101122 SNSD 少女時代 KJE's Chocolate金正恩的巧克力-(2.78GB+2.74GB)(ASS+SRT繁中字)

death

本文章最後由 death 於 2010-11-25 19:50 編輯

有新的金正恩巧克力~
雖然小弟沒看過這節目
不過很多人都推薦!~
剛又有中文字幕~
只能說臻完美~
可以把以前那次訪問的少女時代也一起看了~
這樣應該能更了解少時說!
感謝大大囉~
有您真好~^^
=============(11/25號)============
我也載了一個版本~
不過好像是跟o53827大一樣的版本
不過還是放上來~
已經調整好的字幕~
小弟載的版本是hkskw大帖裡的~V7 [19.4]版本
檔案大小是2.79GB

komod

原本是打算留存hkskw的BT帖中的HaNe版本
因為長度最長
可是既然已經有分板友製作 JuJu 版的字幕了
那就改成留這版吧!
反正應該是只有差在MC部份 XD

ivan1988

看來少女時代最近真的很忙之前上巧克力時都會演出別的藝人的歌曲或舞蹈
這次卻只有唱一首 其他都是CB的歌
應該是沒時間練其他的吧
不過整體來說還是非常棒
感謝樓主的字幕分享喔!

mkolp333

其實比較希望少時表演非自己的作品
不過也不錯啦
字幕出的很快
字幕組辛苦了~

aa7945743

感謝分享
很早之前就聽說少時有在上金正恩的巧克力
但是一直不知道什麼時候播放
感謝大大分享
趕緊下載來看看

sungodII

感謝tw大動作這麼迅速的就把字幕給做好了!!!
這下子就可以馬上看了
TW大辛苦了~
感謝辛苦製作與分享字幕~

mengxun

Great work! Always appreciate the hard work of creating subtitles by you guys. Thanks.

exg033

感謝分享
剛把影片下載完而已
就看到版大分享字幕了
剛好配著看
感謝推

l21233

我很喜歡看少女在這節目上的表演
感謝樓主及各位大大提供的字幕
甘溫蛤~

pearlhd

這場的sica好正，
yuri吃飯有什麼特別意義嗎？看不懂
多謝提供字幕。

tekey1223

真是感恩呀不然每次遇到這種節目的訪談卻聽不
懂在講什麼～”～，只能找DRJC的中字版來看

gogi351

就是這個版本 真的非常感謝大大的製作!!
終於可以看了 原來我一直找錯字幕區ORZ
真的超期待這集的

younger

這個節目滿好看的
感謝大大辛苦製作字幕
這樣我才看得懂阿~~

kurtlim

竟然不知道字幕已完成?
發了視頻帖卻不關心字幕上傳了,真該打.

謝謝樓主辛苦製作, 也謝謝兩位o53827大和death大上傳字幕檔.

日月如梭

唉...還沒夠權限下載,但還是想先多謝製作的大大們
一直都很喜歡這節目覺得有種很能親近歌手的感覺.

idc3

看到巧克力裡的帕尼 心就揪一次...
帕尼啊 趕快好起來T_T

secret0323

超感激大大的啦...影片雖然載玩了，可是不懂對白還是很遺憾~~好在有大大的分享啦!!!
中心感激大大分享的辛勞~~

geesehaward

有字幕真的差很多!!  真的很謝謝各位版友不惜辛苦的翻譯啊!!  要不然真的看不懂這九位可愛的小姑娘在說什麼!!  謝謝你的分享上傳!!

evenwang

真是太感謝了,
這種有談話的節目還是要有字幕才知道演什麼,
少時上金恩晶的巧克力表演得很賣力啊!

marss2008

終於有高清中字字幕分享
很喜歡她們表演if you seek amy