Total Recall(攔截記憶碼)藍光原盤字幕

copy168

本文章最後由 copy168 於 2012-11-10 01:44 編輯

Total Recall(攔截記憶碼)藍光原盤字幕
來源:射手網(shizilao)
Total.Recall.2012.EXTENDED.DC.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD.cht.rar (32.79 KB, 下載次數: 1135)

2012-11-10 01:41 AM 上傳

點擊文件名下載附件

LONGER

可惜是個港式用語的版本
還是感謝熱心提供！

pasta

有沒有台式的藍光中英文字幕(對應720P-GANOOL版)的

wt1201

這應該不是官方原盤字幕吧，看了一下，翻譯翻得糟透了！

boyoungirl

大概知道是哪版了
錯誤連篇

megaman

起碼沒有再 "哥" 這個，"哥" 那個了

真不知道台灣何時也開始在用 "貌似" 二字

pasta

台版的還沒出來嗎??

TC.Star

台灣繁體中文 sub字幕
srt請自行ocr
http://www.shooter.cn/xml/sub/229/229555.xml

pasta

TC.Star 發表於 2012-11-11 10:11
台灣繁體中文 sub字幕
srt請自行ocr
http://www.shooter.cn/xml/sub/229/229555.xml

謝謝囉

f1478963

有人可以幫忙貼str檔嗎?拜託

ychung

非ˊ常感謝您的辛苦分享

AFROCIA

本文章最後由 AFROCIA 於 2012-11-11 15:45 編輯

我已處理好,大家拿去如有未完好之處,請自行更改,再發布之,功德無量,
1.取自9F 大的,謝謝;順便OCR一下 (這版歐版太大,所以...)
2.(導演加長版 130分鐘版),請注意播放程式是寫著02:10:16
3.本版我一邊O,一邊訂正單字及字詞,加入一些語意助詞等,如再有未盡之處,敬請見諒
4.為配合版本Total.Recall.2012.EXTENDED.DC.720p.BluRay.DTS.x264-PublicHD
我加快了100,如果用其它版,覺得太快;請用SubResync或其它的...,調慢即可

pasta

有沒有英文字幕(對應720P-GANOOL)版的??

TC.Star

pasta 發表於 2012-11-11 16:23
有沒有英文字幕(對應720P-GANOOL)版的??

英文字幕射手一堆耶
不然到這搜索下載
http://www.podnapisi.net/

至於Ganool版本說過了
這種非正規0day或知名p2p的小組, 比較少人會去調這種版本的字幕
時間軸若不合須自己調

AFROCIA

pasta 發表於 2012-11-11 16:23
有沒有英文字幕(對應720P-GANOOL)版的??

是那個900MB,加長版嗎,試試這個

total.recall.2012.extended.dc.720p.bluray.dts.x264-publichd.Eng.rar (34.28 KB, 下載次數: 145)

2012-11-11 04:56 PM 上傳

點擊文件名下載附件

boyoungirl

本文章最後由 boyoungirl 於 2012-11-11 19:08 編輯

AFROCIA 發表於 2012-11-11 15:16
我已處理好,大家拿去如有未完好之處,請自行更改,再發布之,功德無量,
1.取自9F 大的,謝謝;順便OCR一下 ( ...

馬上來看看
感謝分享阿!
---

太棒了 終於達辭意了

boyoungirl

本文章最後由 boyoungirl 於 2012-11-11 19:10 編輯

竟然連 "咖小" 都出現 笑翻
最好是 " 我那耶災"都有...感覺好像本土劇了-.-

AFROCIA

本文章最後由 AFROCIA 於 2012-11-11 19:46 編輯

boyoungirl 發表於 2012-11-11 19:09
竟然連 "咖小" 都出現 笑翻
最好是 " 我那耶災"都有...感覺好像本土劇了-.-
...

真抱歉,那O出的文,只有咖而已,後面的小,是我加上的
後來,我又看到女主角說的我怎麼知道,我就順手加入了"我那耶災",,改成災也不錯用,學習了

pasta

AFROCIA 發表於 2012-11-11 16:56
是那個900MB,加長版嗎,試試這個

謝謝提供

AFROCIA

pasta 發表於 2012-11-11 22:06
謝謝提供

不知能合用否?!