101128 夜行星(야행성) SNSD 繁體中文 ASS

frien

少女時代在綜藝節目的表現也是很棒
節目內容非常有趣
效果鋪陳得很好
有了中文字幕就更能了解有趣的地方囉
感謝您的用心製作及分享

pgcgo

謝謝你的字幕 終於可以期待秀英的個人技了 XDDD
話說截圖真的是挺好笑的
吃不停的太妍
話說之前Yuri也爆料過
太妍總是會把Radio準備的零食拿光光回去給孩子們吃 XDDD
太可愛了阿 XD

joye0517

本文章最後由 joye0517 於 2011-3-15 18:55 編輯

這部影片載了有些時候了一直在等字幕
本來最近在學製作字幕
才剛要到抽抽殿去找字幕再來自行修改
沒想到這兒已經有了
大大們速度都好快: )
謝謝大大的分享囉~
---------------------------------------------

剛剛抓了大大的字幕回去
因為我的影片是8.22G的版本
所以將大大的字幕時間軸提前0.05秒就會剛剛好了
加減0.01S的差距特效的字幕會有一點點小誤差
0.05剛剛好我試過了
我有看到22樓有位大大也跟我一樣是8.22G的版本
就來2編提醒一下8.22G版本的大大們囉: )

最後還是要感謝樓主製作字幕
特效做得很完美 : D
看起來很順暢。

yo1

感謝大大分享~等了好久終於有字幕了!!!!!

seedwafer

很活潑很好笑的一集，徐賢不愧是最理性最規矩的忙內，連喝酒都考慮那麼多；sun寶竟然把洗戰鬥澡的本領拿來自誇做好事，實在很搞笑。樓主的字幕功力真得很棒，很多小細節和配色都考慮兼顧倒了，非常精美的字幕，感謝分享

iwantpics

這集的對話量十分多呀!!
在製作字幕時肯定很費心力
感謝大大的辛苦與分享
帶給我們最可愛的少女們~

狼星

好可惜節目停了
不過少時來了
真的大大加分

cheninay

整個都是主持人在挖洞給少女們跳
少女們不知不覺跳進主持人的梗裡
然後再加以放大
笑果十足

soso

太感动了，在这里找到了字幕
原来还有这种好地方看来以后不用在等得那么辛苦了

mytim2004

真的太棒了阿~
這集真的非常精彩~
西卡真的很討厭小黃瓜阿!
竟然身體不是休息了一下

tasilunan

夜行星，少女時代這一集也好好笑哦
我整個從頭就是一直笑到尾
而且，從這裡我看到少女們的魅力
真的是了不起
現在也要加油哦!!
少女時代加油

cronos

謝謝大大熱心分享
看了樓上回復的內容
感覺應該超級好笑的!!

ayu1001

找到MF空間也看到字幕檔
真的是太感謝了~
截圖剛好就是剛才看到太妍默默的把食物吃完真是太可愛了