Seeking Justice(私法正義)R3字幕

kgv111 · 發表於 2012-2-26 15:30:19

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

本文章最後由 kgv111 於 2012-5-12 16:39 編輯

更新字幕....

kccc418 · 發表於 2012-2-26 16:48:05

台版的DVD還沒出喔...
這應該是網路上的翻譯版本

kgv111 · 發表於 2012-2-26 17:24:16

sammx5000 · 發表於 2012-2-26 17:43:53

本文章最後由 sammx5000 於 2012-2-26 17:44 編輯

感謝分享但剛看了一下是乎不是台版內的繁中有些語詞文字不太一樣
像是'早上好:"..等

kccc418 · 發表於 2012-2-26 17:49:18

kgv111 發表於 2012-2-26 17:24
我也以為沒有台版的DVD,但是好像已出了~
http://www.ivideo.com.tw/rent_video/video_detail.asp?film_id=4 ...

可是這字幕跟射手網找到的字幕是一樣的XD
所以應該還不是吧

f1478963 · 發表於 2012-2-26 17:53:27

看就知道不是R3字幕了.一般R3字幕的字不會超過時間軸.郖點也不會用一點代替

yuming923 · 發表於 2012-5-12 00:27:46

本文最後由 yuming923 於 2022-4-9 09:11 PM 編輯

......

kgv111 · 發表於 2012-5-12 16:36:54

上傳R3

Subrip字幕....

leeneo77 · 發表於 2017-4-16 10:39:13

感謝kgv111大提供的美好字幕。
調整時間軸以對應藍光1:44:52版。