的耳朵以及兩隻手


喜歡的話 就支持回覆一下囉

小品字幕 目前先告這邊為止...

091231 MBC 歌謠大戰 金泰宇-愛情雨.rar (1.63 KB, 下載次數: 99)

2010-11-6 11:32 AM 上傳

點擊文件名下載附件

真該死...YT真的很會砍...影片擺上去 還會被砍
雖然說 影片非本人上傳 可是...被砍了就不爽
我帖子的特色 就是我會擺上 影片檔 讓抓的人 先欣賞一下增加下載的慾望...
新的影片連結已經擺上了 如果他在砍 我就在擺 看你個傻B YT 多會砍

豪門四爵

自己先推自己一把

要不然都沒人回覆... 有點掉漆

其實金泰宇 這首歌 真的很好聽 配上忙內...

再加上我做的中字(自己褒)

根本是完美嘛!!

jkpay0518

不會沒人回覆的啦!!!
這麼棒的特別舞台,這麼好聽的歌曲,加上忙內與熊二位實力派的歌手,後面還有合唱團加上大樂隊以及最棒的忙內鋼琴伴奏!!
最後畫龍點睛的配上繁中字幕
除了 完美二字 想不出其他感想了

這麼棒的影片沒有繁中字幕,才真是"落漆"

想到我會喜歡上這首歌的,全都是有 YURI這位超級宣傳員!!
青春不敗裡面看她把這首歌設成手機鈴聲,還跟著跳起舞來!
就馬上找這MV來看,真的很好聽!!而且熊泰宇超級渾厚的嗓音很棒的
熊的丹田果然比較有力道!

30228

嘿嘿嘿~這一檔字幕我之前也有做過...
http://www.hd.club.tw/thread-57987-1-5.html
不過那時沒找到忙內那兩句歌詞的翻譯...
(我看它韓文的字幕泰宇跟忙內好像唱的不一樣...)
所以那時候沒有加上去...
既然現在有出完整版...嘿嘿~那我就不客氣的收下囉~
感謝製作字幕~




P.S.現在歌謠類字幕都發在"HDMV"版區~

豪門四爵

嘿嘿嘿~這一檔字幕我之前也有做過...
http://www.hd.club.tw/thread-57987-1-5.html
不過那時沒找到忙內那兩句歌詞的翻譯...
(我看它韓文的字幕泰宇跟忙內好像唱的不一樣...)
所以那時候沒有加上去...
既然現在有出 ...
30228 發表於 2010-11-6 12:16

話說..我做這個字幕 是一邊敲著 歌詞一邊看原版的MV 一字一句慢慢對上去的

搞的我好像在韓中聽打一樣

不過過程很有趣

關於版本對照 我敢保證...歌詞的部分一定是參照原版歌詞MV

感謝大大提醒 下次我要做字幕 我會發在MV區!

豪門四爵

不會沒人回覆的啦!!!
這麼棒的特別舞台,這麼好聽的歌曲,加上忙內與熊二位實力派的歌手,後面還有合唱團加上大樂隊以及最棒的忙內鋼琴伴奏!!
最後畫龍點睛的配上繁中字幕
除了 完美二字 想不出其他感想了

這麼棒的影 ...
jkpay0518 發表於 2010-11-6 12:02

有您的支持 小弟內心 溫暖了許多!!

起初我會做這首歌的中字 也是因為 喜歡上金泰宇的歌聲

情感的渲染力真的不是蓋的

在加上有可愛忙內 就決定要做了

謝謝你的支持喔!!

676k

真的相當感謝製作本影片字幕的大大!
雖然這場演出已經是去年底的事了, 但如此經典的場面真的是令人難以忘懷呀!
小弟和您一樣欣賞金泰宇的歌聲與才華! 也同樣覺得徐賢的表現令人耳目一新!
相信欣賞此影片時搭配上大大所製作的字幕, 會是難以言喩的絕佳感受!
真是太棒了!

younger

這場舞台真的很華麗
看著看著都快哭出來了
這首歌也超好聽的
謝謝大大製作字幕

唯、昕

忙內 在愛情雨之前是幫抽抽伴奏鋼琴的 看日期往後推XD
聽得見嗎(貝多芬病毒插曲)這首歌 忙內的琴藝好棒 ^^

bbb1105

去年後半年,熊泰宇的這首愛情海真的讓更多人認識他!
這個年終的舞台,更是讓他這首歌做個漂亮的結束!
還找了可愛的忙內伴奏,還有後面的樂團 合唱團!
真不愧最華麗的舞台,可是真的沒有字幕不懂唱什麼!
感謝大大辛苦製作這部影片的字幕!
有您的分享,大家都了解!
再次謝謝!

supreme0204

本來在看青春的時候
對熊的印象就是 這小子不是好運而是完全的強運呀~!
根本就是羨慕死一大票男人...
後來在年終三大歌謠看到這一場.....
我才驚覺這隻熊太強大了...
特殊的嗓音+不刺耳的高音還有溫暖的低音....
真的是上天給他最好的東西....
小弟收這場不是因為忙內
而是因為熊泰宇 ....
喜歡他聲音的人 小弟在這
再推兩首  超好聽的
MC夢合唱的 -I Love You Oh Thank You
IRIS的OST - 作夢

豪門四爵

去年後半年,熊泰宇的這首愛情海真的讓更多人認識他!
這個年終的舞台,更是讓他這首歌做個漂亮的結束!
還找了可愛的忙內伴奏,還有後面的樂團 合唱團!
真不愧最華麗的舞台,可是真的沒有字幕不懂唱什麼!
感謝大大辛苦製 ...
bbb1105 發表於 2010-11-16 17:53

比我辛苦的大大 還有很多~請繼續支持字幕製作!!
你們的支持 將是 字幕製作組最大的動力

豪門四爵

本來在看青春的時候
對熊的印象就是 這小子不是好運而是完全的強運呀~!
根本就是羨慕死一大票男人...
後來在年終三大歌謠看到這一場.....
我才驚覺這隻熊太強大了...
特殊的嗓音+不刺耳的高音還有溫暖的低音....
真 ...
supreme0204 發表於 2010-11-17 00:44

大大的感覺就跟我第一次看到 泰宇唱歌一樣 一下子就被他震聶住了
非常厲害的歌唱功力 還有非常穩的台風 不過我一直有一個疑問...
如果他唱高音必切會怎麼樣＝ ＝ ？

iwantpics

這場忙內好美
真像公主
熊泰宇在青春中看起來根本是個搞笑藝人
沒想到唱功如此佳
完全看走眼啦!
感謝分享中字~

a7413168

謝謝大大分享!!原來金泰宇還有和忙內合作過丫

沒有看過這篇歌謠大戰還不知道,有中文字幕太好了!!

cm408552

希望跟我下載的有一樣版主我跟你一樣感同身受加油!

dean4101

這舞台還真是華麗
而且也是場很精彩的表演
實在是太感謝你分享了
辛苦你了^^

reven1984

大大您真是辛苦了
不過看到你是自己第一篇推文 寫的內容真的是很有趣
有忙內在 一定會有人回文的啦
熊泰宇雖然不帥 但是在青春不敗裡面也算是很有知名度的
雖然沒有特別喜歡他 但是對他也算有點認識啊
他的那首歌真的不錯聽 做節目也非常有趣
謝謝您的分享啊 讓我們看到了一場好表演

tsai80071

熊泰宇的聲音真的很驚人阿
當初看青春的時候只覺得是個很好笑的藝人
忙內的伴奏真有氣質>///<
感謝大大的字幕!!

fjfhitfk

忙内的这个下了好久时间，终于发现字幕了，谢谢了