101128 夜行星(야행성) SNSD 繁體中文 ASS

rainforest18

本文章最後由 rainforest18 於 2011-1-1 17:31 編輯

影片來源: 韓網，但這邊也有(http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=63813) 8.6G的那個。

字幕軟體:Aegisub 2.1.8
字幕類型:繁中字幕
字幕字型:王漢宗綜藝體(旁白)+微軟雅黑體(對話)

播放軟體:The KMPlayer 3.0.0.1439
無聊備註(1):原中文字幕取材自SNSDCHINA，部分內容略做更動。
無聊備註(2):因製作及測試環境的關係 ，請安裝上述兩種字體及The KMPlayer播放軟體。(其他播放軟體+字體雖可播放，但不保證其衍生問題)。

                    KMPlayer開啟ASS字幕設定：開啟KMPlayer→F2→字幕處理→多重語言→進階(高級)→開啟打勾和即時轉譯(實時渲染)打勾。

無聊備註(3):Windows7使用者，僅需安裝王漢宗綜藝體。其他系統請安裝兩種。至於字體來源，請自行Google吧。

花老爺

本文章最後由 花老爺 於 2011-1-1 18:21 編輯

很開心終於出現字幕，不過是否放至檔案有問題？
附加檔案無法下載喔~~~

=================
ㄟ，又可以了=..=

===================
夜行星這節目雖然停了，不過幸好還有SNSD為最後加持，算是
讓該節目有個完美的結束(雖然是倒數第二集)

這集最有趣地方，應該是忙內吃到大蒜，還是一副自然模樣
讓歐妮們超佩服，YURI、潤蛾還特地聞看看

laneynun

萬分感謝樓主的製作分享，這集夜行星內容非常有趣，簡直就是少時的爆料大會，看過中字之後就一直期待著能有外掛字幕！

REED0817

這一定要大推!!
這雖然只是上集
不過已經爆笑到一個不行XD
感覺根本就是去年至親筆記爆料大會後續= =
雖然這節目已經走入停播的命運.....
不過這麼經典一定要收藏!!
感謝辛苦製作與分享!

mulder6021

感謝大大分享~等了好久終於有字幕能夠協助欣賞了~新年到了~
一年的開始就能看到少時的節目真是好兆頭~希望少時們也能繼續保持好的成績囉~

kobe606

這兩集夜行星真的夠有趣
自己看了一遍 跟朋友再看一遍
還是笑到不行
尤其是第二集的配音~
真的...笑到肚子痛

純支持字幕製作了~
雖然是TP...但不怎麼清=.=
跟rmvb差沒多少0.0
還是選擇小號一點的

red66

真是感謝製作這集夜行星的字幕
這應該很有趣
之前沒字幕 都看不太懂說

exg033

感謝分享字幕
影片下載好
等字幕等好久了
期待能有下集的字幕XD

gingko

這兩集的夜行星真的是非常的好看又好笑
應該和之前至親筆記有得比
檔案已經準備好很久了，終於有字幕了啊
希望也能分享下集的
這算是近期來  少女們最好笑的綜藝了 啊 HAPPY TOGETHER也不錯！

suhowgx

等了好久終於有熱心的大大分享了

好想哭阿!!!!

這集真的很好笑又很精彩 但一直苦等不到字幕阿

真的很感謝大大分享喔

figata

超感謝熱心的大大製作字幕!! 感恩~  這集的內容真的很好笑~  看八隻這樣開心的笑真的很有趣~ XDD

鐵奧

太感謝大大的努力 也一直在等版上是否有人要製作字幕 雖然已經看過簡體中文了
而且這二集還真是大爆料 簡直是爆料大會

26788898

夜行星少女特集真的很好看阿
可惜節目停了
蠻有創意的節目呢
大牌也都有上
收視率怎會不好呢

ice0822

終於等到夜行星的字幕囉
節目已經停了 所以更有藏的價值了
可以來載影片了 感謝你做的字幕!!
Happy New Year

淡水阿忠

這對大家來說是遲來的禮物吧XD

雖然在水管看過中字了~

不過還是看這種高清掛字幕的感覺比較開心~哈哈

做字幕辛苦了!!

本堂瑛海

找到中字囉
這一集很好笑呢
太妍很餓
西卡被黃瓜殺死

Jiah

終於等到有熱心的大大製作字幕了
雖然少了趴尼但這兩集的夜行星還是一樣很爆笑
果然綜藝節目還是要全體一起上才逗趣啊~!!
感謝大大的製作!!

pmmq

終於等到夜行星的字幕
感謝熱心的大大製作字幕
辛苦了~!~!

willy0786

等待超久的了~~~
一直沒有去看水管上的!!!
製作字幕的大大真是辛苦了!!
感謝囉

LanceLiou

剛看了一下,又是一個製作精良的字幕,感謝rainforest18的用心!讓少女的節目更臻至完美!