The Collection (蒐屍魔) 台版官方字幕

linusmom · 發表於 2013-2-2 17:08:57

您需要登錄才可以下載或查看，沒有賬號？註冊

x

The Collection (蒐屍魔) 台版官方字幕
以台版DVD OCR 無調整時間軸，適用 720p-DAA 版本
如有錯誤，尚請指正，謝謝！

daa-the.collection-720p_TWSubs.rar (27.06 KB, 下載次數: 562)

含sub檔案

tuckind · 發表於 2013-2-2 21:23:22

第一集都還沒看過，第二集就先出來了。
不知 linusmom 兄有沒有第一集的字幕呀？

mo_om · 發表於 2013-2-4 04:12:17

感謝分享
請問有"蒐屍魔前傳"台版官方字幕嗎?

TC.Star · 發表於 2013-2-4 11:29:46

本文章最後由 TC.Star 於 2016-11-1 18:45 編輯

mo_om · 發表於 2013-2-4 14:19:29

TC.Star 發表於 2013-2-4 11:29
The.Collector.2009.720p.BluRay.X264-AMIABLE
蒐屍魔前傳 SUB字幕
http://www.shooter.cn/xml/sub/235/235 ...

真是太感謝了
等了快三年了

tuckind · 發表於 2013-2-4 18:02:58

剛看到 linusmom 兄發了前傳，接這在這兒看到 TC.Star 兄也發了一篇，兩位都超級熱心，有您們真好。

另 TC.Star 兄就是射手網的R3兩大台柱之一的 idot嗎？幾年來也陸續收了他許多許多字幕了。

TC.Star · 發表於 2013-2-4 18:14:55

tuckind 發表於 2013-2-4 18:02
剛看到 linusmom 兄發了前傳，接這在這兒看到 TC.Star 兄也發了一篇，兩位都超級熱心，有您們真好。

另 T ...

嗯...
不過我只看SUB字幕, OCR還是要靠linusmom 兄, 除非台版DVD有增減片段, 才會OCR來調整字幕

目前有碰到一部"人生80才開始 The.First.Grader.2010.720p.BluRay.x264-PFa"台版DVD無法匹配BD版本, 剛調好看完片會發

風逸蘭 · 發表於 2020-4-25 17:55:46

補加上標點符號，以及對話分行，修改錯字 (一但 > 一旦)