101122 SNSD 少女時代 KJE's Chocolate金正恩的巧克力-(2.78GB+2.74GB)(ASS+SRT繁中字)

onepiece03 · 發表於 2010-12-11 17:39:25

一直以為字幕沒有出來，差點要殺掉原擋了~~~
好險有在大大其他作品看到連結!!
這場的五人版IF U SEEK ARMY實在太讚~~
感謝大大花時間製作+分享!!!

akao12 · 發表於 2010-12-21 10:35:24

可惜權限不夠, 要等些時候吧,

REED0817 · 發表於 2010-12-21 11:11:39

巧克力這個節目是必收藏的
幾乎每次發新專輯都會上這邊宣傳一下
而且帶來的SPECIAL STAGE都精彩可期
這次又一次帶來這麼多經典表演
一定要收下來
感謝大大辛苦製作的雙版本!
辛苦了~

frien · 發表於 2010-12-21 23:42:36

小弟也是兩個版本的影片檔都有下載
但是私心喜歡留住時間較長的
下載了字幕之後，發現前面MC部分的翻譯也加入了
真的有一種人讓很甘心的感覺
字幕自歌詞的美編方面很精緻，沒有不搭的感覺
重點是訪問的部分
對不懂韓文的小弟來說，幫助真的很大
非常感謝您的用心製作及分享 ^^

todo116 · 發表於 2010-12-22 01:58:24

唉

剛加入

沒什麼積分

開始衝積分= =

rose2001 · 發表於 2010-12-23 12:01:19

終於有字幕囉
真是太感謝大大的佛心
讓我們可以知道她們在說什麼了
影片+字幕=完美
多謝分享

iiissiiiss · 發表於 2010-12-23 13:09:31

總算有字幕了沒字幕就不好看了

michael7 · 發表於 2010-12-29 02:17:13

看過這節目, 很喜歡這節目, 還製作字幕, 辛苦了, 感謝分享

godogood · 發表於 2010-12-30 04:58:08

感謝加上字幕的版本超棒的

也期待下次SNSD可以有更多的表演內容

每次的巧克力還真讓人期待

weihao · 發表於 2010-12-30 23:15:02

之前就下載了影片
一直沒去找字幕
感謝辛苦的製作了

monster3992 · 發表於 2011-1-2 01:55:07

感謝辛苦製作作者，還有板大的測試！
翻了好久才找到這篇，希望可以時間軸可以對應到 Orz

jet520 · 發表於 2011-1-7 02:06:01

沒看過這個節目耶
原諒我是新手
還是很感謝大大分享~~

nyingjing · 發表於 2011-1-7 06:18:49

剛剛才跟姐姐重看了這集....
少時的表演每次都那麼好,每次看都會有覺得好佩服哦...

seongyuri · 發表於 2011-1-23 16:45:06

感謝分享啦..
又找到一個字幕..
這樣金正恩的巧克力就齊全啦..
感謝大大辛苦制作及翻譯

bruceweasley · 發表於 2011-1-28 20:55:33

是一場完美的秀
製作繁中字
太感謝啦!!

opopzzi · 發表於 2011-1-28 21:51:42

終於找到有中字的了!!!
這場很棒
少時表演完全無庸置疑的好!!
感謝分享中字^^

act33123 · 發表於 2011-1-28 21:54:58

終於找到繁體中文了感謝你的分享和製作阿!!!
辛苦了唷~趕快來看看才行

r65320 · 發表於 2011-2-13 16:17:03

終於找到字幕了
相當喜歡巧克力的節目質感
少女們的回答也很有趣

OCEANDEEP · 發表於 2011-2-25 01:07:29

影片存在硬碟很久了,一直沒看
還好現在有字幕可載,終於知道在聊啥了~!!!
感謝分享囉

zaczone · 發表於 2011-5-22 17:22:30

正在找這集的字幕~~
感謝您的辛苦分享,讓我們的收藏更完整