101126 SNSD - GENIE [Music.Station][SNSD訪談] ASS繁中字幕 <11/29更新修正>

squallsqu · 發表於 2010-11-27 23:07:01

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 squallsqu 於 2010-12-2 23:36 編輯

影片對應：
bruceyang大大
101126.Music.Station.SNSD.FullCUT.HDTV.1080i[MU]
連結:http://www.hd.club.tw/thread-63665-1-1.html

death大大
101126 Music Station 少女時代 cut
連結:http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=63702

少女們不時提到TIFFANY的名字,看來真的很想念她呀!~
帕妮...真的真的想念妳 ~

這次做完之後,個人將視情況製作字幕往後新的影片內容就交
給版上的其他大大們製作囉!~也避免重覆製作浪費人力 XD

影片資訊:
101126.Music.Station.SNSD.FullCUT.HDTV.1080i-Secret[23-30-58]SS.jpg

101126.Music.Station.SNSD.FullCUT.HDTV.1080i-Secret[23-30-58]SS.jpg

101126.Music.Station.SNSD.FullCUT.HDTV.1080i-Secret[22-34-46].jpg

101126.Music.Station.SNSD.FullCUT.HDTV.1080i-Secret[22-44-37].jpg

使用參考:SNSDCHINA中國首站 (修正部份語順)
使用字型:華康中特圓體華康康楷體W5 華康康楷體W5(P)
特效字幕字型包 (集合版上常用的特效字型)
http://www.megaupload.com/?d=X0MKZ7GG

ASS字幕下載:
101126.Music.Station.SNSD.FullCUT.HDTV.1080i-Secret.ass (15.58 KB, 下載次數: 123)

2010-11-27 11:33 PM 上傳
點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

11/29更新如下：
--------------------------------------------------------------------------
修正一些錯別字、符號
少女副標題中文化

11/29更新版字幕： 101126.Music.Station.SNSD.FullCUT.HDTV.1080i-Secret.ass (17.25 KB, 下載次數: 85)

2010-12-2 11:31 PM 上傳
點擊文件名下載附件
閱讀權限: 20

相關連結:
101105 SNSD - Hoot [KBS Music Bank] ASS繁中字幕 <特別附贈特效字幕字型包>
101106 SNSD - Hoot [MBC Music Core] ASS繁中字幕 <特別附贈特效字幕字型包>
101106 SNSD - Hoot [KBS1 G20 Hope Road Concert ] ASS繁中字幕 <特別附贈特效字幕字型包>
101119 SNSD - Hoot [KBS Music Bank] ASS繁中字幕 <特別附贈特效字幕字型包>

特別附贈單場GENIE ASS繁中字幕 (GENIE系列收藏)
對應:wei781212大大(MU/MF)101126 Music Station SNSD 少女時代 - Genie
相關連結:http://www.hd.club.tw/thread-63650-1-1.html
訪客，如果您要查看本文隱藏內容請回覆

可乐小孩 · 發表於 2010-11-27 23:15:12

就等这个视频了
不知道我下的那个版本有没有相应的字幕
试试看
谢谢了

twins-jacky · 發表於 2010-11-27 23:26:30

有訪談的字幕，真是太感謝了，
這樣自已就不用特別在做過了，
感謝s大的製作分享。

kent0916 · 發表於 2010-11-27 23:26:39

這麼快就有字幕了呀！
昨天看都不太清楚在說啥！
現在馬上載來看看到底說了什麼吧！
感謝大大辛苦製作分享！

aa0780928 · 發表於 2010-11-27 23:46:08

我想我還是只要收表演那段就好了硬碟不夠大啊XD 感謝分享

bgft · 發表於 2010-11-27 23:51:20

辛苦制作有字幕看起来就是爽

homing28 · 發表於 2010-11-28 01:24:30

終於有字幕了謝謝大大分享

qkcca · 發表於 2010-11-28 06:53:55

這麼快就連訪談都有ass字幕囉
又可以瞭解少時又多學了什麼日語
也期待帕尼早日康復啊
感謝辛苦製作字幕與分享

鐵奧 · 發表於 2010-11-28 08:33:08

感謝大大還特別製作cut版的字幕不過這次少時們的日文就有很大的進步
尤其是忙內還可以跟主持人對話還有泰妍也是看來都有下過一番功夫
其中還有解釋帕尼因為腳傷無法來宣傳

REED0817 · 發表於 2010-11-28 10:14:12

字幕出來的真是快速啊!
這場MS少時一共提到了4次帕尼啊!XD
真的是很像念帕尼
也希望趕快康復啊!
畢竟9個人才完整
感謝大大辛苦製作與分享!

death · 發表於 2010-11-28 10:37:10

大大您的字幕特效包很棒呢!!
有很多好用的字型說!~
看到這小弟也想分享自己的字型包呢XD
希望下次也能看到大大製作字幕~
感謝大大用心的字幕囉~

noee · 發表於 2010-11-28 11:35:39

感謝大大製作字幕啦
這下終於可以更了解訪問的內容啦
謝囉

guoyoung99 · 發表於 2010-11-28 11:54:53

感謝大大字幕
這麼快速度的有字幕真感動
多謝了

suhowgx · 發表於 2010-11-28 13:19:07

感謝大大辛苦分享字幕阿
製作字幕真的很耗時阿
大大辛苦了!!!

weynfu · 發表於 2010-11-28 13:19:19

終於等到有訪談的字幕嘍！
不然都不知在說些什麼，
非常感謝大大的分享呀！

gaoao · 發表於 2010-11-28 14:25:54

這次s大辛苦了!!
火速推出字幕版^^
少了帕尼好不習慣喔~~~
她是少時裡的開心果^^

6223391622 · 發表於 2010-11-28 15:45:00

有字幕了哟
感谢大大了
帕尼快好起来吧
少一个不习惯呀

girlsff · 發表於 2010-11-28 17:26:00

還有單場genie的中字字幕可以收藏
感動捏~~真的感謝這些努力做字幕的親啊
可以造福很多sone們可以看到視頻中有字幕
感恩唷

sinloveyou2003 · 發表於 2010-11-28 17:55:14

正在找這部的字幕呢~^^
沒有訪問的字幕簡直鴨子聽雷聲= =
謝謝分享字幕啦^.^~

jeff.ayu · 發表於 2010-11-28 18:35:20

這次演出的訪問變多了,
少女們的日文也進步了,
才短短幾個禮拜而已進步神速阿,
看得出來日本對於少女們的重視阿,
隨著字幕的配合,讓這場演出更具紀念性阿!

101126 SNSD - GENIE [Music.Station][SNSD訪談] ASS繁中字幕 <11/29更新修正>

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

相關文章

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問

101126 SNSD - GENIE [Music.Station][SNSD訪談] ASS繁中字幕 <11/29更新修正>

馬上註冊，結交更多好友，享用更多功能，讓你輕鬆玩轉社區。

評分

相關文章

瀏覽過的討論區

熱門推薦

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請 蔡家豪律師 為本站法律顧問

聯絡我們| 問題反映| 小黑屋| 手機版| Archiver| 本網站特別聘請蔡家豪律師為本站法律顧問