111002 111009 Running Man 少时特辑（繁中ASS）

z3131669 · 發表於 2011-10-7 01:12:50

感謝你的分享
不過還是等等繁中字幕好了，純推不載

guoyoung99 · 發表於 2011-10-7 01:39:47

如果是要配12.2G版的
大概是延遲5.5秒左右~~
如果不介意~
可以自己轉繁體~~

过路人 · 發表於 2011-10-7 02:28:42

就知道会有强人制作本期字幕，已经下载好了12gb版本的资源等着，收了，超级感谢！

roqi · 發表於 2011-10-7 09:07:32

感谢翻译大神辛苦了，我们这些韩语小白就指望着你们活着了

vupd93 · 發表於 2011-10-7 09:18:56

感謝了期待繁體外加華麗特效的哈
或許有吧但這個還是先收下 XD 辛苦了~

destiny999 · 發表於 2011-10-7 09:35:08

太好啦…可以用高畫質看少女們了！
這集的RM讓我從頭笑到尾啊！

感謝分享

aYaSword · 發表於 2011-10-7 11:09:39

感谢楼主辛苦制作字幕~
无论如何做字幕是一件很麻烦的事呢,而且还是这样1个半小时的综艺
非常支持楼主~

睬你都傻 · 發表於 2011-10-7 14:02:33

回覆 39# twins-jacky

没办法...第一次做，确实不咋地...你看不是还忘了用繁体字做么...做到快完了才想起来，只能再改了...

kysf · 發表於 2011-10-7 21:36:29

回覆 twins-jacky
没办法...第一次做，确实不咋地...你看不是还忘了用繁体字做么...做到快完了才想 ...
睬你都傻發表於 2011-10-7 14:02

簡體轉繁體用convertz就可以了....

tegg · 發表於 2011-10-8 03:34:37

支持你們辛苦製作字幕了~
更期待你們做好美化版的繁體字幕~

9521462103 · 發表於 2011-10-8 04:04:11

終於出中文字幕了
有中字看就很好哩!
感謝大大辛苦翻譯
小弟我收下嚕~~

jonhan · 發表於 2011-10-8 12:01:41

時間軸調整過而且已經簡轉繁
配合12G這個版本

focmost · 發表於 2011-10-8 15:17:18

回覆 52# jonhan

感謝您!!!!!!!!!!!

這一兩天就來重新看跑跑人 !!!

12.2G都載好很多天放到發霉了XD

kysf · 發表於 2011-10-8 16:07:09

時間軸調整過而且已經簡轉繁
配合12G這個版本
jonhan 發表於 2011-10-8 12:01

我是下這個的
http://www.hd.club.tw/viewthread.php?tid=118857

發現會晚幾秒....

睬你都傻 · 發表於 2011-10-8 19:09:52

回覆 49# kysf

謝謝，我會嘗試的^^，第一次做問題還真多，好多不滿意的地方卻又不知道該怎麼辦...

joseph31 · 發表於 2011-10-8 19:33:22

太感謝幫忙作字幕的大大們了
因為您們的辛勞才可以讓我們看懂精采的節目內容

飄飄雪 · 發表於 2011-10-8 20:02:31

不懂韓文真的就需要這些字幕檔
簡中板也是看得懂的
謝謝分享!!

鐵奧 · 發表於 2011-10-9 19:57:57

真的是很感謝製作字幕的大大要將影片時間這麼長
然後再製作成字幕想必要耗很久的時間
真的是辛苦了

也感謝52F的大大將簡體轉成繁體

kevin963 · 發表於 2011-10-9 20:04:58

感謝您的字幕這集真的很好看少女時代真的很有喜感阿

z3131669 · 發表於 2011-10-9 20:31:42

感謝52F的 jonhan大轉成繁體，製作字幕真的要很厲害才行阿