111002 111009 Running Man 少时特辑（繁中ASS）

suhowgx · 發表於 2011-10-6 22:23:06

終於有字幕了

感謝大大分享阿

雖然是簡體的但還是能過過癮

期待有繁中字幕

mark90054mark · 發表於 2011-10-6 22:28:38

簡中的自己來給它轉成繁中
看過一次笑一次哈

focmost · 發表於 2011-10-6 22:30:34

哇~

終於等到外掛字幕了!!

雖然還不知道可相對應哪個版不過還是感謝您 !!

aliana · 發表於 2011-10-6 22:31:24

十分感謝~~
沒想到字幕這麼快就出來了
可惜是簡體的
期待繁中的字幕
感謝分享

zamzam · 發表於 2011-10-6 22:34:35

希望對的上12G的版本，這樣看起來一定很爽
感謝製作字幕的朋友們
這集jessica yuri yoona都太好笑了~~~~

yihong · 發表於 2011-10-6 22:40:21

这期好像很搞笑呢，
喜欢泰妍的演出呢，
感谢分享啊！

bonnykill · 發表於 2011-10-6 22:44:00

對上的應該是12.2G那版
不過用POT看感覺字幕還是有延遲0.0?
要延遲慢2秒感覺才對的比較準確..

gn02079099 · 發表於 2011-10-6 22:48:49

終於有字幕檔出來了
影片已經下好就缺字幕
感謝分享!!

honeyee · 發表於 2011-10-6 22:54:12

頂著用先!!!!
聽韓文我都能笑翻了看中字一定更好笑XDD
謝謝大大分享啦

love0239 · 發表於 2011-10-6 22:58:07

太棒了終於等到了雖然是簡中

還是很謝謝分享字幕~

rainbow882 · 發表於 2011-10-6 23:02:03

謝版大喔
等好久的字幕檔
太感激了><"
簡中先撐一下~期待有繁中^^"

taecw · 發表於 2011-10-6 23:09:31

謝謝分享,雖然是簡體字

alex4236701 · 發表於 2011-10-6 23:18:14

感謝分享字幕
希望可以跟JOHN版吻合

r871113 · 發表於 2011-10-6 23:27:30

感謝分享~~~
等好久了~ 先拿這個來改
在等繁中

ㄚ吉 · 發表於 2011-10-6 23:34:39

本文章最後由ㄚ吉於 2011-10-7 00:17 編輯

我先下載試試版本
感謝分享
(試完後再2編)
========================
Title:漫游字幕
Original Script:漫游字幕组
建議樓主先徵求原創同意...
(或您就是原創?)

比較後是符合我手頭上的二個版本
일요일이 좋다.E195.런닝맨.소녀시대특집1편.111002.1080p.YoTo.tp
런닝맨 - [소녀시대와 두근두근 쌍쌍 레이스].111002.H264.720p.HDTV-arigaTo.avi

字幕的時間軸須往後調整1秒左右